商品簡介
正如本書譯者金克木先生所言:“宇宙原是個有限的無窮。人類恰好是現實的虛空。只有那無端的數學法則,才統治了自己又統治了一切。”天文學是一個具有詩意的學科。在中國,你要讀懂《詩經》,讀懂浩如煙海的古典文學,還真得懂點兒天文學。正所謂“七月流火,八月未央”“人生不相見,動如參與商”。 《流轉的星辰》,原名“The Stars in their Courses”,1913年由英國劍橋大學出版部出版。作者詹姆斯?金斯,20世紀初英國天文學家,一個能用淺顯流利的文筆說明新奇學理的人。原著內容是以作者在電臺公開發表的一系列天文通識演講為基礎素材,又擴充至兩倍的知識含量,並運用作者一貫所喜的隨性自然、無拘無束的談話式樣文風、簡明而通俗易懂的遣詞造句寫作而成的通俗天文學著作。 金克木先生的譯本早已奉為經典,針對時代和語言習慣的變遷,本次修訂的原則包括:一、對“民國范兒”的語言,如果不影響理解,則仍照其原樣,如果會造成當代讀者理解上的困難,則酌情進行修正;二、對不符合當代天文學譯法規范和慣例的,一般會被改正為當代譯法;三、在譯法層面或科學層面,如果今昔對比能讓人格外感受到天文學一個世紀以來的進步,因而原譯法、原內容會被保留,在旁邊單獨補充一段解說,以便讀者品味。
作者簡介
作者,詹姆斯·金斯(James Jeans,1877-1946),英國物理學家和數學家,先后在劍橋大學、普林斯頓大學授課,1923年起在威爾遜天文臺研究星空。提出金斯不穩定性和紫外線災難曲線,還協助提出輻射源溫度和黑體輻射能量密度關系式的定律。金斯擅長用淺顯流利的文筆說明新奇學理。著作有《神秘的宇宙》《空間和時間的巡禮》《自然科學史》等,負盛名的則為《流轉的星辰》。 譯者,金克木(1912.8.14-2000.8.5)字止默,安徽壽縣人,中國文學家,翻譯家,梵學研究、印度文化研究家,與季羨林、張中行、鄧廣銘一起被稱為“未名四老”。1948年后任北京大學東語系教授,曾任中華全國世界語協會理事,第三至七屆全國政協委員,宣傳部部長。
名人/編輯推薦
●作者詹姆斯·金斯,被金克木先生稱為秦思爵士,是英國物理學家和數學家,先后在劍橋大學、普林斯頓大學授課。著作有《神秘的宇宙》《空間和時間的巡禮》《自然科學史》等,*負盛名的就是《流轉的星辰》。 ●譯者金克木先生,是舉世罕見的奇才,對天文學興趣濃厚且造詣頗深,精通梵語、巴利語、印地語、烏爾都語等多種語言。學貫東西,知兼古今,在中外文化交流史、佛學、美學、翻譯等領域也頗有建樹。
目次
章 天似穹廬旋轉的地球我們的近鄰——月亮太陽星的距離天空的畫冊星的名字北極星天極的漫游行星孤立的宇宙“殖民地”第二章 時空初旅 神游太空近觀月亮月的構成金星與水星太陽的外表太陽的內心原子也都粉碎了時間中的旅行我們的世界降生了第三章 太陽家族外行星行星的氣候火星上有生命嗎行星的衛星土星的光環小行星彗星與流星地球有多大年紀了第四章 測量星辰萬有引力引力的研究稱量地球稱量太陽外層行星的發現稱量星辰星的光度星的大小星的顏色第五章 星的種類星的三類白矮星主序星紅恒星能量恒星毀滅自身物質的過程鄰近的星第六章 銀河透視宇宙全圖造父變星球狀星團銀河星的車輪夜的天空星的數目第七章 空間深處遠處空間中的大星云近的星辰稱重星城星云的進化星的誕生星的演化星云的產生宇宙的歷史第八章 宇宙壯觀宇宙的模型有限的宇宙膨脹的宇宙星云的狂逃宇宙的大小宇宙的質量宇宙的年紀附錄一 常識指南天界指南恒星時星的區域附錄二 天文學漫話“哈雷”天外來四維空間衛星·信息天文·人文憶昔流星雨評《宇宙壯觀》記一顆人世流星