小珊瑚寶寶

小珊瑚寶寶為何離開家園去旅行？
到底發生了什麼事？
從繽紛多彩的海底世界出發，
讓孩子們從故事中了解真實的生態危機。

作者輕描淡寫海洋面臨的巨大危機，是否能在你心中種下一顆保育的種子？做3件事幫助珊瑚：減少使用塑膠、下水不用防曬、一起參加淨灘---顏寧（海洋說書人）

珊瑚就像海中的森林，提供了許多生物居住的環境，我們別忘了保護生長速度更緩慢、更珍貴的海中森林！---蘇懿禎（台灣知名童書譯者）

小珊瑚寶寶們在水中游來游去，最後落腳在岩石上。慢慢長大也慢慢變多，最後形成巨大的珊瑚礁群。海底世界繽紛多彩，各式各樣的生物們都往珊瑚礁靠過來，有水母、小丑魚，以及潛水去欣賞珊瑚的人類等等。但是，奇怪了，不知道為什麼，海水溫度好像慢慢、慢慢上升了⋯⋯有一天，居然還下起黑色的雨⋯⋯五彩繽紛的珊瑚也失去了色彩，剩下淒慘的蒼白。還倖存的小珊瑚寶寶們只好踏上旅程，去尋找適合自己的新家園。只是海洋之大，哪兒才是落腳之處呢？
透過簡單的故事和精彩豐富的海底畫面，讓孩子們深入了解海洋的生態危機，是一本凝聚小愛成大愛的最佳典範。

影片：
https://www.youtube.com/watch?v=qVievX_KKhI

文‧圖/ 閔芽援（민아원）
首爾藝術高中、梨花女子大學畢業後，於美國薩凡納(Savannah) College of Arts研究所獲得碩士學位。獲得過American Illustration、3x3、Applied Arts等比賽獎項，為各種類別的書籍和雜誌繪圖，參與作品有《知名童話不為人知的故事》、《給女兒的便利貼》等，《知名童話不為人知的故事》書中的作品以6分獲得2015年加拿大插畫大獎。

林雯梅
中國文化大學韓語所畢業，曾為多個韓語節目和網站翻譯，為資深譯者。

推薦文一 
珊瑚——繽紛、燦爛、海洋中的熱帶雨林
文/顏寧（海洋說書人）

跟著繪本作家的腳步，《小珊瑚寶寶》內頁顏色由輕轉重，畫面由炫爛化為灰白，珊瑚寶寶又踏上旅途。作者輕描淡寫海洋面臨的巨大危機，是否能在你心中種下一顆保育的種子？
珊瑚，到底是石頭、礦物，還是植物呢？
有的珊瑚硬硬的，有的看起來像樹枝一樣，有的卻軟軟的。其實，珊瑚是動物的一種，雖然它經常是固定在石頭或海床上，但其實是由珊瑚蟲所構成的。珊瑚蟲有個超級好朋友－藻類，藻類住在珊瑚身體裡，行光合作用產生氧氣和有機物給珊瑚，而珊瑚呼吸產生的二氧化碳也剛好成為藻類的養分，我們稱為「共生」。而我們平常看到美麗的紅色紫色綠色咖啡色珊瑚，是來自共生藻本身的色素。
珊瑚為什麼會白化呢？
舉例來說，當我們生病不舒服的時候，比較想自己好好休息，而不是跟朋友玩。珊瑚是非常愛乾淨又敏感的生物，當海水太髒、陽光太強或是海水溫度上升，珊瑚蟲就會不舒服。它會先請共生藻離開家裡，有顏色的藻類離開了，珊瑚就會看起來褪色，顯得蒼白。
感冒好了，還是很歡迎朋友回來。但如果環境一直沒有變好，就像一直生病，抵抗力越來越弱，最後整片珊瑚可能就會死掉，連帶許多生物的家也都沒了。
珊瑚從遠古時代就存在於地球，雖然珊瑚礁生態系只占海洋的3%，多彩多姿的珊瑚礁讓各式各樣的魚蝦貝類海星，都能找到保護躲藏和棲息的地方。鸚哥魚、海膽、海蔘和硨磲是不可或缺的清潔隊，海龜在這邊大吃海草、水母跟睡午覺，大型魚類像鯊魚和石斑，更是把珊瑚礁當作海鮮餐廳。
珊瑚礁除了是海洋生物的重要棲地外，也是許多漁民賴以為生的場所，現代醫學更把珊瑚當作未來的藥物加以研究。台灣位在珊瑚大三角的頂端，全台灣400多種珊瑚，加上近1500種珊瑚礁魚類，占全球的三分之一。好好保育海洋，我們才能自稱「珊瑚王國」。
做3件事幫助珊瑚
1. 減少使用塑膠
塑膠垃圾正讓全世界的海洋窒息，帶著你的購物袋和水杯出門，就是愛護海洋的最佳行動。
2. 下水不用防曬
為了保護珊瑚礁，帛琉成為全世界第一個禁用防曬乳的國家。參與水上活動體驗海洋的美好，怕曬黑就用衣物來防曬吧。
3. 一起參加淨灘
海浪會不斷把海裡的垃圾捲上岸，淨灘就是在清淨海洋！


