林獻堂環球遊記：台灣人世界觀首部曲

你想像不到的，
百年前台灣人 全球自助旅行攻略

台灣環遊世界第一人
民國16年的16國之旅，
378天的親歷觀察，20萬字的文明反思，
寫給台灣人的世界見聞啓示錄

生於19世紀末的林獻堂，
送給21世紀台灣人最好的禮物

環遊世界是很多人的夢想，在沒有飛機的時代，八十八年前，有「台灣議會之父」、「台灣第一公民」之稱的林獻堂就帶著兩個兒子進行為期一年的歐美深度之旅。《環球遊記》不僅是台灣第一部公開發行的歐美遊記，也是最早一份台灣人看世界的翔實紀錄。

1927年5月從基隆出發，經過香港、新加坡、斯里蘭卡後，再到埃及看金字塔，接著通過蘇伊士運河從法國馬賽登陸歐洲。林獻堂漫遊英國、法國、德國、荷蘭、丹麥、比利時、瑞士、西班牙、義大利。在美國，從東岸的紐約到西岸的舊金山，處處都有林獻堂的足跡，一路上林獻堂以日記、遊記的形式紀錄所見所聞，以台灣為出發點，巨細靡遺的探討歐美各地的風俗民情，同時訴說著台灣在殖民統治下所遭遇到的種種困境，讓《環球遊記》不僅僅是遊記，更像是林獻堂先生赴西方取經的精華手扎，從細膩的文字中更可以看出其豐富的情感和幽默的一面。

《環球遊記》的文字雅緻，融政經文化、新舊學識為一體，如同愛德華‧吉朋寫下的《羅馬帝國衰亡史》、或邱吉爾的《第二次世界大戰回憶錄》一般，是一座歷史的寶庫，也因語言重塑歷史，留下永恆的胸襟與器識。

林獻堂
林獻堂（1881-1956），號灌園，出生於霧峰，有「台灣第一公民」、「台灣議會之父」之稱，一生橫跨滿清、日本、國民黨三政權，是台灣進步知識份子的代表人物，在政治、文化、教育、經濟等各層面，都可看到他的影響力。

於日治時期，組織台灣文化協會，希望以文化啟蒙提升台灣文化的水準及台灣人地位；並領軍向日本政權請願設置台灣議會，為台灣人民爭取應有的人權及民主政治。

林獻堂也非常重視教育的推廣，現今的台中一中、延平中學及明台高中等，都是由他所推動設立。與長子林攀龍在故鄉成立一新會，也是台灣社區總體營造的最早實踐。

推薦序
看見對台灣的用心 林博正
走在時代最前端的先人 林芳媖
送給二十一世紀台灣人的禮物 李登輝
看一個真正的人格者，如何觀察世界 連 戰
文化啟蒙的旅程――《環球遊記》 王金平
以世界為舞台，為台灣定座標 童子賢
再版序 以火傳火 蔡淇華
導讀 追求現代、走入世界
――我看灌園先生的《環球遊記》 許雪姬
地圖林獻堂環球足跡
附錄 環球遊記校訂後記 葉榮鐘

