馴龍高手4-6集套書（共三冊）

上市一週好評再刷，作家、教育界、親子部落客及藝能圈讚譽不斷，榮登誠品及博客來兒童文學排行榜TOP3！

臺灣父母大讚：「想像力比電影更豐富，節奏緊張刺激，劇情轉折讓人意想不到，共讀或讓孩子自行閱讀都很棒！
小嗝嗝的龍族夥伴不只一隻、魚腳司重病纏身、神楓（箭頭：亞絲翠的原型）的狩獵龍美到讓沒牙陷入愛河、博克島陷入一片火海……電影沒有演出來的隱藏情節陸續揭曉！

▎榮登誠品書店、博客來兒童文學榜TOP3！
▎夢工廠改編同名電影，2019年1月30日推出最終章，上映首週票房火速破億！
▎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！
▎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！
▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！
▎新加坡人氣繪本作家 Josef Lee、知名主持人 莎莎、親子教育專家 陳安儀、童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧、兒童文學工作者 黃筱茵、奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）、蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師好評推薦！（依姓名筆劃排列）
▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！
▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！

★本書特色
《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達‧科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親，讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆，並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動，體會溫馨友誼的真諦，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。
全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫，是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，不僅完整展現傳說生物──龍的多元姿態，搭配歡樂逗趣的對話與描述，使角色躍然紙上，可培養孩子的想像力，更能提高孩子的閱讀專注力，寓教於樂。

★故事簡介‧第四集
我－－小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是公認很弱的造船手，總和維京部落格格不入。
羅馬陰邪堡的混亂一役改變了我一生：我結識了沼澤盜賊部族繼承人神楓，本以為我們的小命要斷送在競技場決鬥中，沒想到奈米龍之王「齊格拉斯提卡」雪中送炭，使我們逃出生天，更在千鈞一髮之際解除兩族相鬥的危機。
然而，「樂極生悲」卻成了我們現在的寫照。從（奸險的）阿爾文手中搶回的《龍語詞典》藏著一隻渦蛇龍，有人疑似染上了渦毒病，若無解藥，兩個月後便會死去；他們脫序的行為，更讓我父親逼迫我放棄這段友誼──！

★故事簡介‧第五集
我――小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是史上最瘦小、滑雪技術最糟糕的維京部落繼承人。
為了拯救最要好的朋友魚腳司，我不顧父親的反對，和（跟屁蟲）神楓潛入冰封的歇斯底里島尋找「沒人敢說出名字的植物」，卻不巧遇上那裡的族長，還在歸途中遭到末日牙龍襲擊。過程驚險萬分，我因此明白一個道理：你不必接受命運為你安排的未來，你可以自己掌控。
話雖如此，現在的博克島正危在旦夕──
六隻滅絕龍突然襲擊我們，島上的火山即將爆發，高溫將會孵化數十萬隻滅絕龍，唯有「火焰石」能阻止這場災難……

★故事簡介‧第六集
我──小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是個騎龍趕鹿都會摔下來、被部族恥笑的毛流氓繼承人。
不久前，博克島受到滅絕龍攻擊，幸虧傳說中的英雄「超自命不凡」（暫時）解了圍。在他的帶領下，我騎著新夥伴風行龍，和沒牙、魚腳司、神楓一起將火焰石投入即將噴發的火山，阻止滅絕龍群孵化，也讓前英雄恢復自信，展開更多場冒險。
今天是我四年一度的生日。壽星應該開開心心切蛋糕、拆禮物，但我父親才不這麼想。為了證明毛流氓的偷盜技術勝過所有部族，父親強迫我踏上殘酷傻瓜的領土，躲過成群兇殘的鑽孔龍，在毛骨悚然圖書館員眼皮子底下偷書──
今天會是我的忌日嗎？

★這套書適合給什麼人閱讀？
◎給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽：
孩子漸漸長大，身為爸媽，想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學，中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力，內容十分貼近學齡的孩子：友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活，同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣，心靈也能隨著主角一起成長，安穩度過青春期！外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。

◎給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者：
熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你，歡迎來到《馴龍高手》的世界！龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定，將讓你目不暇給！追完小說後，還能追電影和影集，絕不無聊！

