讀書隨筆（一）

書寫隨筆，讓所讀之書逐一珍藏，是為愛書家、藏書家的賞心樂事，也是通往書籍世界的大門之路徑。

香港著名文學家、藏書家──葉靈鳳的隨筆總匯，共分三集，本集收錄文集《讀書隨筆》、《文藝隨筆》和《北窗讀書錄》多篇文章，計一百一十一篇。主題圍繞個人讀書心得、書畫評介、文壇故事，顯現葉氏博覽群書的形象；另有前記及序文，記錄葉氏的文化蹤跡、愛國情懷和平反經過，一覽葉氏為書籍與文藝的一生。

葉靈鳳（1905-1975），原名葉蘊璞，生於江蘇省南京市，童年生活於鎮江。十餘歲時父又調任九江，就讀於當地中學，畢業後得兄長之助，赴北京輔仁大學肄業，一年後離校。因醉心於美術，獨自往上海，進美術專門學校，並開始半工半讀之寫作生活，畢業後放棄學畫，專心創作。後加入創造社，曾任多種文藝刊物之編寫工作及《時事新報》等報刊之副刊主編。

一九三〇年後，進上海現代書局任總編輯。後轉任時代圖書公司編輯。抗日戰爭開始後，與夏衍、郭沫若等同創刊《救亡日報》，上海淪陷後，遷往廣州繼續出版，廣州失守，又遷往廣西，當時因政治問題，被逼停刊。此後退回香港居留，初時任《立報》副刊編輯，後進《星島日報》，主編文藝副刊“星座”長達三十年，終因眼疾退休。一九七五年十一月二十三日病逝。

前記 .................................絲韋　1
序一：鳳兮，鳳兮 .....................沈慰　5
序二：葉靈鳳的後半生 ..................宗蘭 10

讀書隨筆

重讀之書 ..................................20
作家傳記 ..................................22
作家和友情 ................................24
巴比尼的《但丁傳》 .........................26
關於短篇小說 ..............................28
身後之名 ..................................31
《米丹夜會集》 ..............................33
《摩西山的四十日》 ..........................36
可愛的斯蒂芬遜 ............................38
談普洛斯特 ................................40
法朗士的小說 ..............................43
莫泊桑與福樓拜 ............................45
愛倫．坡 ..................................48
天才與悲劇 ................................50
《獵人日記》 ................................52
亞剌伯的勞倫斯 ............................54
海涅畫像的故事 ............................57
略談皮藍得婁 ..............................60
歌德自傳 ..................................62
文藝當店 ..................................64
屠格涅夫論寫作 ............................66
《死的跳舞》 ................................68
割耳朵的畫家 ..............................70
一篇小說題材 ..............................72
歌德的教訓 ................................75
左拉的技巧 ................................77
喬治摩亞和三卷體小說 .......................79
《大錢》 ....................................82
關於紀德自傳 ..............................84
被禁的書 ..................................87
古書與“英科勒布拉”.......................89
《奧貝曼》 ..................................91
《黑暗和黎明》 ..............................93
路德維喜的《歌德傳》 .......................95
叔本華的〈婦人論〉 .........................97
喬伊斯佳話 ...............................100
莎士比亞先生 .............................102
屋頂上的牛 ...............................105
談翻版書 .................................107
回憶《幻洲》及其他 .......................110
記蒙娜麗莎 ...............................112
書癡 .....................................114
書齋趣味 .................................116
舊書店 ...................................118
藏書票與藏書印 ...........................120
冬天來了 .................................122

文藝隨筆

關於《伊索寓言》 ..........................126
褒頓與《天方夜譚》 ........................134
《十日談》、《七日談》和《五日談》 ...........140
喬叟的《坎特伯雷故事集》 ...................149
巴爾札克和他的《人間喜劇》 .................151
左拉和他的《魯貢．馬爾加家傳》 .............156
斯蒂芬遜和他的《金銀島》 ...................160
霍桑和動人的《紅字》故事 ..................164
莫泊桑的短篇傑作 .........................168
可愛的童話作家安徒生 ......................172
蘇格蘭農民詩人彭斯 .......................177
詩人小說家愛倫．坡 .......................182
巴爾札克的《詼諧故事集》 ...................186
拉封丹的寓言 .............................188
喬治．吉辛和他的散文集 ....................190
淮德的《塞爾彭自然史》 .....................193
品托的〈遠東旅行記〉......................196
〈猴爪〉和三個願望的故事 ...................198
紀德關於王爾德的回憶 ......................202
《贋幣犯》和《贋幣犯日記》 ..................205
潘的性格和故事 ...........................207
歌德和席勒的友情 .........................209
艾克曼的《歌德談話錄》 .....................214
達爾文和赫胥黎 ...........................216
迦撒諾伐和他的《回憶錄》 ...................220
王爾德《獄中記》的全文 ....................224
小仲馬和他的《茶花女》 .....................229
《茶花女》和“茶花女”型的故事 .............233
比亞斯萊、王爾德與《黃面誌》 ...............238
《魯濱遜漂流記》的作者 .....................244

北窗讀書錄

筆記和雜學 ...............................248
筆記的重印工作 ...........................250
鄉邦文獻 .................................252
座右書 ...................................254
朱氏的《金陵古跡圖考》 .....................258
關於“喜詠軒叢書” ........................260
張維屏的《花甲閒談》 ......................262
張仙槎的《泛槎圖》 ........................264
改七薌的《紅樓夢人物圖》 ...................269
讀方信孺《南海百詠》 ......................272
《南海百詠續編》 ...........................276
顧愷之畫的《列女傳》 ......................278
李龍眠的《聖賢圖》石刻 ....................280
郁達夫先生的《黃面誌》和比亞斯萊 .........284
外國人新寫的《中國醫學史》 .................291
卡夫卡的〈中國長城〉 ......................293
畫家果庚的札記 ...........................295
畫家的書翰和日記 .........................297
日本新出版的幾種中國美術圖錄 ..............299
費薩利的《畫家傳》 ........................305
紀伯倫與梅的情書 .........................310
龔果爾兄弟日記 ...........................314
讀延平王戶官楊英的《從征實錄》 ...............317
馬戛爾尼出使中國日記 ......................323
許地山校錄的《達衷集》 .....................325
《天方夜譚》裡的中國 ......................330
《蝴蝶夢》與風流寡婦的故事 .................335
《紅樓夢》與南京的關係 .....................340
印度古代的《五卷書》 ......................344
月天的《故事海》 ..........................349
美麗的佛經故事 ...........................354
寓言家伊索的故事 .........................356
伊索的像貌和他的畫像 ......................358
明譯本的《伊索寓言》 ......................360
伊索本人的軼事 ...........................362

附錄：一集譯名對照表（筆畫序） .............364

圖版（選自比亞斯萊作品）：
《阿賽王故事》裝飾畫...........................19
黑披肩──《沙樂美》插畫之一...........................125
《黃面誌》第四卷封面畫...........................247