一、由基隆至馬爾塞
(一)發韌
(二)香港
(三)鹿島丸
(四)新嘉坡
(五)彼南
(六)錫蘭
(七)開羅
(八)埃及之獨立
(九)馬爾塞上陸
(十)巴黎舊雨
二、英國見聞錄
(一)自多維至倫敦
(二)氣候
(三)倫敦市
1、議院傍聽
2、威士敏士達寺
3、泰晤士河
4、保羅寺
5、倫敦塔
6、公園
7、大英博物舘
8、地下電車
(四) 蘇格蘭Scotland
(五)披野遜之家庭
(六)病中記事
(七) 滞英雜錄
三、法國見聞錄
（一）光明之巴黎
1、康科特廣場
2、凱 旋 門
3、市 廳
4、偉 人 廟
5、拿破倫之墓
6、克呂尼博物館
7、盧甫耳舊宮殿
8、公 園
9、大 歌 劇 場
10、法 蘭 西 菜
11、咖 啡 店
12、再 會 巴 黎
（二）波爾多Bordeaux
（三）維爾賽宮Versailles
（四）封騰布羅Fontainebleau
（五）南錫Nancy
（六）斯特拉斯堡Strassburg
（七）里昂Lyons
（八）馬爾塞Marseille
（九）綠水濱La Cote d’Azur
（十）摩納哥公國
四、意大利見聞錄
（一）熱那亞Genoa
（二）除 夕
（三）元 旦
（四）世界之首都
1、地 下 墓 場
2、彼 得 寺
3、博 物 舘
4、圓 劇 場
5、浴 場
6、監 獄
7、保羅寺及諸寺
8、奧古斯德宮August
9、元 老 院
（五）那波里Napoli
（六）潘沛依地下古城
（七）維蘇威火山Vesuvus
（八）花 城Florence
（九）水 市Venice
（十）米 蘭Milan
五、德意志見聞錄
（一）海得爾堡Heidelberg
（二）法蘭克福Frankfurt
（三）科不林士Coblenz
（四）波 昂Bonn
（五）哥 隆Koln
（六）柏 林Berlin
（七）德勒斯登Dresden
（八）波次坦Potsdam
（九）漢 堡Hamburg
（十）德國戰後之損失
六、丹麥見聞錄
（一）哥本哈根Copenhagen
（二）奧登塞Odense
七、荷蘭見聞錄
（一）奇異的國土
（二）鹿特丹Rotterdam
（三）阿姆斯特丹Amsterdam
（四）海 牙Hague
八、比利時見聞錄
（一）安特衛普Antwerp
（二）歐陸戰場
（三）布魯塞爾Brussels
（四）伊泊爾Ypres
（五）滑鐵盧Waterloo
（六）減稅運動
九、西班牙見聞錄
（一）內政之不統一
（二）巴塞羅那Barcelona
（三）鬪 牛
（四）乞 丐
（五）馬得里Madrid
十、瑞士見聞錄
（一）歐洲之遊戯場
（二）百 倫Bern
（三）阿爾卑斯Alps
（四）日內瓦Geneva
十一、美國見聞錄
(一)自巴黎至紐約
(二)紐 約
(三)華盛頓
(四)費 府Philadelphia
(五)波士頓Boston
(六)耐亞嘎拉瀑布Niagara Falls
(七)芝加高Chicago
(八)芝加高屠畜場
(九)由芝加高至羅府
(十)勞斯安極立司Los Angeles
(十一)約森密忒公園Yosemite
(十二)聖佛蘭西斯科 San Francisco
十二、太平洋舟中
附錄:環球遊記校訂後記
印象台灣第一公民 目錄
踏通五洲
家人家世
民主先聲
漢學傳承
家族興業
文化啟蒙
為民興學
婦女教育
提攜後進
動靜強身
清新再造
時人聚匯

一由基隆至馬爾塞
發軔
余之蓄志漫遊，於今十有八年矣，爾時攀龍十歲，猶龍九歲，率之留學東京，則發此一願，謂二子若能俱畢業大學，即率之同作歐美漫遊，幸能循序漸進，如願以償。攀龍於前年畢業帝大，猶龍昨年畢業商大，即欲實踐吾志以作環球一週之遊，無如公私諸事為所羈絆，遲延至於今春，略為處理就緒，乃向當局請給護照及訂購船票諸事，諸同志聞之，多不欲余之長期旅行，咸勸中止，余因是而猶夷者累月，繼思若失此時機，以後恐無得償吾志之一日，而攀龍在倫敦，又常書來日望余之速往，於是遂仍進行預定之計劃。不意三月二十一日，與五弟遊山，偶因不慎，以致墜驢傷臂，不能舉箸者月餘，常惴惴焉，恐此臂若不能遽痊，則遠遊之計劃必將中輟矣。幸而漸次稍愈，將近出發之期，忽有台灣銀行海外支店休業之事，於是不得不待其此後之情形如何。及至五月九日，其休業三週間之期已屆，乃向該行接洽海外滙款事，幸能如意，遂決定十二日由臺中出發。因經許多之曲折又兼行李匆匆，以致諸戚友處多未能預先一一告辭，深以為歉，反蒙諸親友及蔗庵督憲，各以盛大餞別筵以壯行色，使我愈增抱歉不安。

十五日，率次男猶龍發臺北，五弟等數十人，又特送至鳳山丸舟中，鑼聲一響，道聲珍重，雖曰萬里壯遊，亦不禁悵然久之。十時，舟發基隆，漸行漸遠，直望至岸上人影已看不見，惟見青山一髮，煙樹濛瀧，俱含有無限惜別之意焉。是日風平浪靜，舟中無一偃卧之人，父子同居一室，舟中之人，頗多相識，時來談笑，殊不寂寞。

十六日九時，舟抵厦門，旭初來舟中迎余到其寓，一家老少咸集，詳問臺灣近況，暢談兩時餘。午餐後閒行市上，厦門街路之狹隘與污穢，堪推為世界第一。近來警察當局與市政會議街道改善之擧，方著手拆家屋築消溝，經已造竣者約二十餘丈，有一老媼僅有住宅一所，頗不惡劣，亦在拆毀之列，不得當局一文之補償，以致憂憤而死，其家人正為之燒紙厝，謂欲使其在陰間永有大廈可居，免似陽世有拆毀之虞也。街道改善實為必要，然人民損失之補償亦不可全無，以厦門貧弱之財政，那能負補償之責任，然既認街道改善為必要，不得已犧牲少數以利益多數，此點或堪原諒，決非如擁強權，視人民如草芥者，所可同日而語也。

