商品簡介
書稿整體上看,作為大學教材略顯簡單,但是為戲曲英語初學者和瞭解中國戲曲的外國友人提供了工具書,且該書稿的出版為以後該系列教材的系統編寫打下了基礎、提供了借鑒。
作者簡介
程豔,女,博士,畢業于中國人民大學,現任國際文化交流系英語教師。 主要成果:《藝術英語閱讀與賞析》
闕豔華,女,博士,畢業于中央財經大學,現任國際文化交流系英語教師。 主要成果:《中英文對照臉譜術語翻譯》、《中英文對照京劇服飾術語》。
李靜,女,畢業於首都師範大學,現任國際文化交流系英語教師。 主要成果:《中英文對照京劇服飾術語》
目次
Passage A An introduction to Jingju 1
Passage B Makeup and costume in Jingju 7
Unit 2 Kunqu
Passage A Masterpiece of the Oral and Intangible
Heritage of Humanity 16
Passage B Youth version of Peony Pavilion staged at Tsinghua University 23
Unit3 Huangmeixi
Passage A An introduction to Huangmeixi 30
Passage B A Huangmeixi performer ―― Veteran star gives new life to Huangmeixi 38
Unit4 Yuju
Passage A An introduction to Yuju 46
Passage B Chang Xiangyu ―― Empress of Yuju 53
Unit5 Qinqiang
Passage A The forefather of Xiqu ―― The previous life of Qinqiang 62
Passage B The Soul of Northwest China ―― The present life of Qinqiang 70
Unit6 Hanju
Passage A Introduction to Hanju 80
Passage B The legendary Chen Bohua remembered 87
Unit7 Zangxi
Passage A An introduction to Zangxi 95
Passage B Zangxi, the Living Fossil of Tibetan culture 101
Unit 8 Yue'ju
Passage A An introduction to Yue'ju 108
Passage B The current trend of Yue'ju 114
Unit 9 Yueju
Passage A An introduction to Yueju 120
Passage B Chinese Yueju Star to Visit America 126
Appendix I Key to Exercises 134
Appendix II Text Translation 161
Appendix III Refer
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。