菜園裡的美味大餐：春‧夏

★結合自然知識與DIY食譜的親子食育繪本★
跟小動物到菜園裡，
探索七種春夏蔬菜生長的小祕密，
再一起料理，到菜園裡野餐！
特色：
1.透過清新細緻的圖畫，認識春夏時節常見蔬菜的生長環境及其特徵。
2.書末附有春夏七種蔬菜的小知識以及DIY食譜。

番茄、小黃瓜、南瓜、青椒、玉米、毛豆和蘆筍，這些都是春夏時節常見也常吃的蔬菜，你知道它們原本是什麼樣子？生長在哪裡？怎麼生長的？可以做出什麼樣的好吃料理呢？

這些蔬菜有許多小祕密，你知道嗎？
紅紅的番茄，咬下一口，整個嘴巴裡都是太陽的味道喔！
圓滾滾的南瓜藏在大大的葉子裡，好像在玩躲貓貓！
玉米毛茸茸的鬍鬚，變成了焦黃色，就代表可以採收囉！
青椒如果忘了採收……就會變成紅色的青椒啦！

跟著小動物們到菜園裡去觀察、發現，
看看牠們採收這些蔬菜後，會做出哪些美味的大餐？
你也可以一起動手做做看喔！

 

鈴木桃
出生於日本東京，在北海道的山林裡長大。因為身為插畫家，12年前開始繪圖，將城鎮導覽書與繪本結合。自認是老饕，喜歡旅行。以「美麗的事物存在於日常生活」為信念。在札幌的自家院子裡種植蔬菜花卉，並且樂在其中。經營創作兒童與大人的繪本以及插圖的工作坊，也會為了吃美食舉辦活動。
著有《就愛這樣吃麵包：200種麵包的絕配吃法！》（笛藤）、《好吃的北海道點心手帖》（北海道新聞社）、《我想吃點心》（繪本塾出版）。


譯者
黃惠綺
畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身職志。現為中華民國兒童文學學會志工、日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。譯作有《電車來了噹噹噹》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《電視機想偷懶》、《垃圾車，辛苦了！》、《救護車，緊急出動！》、《小松鼠愛美拉爾德―可以念這本書給我聽嗎？》、《野貓軍團飛上天》、《野貓軍團愛吃冰》（台灣東方）等。

臺灣真的有很多美食、很多好吃的東西，大家可以生活在這樣的環境裡很好。不管是哪個地方都一樣，要吃東西才會有精神、有營養，這很重要。
為什麼會創作那麼多與食物有關的作品？
是因為自己本身曾受惠過。大概三十年前，身體比較不好的時候，曾和朋友討論，大家建議吃對身體比較好的食物，所以才開始重視「吃」這件事，實際上也因此身體變好了，所以就很希望可以分享這樣的經驗給讀者，或是給身邊的人，希望大家要覺得吃是很重要的事情，不要隨隨便便吃，吃不好的東西。我們身邊有很多是天然的食物、比較好的食品，讓身體變健康、有精神，也可以滿足自己的身心靈，有時候吃真的是很療癒的事。
還有一個原因，希望我們在吃東西的時候，可以知道這個食物的背景，比方說種它的人、生產這個食物的人，或者至少知道食物原來是什麼樣子。現在日本愈來愈多人，尤其是小孩，不知道食物原來的樣子。有時候我們去超市看到魚，比較大的魚會切塊，就以為是那種魚是這樣的形狀，因為他們沒有看過實際的魚，也可能沒看相關的書。菜園也是，實際看過菜園的大人可能也很少了，所以小孩就更不知道了，希望藉此讓大家對蔬菜有興趣，然後實際再去了解。比方說，吃南瓜、喝南瓜濃湯時，可能不曉得這是什麼，看了這本書，就知道南瓜長什麼樣子，然後到市場可以看到它完整的形狀，再延伸到種南瓜的人，與這些食材有關的知識，也就是希望大家對食物或生產它的人，能懷有感謝的心情。