臺人之在厦者，約有六七千人，其中亦有少數流氓，日行非法之事，時與厦人起衝突，厦人恨之，稱曰臺匪，以致臺厦感情日壞，二年前當局取締緊嚴，流氓絕跡，今幸相安無事，實為可喜。

市街之上，有以亞鉛坂大書高掛在電柱，曰「光緒十二年英人侵占我緬甸」，「光緒廿一年日本割據我臺灣」，下書「通俗教育社」。彼之為此，其用意何在，余不敢遽斷，然凡民族運動必受外界之壓逼，至於不可忍，而民族之團結始能成功，今方民族運動之初期，豈能無的放矢，故用此以喚起國民之覺醒也。是以排英排日之風潮，日有所聞也。三時返鳳山丸，木土鼎禮諸君等來舟中暢談，六時發厦門，十七日抵汕頭，終朝降雨，又聞是處尚在戒嚴，故不上陸。

香港
十八日抵香港，省翁兄弟父子來至碼頭相迎，先到東京飯店少憩，然後同到其寓，暢談別後十年事。香港係一島嶼，周圍僅有二十七哩，面積約有二十九平方哩，其中多高峯峻嶺，平原僅有三平方哩，百年前住者惟有漁人數十家，以自樂其桃源。當一千八百四十一年，清國與英國為阿片鴉片問題而起戰爭，清軍敗北，遂有南京條約，割香港為英國領有。一千八百五十六年，英法聯合軍攻入北京，復有北京條約，割九龍半島之尖端，約四平方哩為英國永久之支配。一千八百九十八年，英國為其殖民地防備之必要，強清廷改正同條約，將九龍半島之全部及其附近大小島嶼四十餘，總計三百五十六平方哩，以外加之香港周圍海面為九十九年租借權。八十餘年來，英人之經營不遺餘力，其蒸蒸日上，實大有令人可驚，至一千九百二十五年未罷工之前，其土地價格，每方尺最高者百元，最低者亦有十餘元。自罷工以後至於現在，其價格暴落，有的僅存三分之一，有的欲求三分之一而不可得，此僅擧土地而言，至房租物價亦皆有變動，以致破產逃亡者不少，無怪英人痛南方政府也。（當時罷工，南方政府曾設法維持失業工人，故能繼續罷工）

全盛時代人口，香港合九龍計之有六十餘萬人，而月月尚有增加之勢，家屋常告不足，故每年新建築者不可勝數。以現在觀之，除最繁盛之大街外，到處常見家屋待租者不少，以此亦可知人口之減少，非僅僅萬千人而已也。

郵船會社之人，曾為余注意，到蘇彝士時如欲遊覽埃及，非將護照預先請英國總督府簽字不可。乃於二十日與猶龍到總督府會護照司主任，據云埃及經已獨立，非如前時要總督府之簽字也，即取出其上官所注意之條項，謂要往埃及須向埃及領事簽字，而埃及領事惟倫敦有之云云。作許多之手勢表示，其事實如是別無辦法，非有意刁難也。下午父子二人，不以引導者而登太平山之最高峯（海拔一千八百尺），先乘人力車，次換肩輿，次換升山電車直達山頂。山上樓屋，比之十年前，無甚大增加，因英政府有禁止華人，不能住過海拔七百尺以上，謂華人不潔，又善叫囂之故，噫！夫人必自侮然後人侮也。俯視市街如一堆瓦礫，無所可見，惟聞人聲車聲機械聲合成，如午蜂放衙，如晚潮初至，雜音騷然，非至深夜，終無休息。遙望海上水平如鏡，小島錯落，維舟不動，九龍火車黑煙一縷，或斷或續，載無限外來貨物，向廣東而去。山腰有路，本欲環遊一週，行至半途，峯頭雲起，微雨忽至，遂即徒步下山至山麓，過倫敦會寄宿舍之門，余曾聞倫敦有人組織一會，凡初來之人，未有職業者可暫居於此，由會為之代謀職業，既得職業之後，乃將其逐月所得薪津之一部分，償還在寄宿舍時之食宿費，此法甚善，我臺人若欲發展於南洋，此法不可不學，以行互助之精神。

 由香港至馬爾塞馬賽之船票，已自一月定購，不過先繳定金二成，本日付與足數。票價一等九十二鎊，二等六十鎊，先以日本金百四元換香港銀百元，以香港十元五仙換一英金鎊，而每日銀價起落不等，前後場又時有相差，實大為費事。

 二十一日上午十時，下鹿島丸，其噸數九千九百七十噸，壹等可容百人，二等六十人，三等百餘人，其設備亦頗週至。余在香港三日，受省三雨三春秧三翁樹諧維湘二君，連日之招待，臨行又受其遠送，雅意殷殷，令人不捨。