◎給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們：
隨著系列電影邁入最終章，追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你，是否感到有些失落呢？電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定，沒牙小時候到底有多叛逆？這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中！

★ 龍族故事介紹影片
說故事姊姊：https://www.youtube.com/watch?v=pHV8QsA_sdM
龍媽媽導讀：https://www.youtube.com/watch?v=pvfK8w7Pn9w
動畫原型世界：https://www.youtube.com/watch?v=jq2dYffUkf0
大家說龍語：https://www.youtube.com/watch?v=nbzUQO-KKxo&t=29s
龍族大揭密：https://www.youtube.com/watch?v=GHyjBSRl6ug

瑞希達‧科威爾Cressida Cowell
畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。其作品曾榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。
代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。

譯者簡介 姓名：朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

系列作好評不斷！
★名人推薦
新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
知名主持人莎莎
親子教育專家 陳安儀
童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
兒童文學工作者 黃筱茵
奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師
──好評推薦！（依姓名筆劃排列）

「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說！故事稍微不同，但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯──『如何訓練一隻龍』，整本小說就好比一本『馴龍指南』，加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵，為書增添了更多的互動感！」──新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
「個兒小卻力量大！打開冒險門，小嗝嗝用聰明腦袋帶路，走一趟馴龍的英雄旅程。」──童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
「閱讀，不是只讀教科書，就像吃飯不是光吃正餐，偶爾也要配上一道甜點。一個瘦弱的維京族繼承人『小嗝嗝』，在一個強調身強體壯、粗魯至上的世界中，如何運用智慧與勇氣，和夥伴『沒牙』一起冒險的旅程。『海盜』與『龍』都是孩子喜歡的主題，作者透過緊張的劇情節奏，以及令人意想不到的劇情轉折，真得會讓人一口氣讀完的衝動；人物之間有趣的對話，雖然有時稍顯殘酷，但也呈現青春期的孩子們的真實生活。正是這樣的矛盾組合，讓原本對於閱讀沒有興趣的孩子，也會被這故事的內容所吸引。這套《馴龍高手》系列小說，推薦給國小中高年級以上的孩子們，讓孩子們從書本的文字之中，找到比『看電影』更有樂趣的體驗。」－－奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
「這是一部非常特別的書，其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰！」──知名兒童文學作家彭懿

★風靡校園閱讀推廣圈
內壢國中 吳紫文主任、楊秀嬌老師
光復高中 藍慧禎主任
崇明國中 蔡宗榮老師
崇德國中 李季芳老師
陽明國中 黃鈺婷老師
──齊聲推廣（依筆劃順序排列）

★臺灣讀者佳評如潮
「因為有能力的主角無法讓人感同身受，如何從不被認同到心悅誠服，利用個人特質，運用智慧與勇氣，在與同伴的互動中學習成長，故事情節精采，人物角色鮮明立體。」－－讀者Elain
「作者用淺顯易懂的文字，佐以逗趣的口吻及插畫，描述出一個有驚險又蘊含智謀的故事，儘管人（龍）生的起跑點本來就無法一致，但精采度卻是能加以創造的，向來不被看好的小嗝嗝跟無牙，憑藉著努力與堅持，彌補了先天條件的不足，有了讓人另眼相看的表現。」－－讀者Julin
「作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事，還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等)，不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受」──讀者Jrue
「馴龍的過程中就比親子關係，一味地大叫，試圖以威權來壓制對方往往只會造成反效果，這部分也可以反映在現今社會中人與人之間的相處，先不提每個人所扮演的角色以及所處的立場，但任何人都需要逐漸的成長而不是裹足不前，如何地找到一個平衡點，是很多人都要嘗試的課題。」──讀者Windsyu6
「逗趣的對話與情境，使角色躍然紙上，讀者彷彿親臨現場，與小嗝嗝一同冒險，時而提心吊膽，時而熱血沸騰。」－－讀者小建
「只有直接面對我們需要或需要我們的試煉，才能夠脫胎換骨。」──讀者天海元淇
「即使沒有與維京族一樣的身材、威猛的馴養龍，但他靠著智慧與勇氣（還有對沒牙的耐心），這些與他人不同的特質，造就他成為最與眾不同的英雄。」－－讀者天陽
「作者的文字功力讓整個畫面躍然於眼前，情節安排緊湊，故事進展彷彿直線賽車般的快速衝到底，但裡面毫無冷場，一幕扣著一幕。」──讀者吉頁客

