稀見域外藏學外文資料叢編‧第二輯（簡體書）

藏學研究是專門研究西藏地區和藏族社會歷史和文化形態的綜合性學科，藏學所特有的繼承發揚藏族文化傳統的功能，開發藏族深厚資源為現代化建設服務的功能，以藏學研究為紐帶廣泛聯繫國內外專家學者推動和諧世界建設的功能對於我國邊疆地區社會經濟發展和長治久安具有重要的現實意義。目前藏學研究已經形成了比較系統的學科體系，而且還走出國門，成為一門國際性學科，在英國、德國、法國、日本、俄羅斯、芬蘭、澳大利亞等國得到了比較深入的研究。
十九世紀以來，西方列強開始覬覦我國的西藏，用槍炮打開了西藏的大門，為西方探險家、旅行家和學者進入西藏掃除了障礙，伴隨而來的很多探險家和旅行家開始踏入西藏的土地，他們身懷政治、經濟乃至於個人興趣的目的，在走進青藏高原這片神奇的土地的同時，也從自身的角度出發，撰寫出版了大量有關西藏主題的文獻資料，十九世紀三十年代匈牙利人喬瑪（Alexander Csoma de Koros）出版《藏英詞典》和《藏文文法》等，開創了西方藏學研究的先河，被譽為西方藏學的鼻祖，成為西方藏學誕生的標誌。二十世紀初，英國的斯坦因（A.Stein）和法國的伯希和（P.Pelliot）從我國敦煌千佛洞盜走了大批珍貴的古藏文手稿和寫本，為西方學者的藏學研究提供了極大的方便，從而掀起了國外藏學研究的第一個高潮。這一時期，研究藏區和藏族在西方逐漸成為專門之學，出版了大量相關的學術文獻。
近年來，隨著我國改革開放事業的發展，中外文化交流日趨頻繁，很多國外藏學文獻被譯為中文，並在國內出版發行。但是由於年代久遠，仍然有部分早期重要文獻不為人所知。我館根據學術研究的需要，結合自身館藏，收集整理了部分十九世紀末到二十世紀初國外出版的藏學經典著作 種，這些文獻從不同視角展示了西方人眼中的西藏，其中大部分文獻國內沒有翻譯出版發行過。如瑞典著名探險家斯文·赫定所著《Trans_Himalaya》（穿越喜馬拉雅），該書由Macmilland & Co （麥克米蘭出版社）於1909年出版，該書記錄了1906年斯文·赫定在喜馬拉雅地區的探險經歷，書中刊有照片和地圖，比較真實反映了作者在西藏各地的所見所聞。
本專題文獻還收錄了查爾斯·貝爾所著的《The Religion of Tibet》（西藏的信仰），該書由Munshiram Manoharlal Publishers 1927年出版，作者通過對西藏地區特別是藏東地區的考察，介紹了近代西藏的主要宗教的基本概貌，對於藏傳佛教研究者提供了參考，並為那些熟悉這一宗教的人們提供了許多新的見解。查爾斯·貝爾是西方公認的“西藏通”，被稱為“西藏最有影響的英國官員，曾擔任英印政府負責錫金、不丹和西藏事務的行政官員，貝爾幾乎參與了當時西藏地方的所有重大政治事件，1920年，貝爾從英印政府離職後，一方面，通過各種途徑繼續插手我國西藏事務，一方面開始撰寫有 關西藏研究的著作，先後出版了《西藏的過去和現在》（1920）、《英藏口語詞典》（1920）、《西藏的人民》（1928）、《西藏宗教》（1927）等。還有部分文獻由於篇幅原因，不再一一介紹。
本專題文獻由中國社會科學院民族學與人類學研究所圖書館編纂，有關近代西藏經典文獻的整理和彙集，為學術研究提供了信實的基礎材料，也為瞭解近代西藏社會經濟發展提供了寶貴的歷史資料，具有比較重要的參考價值。
本專題文獻的收集整理並不代表編者和出版者認同和支持有關文獻作者的觀點，僅僅是展示當時學者的個人觀點。