推薦文二 
海中的森林
文/蘇懿禎（台灣童書知名譯者）

「小珊瑚寶寶在海裡游來游去。」咦？珊瑚不是植物嗎？植物怎麼會游泳呢？其實珊瑚「蟲」是動物，我們看到的珊瑚樹，其實是珊瑚蟲底部所生長的骨骼。這些「骨骼」成長的速度相當緩慢，一年可能只長一公分，我們看到的巨大珊瑚礁群，可能已經有上萬歲了。在這本書中並沒有直接提起這些科學知識，而是用「好大的朋友」暗示這些珊瑚在恐龍時代，甚至更早之前就已存在，每翻一頁，時間瞬間流動幾億萬年。後來，人類出現了，珊瑚把人類當作是特別的朋友，但人類卻帶來黑色的雨，還有五顏六色的雨。雖然文字看起來輕描淡寫，圖畫上卻說明了人類污染海洋的事實。最糟糕的是，海洋暖化導致珊瑚的白化死亡。
作者並沒有嚴厲譴責人類破壞環境，而是如同成長故事一般，描述小珊瑚寶寶的出生、在岩石上著床成長，出發去旅行，帶出珊瑚生命的循環；後半段則用「珊瑚們都變白、睡著了」，隱喻了珊瑚礁白化死亡。好在，最後還有兩個小珊瑚寶寶，出發去尋找冰涼的海水，為這個故事結尾帶來希望。這樣的描述方式讓低幼的小小孩也能理解，若年齡層較大的孩子可以在共讀之後做更多的探討與說明，「珊瑚變白，睡著了之後還會再醒來嗎？」、「珊瑚寶寶想要尋找冰涼的海水，那珊瑚寶寶最喜歡的溫度是幾度呢？」台灣位處亞熱帶及熱帶，正是珊瑚適宜生存的區域，珊瑚就像海中的森林，提供了許多生物居住的環境，我們除了保護地上的森林，也別忘了保護生長速度更緩慢、更珍貴的海中森林喔！

作者序 一年一次在深沉的月夜，從巨大珊瑚草誕生的珊瑚寶寶浮游幼蟲出發去旅行了，有時只需要幾天，有時卻要耗費幾個月的時間，才能找到定居的地方，找到地方的珊瑚慢慢長大，一年長一公分，慢慢形成巨大的珊瑚草群落，擁抱各種水中生物。
珊瑚是很久很久以前就存在的生物，他們曾經見過古生代的水母、中生代的恐龍和菊石，為人類帶來豐富糧食和美麗風景，還可以幫海岸阻擋暴風。
現在地球上許多生物正在消失，珊瑚也不例外，因為水溫上升、開採、污染等問題，珊瑚的生存正受到威脅，珊瑚也因此失去繽紛的顏色，一步步走向死亡。
超過二百萬歲的澳洲大堡礁因為海洋暖化，珊瑚白化現象高達百分之三十以上，濟州島附近歷史久遠的珊瑚礁群也面臨白化危機。「白化」指的是海水溫度急遽上升或是因污染等外部因素，導致珊瑚細胞組織內的蟲黃藻（zooxanthellae）流失，珊瑚逐漸變成白色的現象。白化的珊瑚從藻類獲得供給的食物減少，成長速度減緩，並容易染上各種疾病，若白化狀態持續下去，珊瑚最終會死亡。
如此一來，以珊瑚草為基地的許多生物會失去家園，研究人員們為了搶救珊瑚草，努力進行將人工培育的個體珊瑚，移植至受破壞的海域進行修復的工程。那麼，我們可以為珊瑚做些什麼呢？
要搶救珊瑚草、要讓地球變得更好，不妨從日常中小地方開始，凝聚所有的小愛匯集成大愛，希望在不久的將來，珊瑚寶寶可以在涼爽又乾淨的海裡自在悠遊。