★外國親子真心好評
‧我的兒子心思敏感，因此選品時十分苦惱，但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的「英雄氣概」──儘管他並不強壯。與《哈利波特》中「任何行為可能導致所愛的人離開」這種較深沉的情節不同，本書雖觸及蠻力與霸凌議題，卻很明確教導孩子與其動用暴力，動動腦袋會更好。（6歲孩子的爸媽）
‧本書非常適合親子共讀，有很多地方可以讓爸媽和角色一起「大叫」，不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心，並讓孩子思考「當英雄」的方式並不只有一種，甚至「不當英雄」也可以是種選擇。（8歲孩子的爸媽）
‧原著的情節與電影不同，卻同樣吸引人。角色非常有創造力，有時傻得讓人發笑，非常適合孩子閱讀。（8歲孩子的爸媽）
‧已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列，小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。（9歲孩子的爸媽）
‧我的爸媽時常與我共讀這套書，他們自己都很愛看！（6歲的孩子）
‧我很喜歡這本書，雖然有描述一點暴力和霸凌，卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好，是我心中永遠的英雄。（10歲的孩子）
‧故事超級有趣，雖然適讀年齡是8至12歲，但我覺得全年齡都適讀！情節非常幽默，推薦給所有人！（12歲的孩子）
‧這部經典系列是我最愛的書！（14歲的孩子）
‧我可以一讀再讀，每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩，描寫方式很風趣，我喜歡這個主角，因為他和其他英雄都不一樣，和我一樣是個普通的男孩，最後卻拯救整個維京部落！（17歲的孩子）

★媒體讚譽
「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫，更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動，並隨著角色的舉動而發笑。」──《出版人週刊》
「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡，主角小嗝嗝雖然身材瘦弱，卻總是傻氣而精力充沛，他用自己的方式證明，腦袋就和體能一樣有用。」──《校園圖書館期刊》
「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」──《書單》雜誌
「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖，並富有戲劇性的場景，其精采之處無法言喻！」——《週日獨立報》
「如果你還不知道小嗝嗝，可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品！」──《泰晤士報》
「緊張刺激的故事，令人捧腹的情節，這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書！」——《時代雜誌》

第一章：弓箭狩獵與滑雪之旅

維京人地盤的冬天總是很冷。
可是今年冬季，是一百年來最嚴寒的冬季，天氣冷到乖戾海結凍了，內海群島被一層厚厚的冰連接在一起，有些地方的冰層足足兩公尺厚。
這是一個特別寒冷的早晨，還要好幾個小時才到早餐時間，全世界彷彿都屏著一口氣，時間似乎也凍結了。空氣和碎玻璃同樣鋒銳，白雪皚皚的純淨寂靜中，沒有任何聲響……
……除了冰原某處的一陣瘋狂尖叫聲。
一群毛流氓部族的男孩和他們的老師從博克島出發，前往南方的惡徒島。
當然，他們搭的不是船，現在海洋都結冰了，根本沒辦法航海。
他們坐在巨大的木製維京雪橇上，被六隻比獅子還大、比獵豹還快，全身純白的劍齒拉車龍拖著在冰上疾行。
駭人的瘋狂尖叫聲來自駕駛雪橇的男人――打嗝戈伯。戈伯是博克島海盜訓練課程的老師，他塊頭很大，穿毛皮衣的時候看起來很像態度惡劣、蓄著髒兮兮紅鬍子的棕熊。
「繼續跑啊你們這些沒用的白蚯蚓！」戈伯一邊對劍齒拉車龍吼叫，一邊舉著鞭子在牠們頭上甩來甩去。「你們跑得比蝸牛還慢！我一百零四歲的阿嬤都跑得比你們快！衝――啊！！」
他一條毛茸茸的粗手臂甩出長鞭，鞭子像黑色大蛇似地在空中扭轉，他另一條手臂瘋狂甩動韁繩，讓拉車龍不受控地大步往前跳。
戈伯身後的雪橇上，坐著十二個海盜訓練課程的學生。
其中十個男孩相貌難看、個性粗野，他們和老師吼得一樣大聲、一樣興奮。
「衝――――啊――――！」他們齊聲歡呼。雪橇衝上雪堆，在空中飛了十公尺，最後重重砸在冰上。
「衝啊衝啊衝――――啊――――！」
最後兩個男孩比其他人矮小，也沒有其他人那麼興奮。
「還好，」雪橇歪向一邊，發出刺耳的聲音並噴起一大堆碎冰時，小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世喘著氣說。「還好我今天沒吃早餐，不然肯定會吐出來……」
小嗝嗝是這個故事的小英雄，但他看起來不太像個維京英雄，他個子很小，長了一頭紅髮，相貌非常非常普通。
小嗝嗝最好的朋友叫魚腳司，他長得像瘦瘦長長的豆莢，患有氣喘，而且常常瞇著眼睛。魚腳司沒有專心聽小嗝嗝說話，因為他正緊閉著眼睛向索爾禱告。
「雷神索爾，求求你，」魚腳司央求道。「求求你讓它停下來……」
索爾即將實現魚腳司的願望。
雪橇正迅速接近維西暴徒部族領土的黑色海崖，速度快到不可能及時煞車……
「魚腳司，不要張開眼睛。」小嗝嗝建議。
打嗝戈伯挺直身體大吼一聲：「停――――！」他拉著韁繩用力往後仰，幾乎要平躺在雪橇上了。劍齒拉車龍突然緊急煞車，雪橇猛地甩尾……他們將高速撞上崖壁，所有人被撞成碎片……
「啊啊啊啊啊！」小嗝嗝驚叫著閉上眼睛。
雪橇在尖銳的聲響中停止移動。小嗝嗝睜開眼睛，震驚地發現大家都還活著，不過黑色崖壁距離他的臉頰只有寥寥幾公分。小嗝嗝伸手撐著岩石，讓自己停止發抖。
「好了！」戈伯一面大叫，一面若無其事地爬下雪橇。「你們在那邊慢吞吞的做什麼？你們這群沒用的蠼螋大便，還不快來排隊站好！」
十二個男孩打著哈欠、聊著天，拿出放在雪橇上的滑雪屐，開始把滑雪屐固定在毛茸茸的靴子底部。
維京人一年有六個月生活在雪裡……所以維京戰士除了要學航海，還必須學滑雪。
今天是弓箭狩獵滑雪之旅，男孩們必須滑雪溜下內海群島最高山――惡徒山――同時用弓箭獵殺少斑啄雪鳥，殺得越多越好。
「我至少要射五十隻。」鼻涕臉鼻涕粗自吹自擂。鼻涕粗是個身材高大、鼻孔也很大的男孩，他留了一點小鬍子，鬍子看起來像是在他嘴脣上方蠕動的毛毛蟲。
「安靜！」戈伯尖叫一聲，大力揮甩鞭子。
男孩們立刻安靜下來。說來奇怪，對一個全副武裝、手持長鞭、瘋瘋癲癲，而且身高足足六呎半的老師而言，讓學生安靜下來並不難。
「我會留在這裡看著雪橇，」戈伯大聲宣布。「到了山上，小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世就是狩獵隊的領導人。」
十個男孩怨聲連連，他們轉頭氣呼呼地瞪著小嗝嗝。
他們全都認為自己的領導能耐比小嗝嗝強。
過去三年，鼻涕粗一直是無謂暴力盃冠軍，疣阿豬能赤手空拳把椅子敲碎，無腦狗臭打嗝的聲音大到能把玻璃震碎。
小嗝嗝又瘦又小又不重要，乍看下根本沒有領導才能。他微帶歉意地往後屈起一條腿，結果兩隻滑雪屐勾在一起，他不小心跌倒在冷冰冰的地上。
「為什麼又是小嗝嗝當領導人？」鼻涕臉鼻涕粗咬牙切齒問。
「因為小嗝嗝是族長的兒子，他有一天會成為永久的領導人。雷神索爾啊，請保佑我們……」戈伯邊說邊把小嗝嗝拉起來，用毛茸茸的大手幫他拍掉身上的雪。
「還有什麼問題嗎？」戈伯大聲問。
魚腳司舉手。「老師，我有個小問題。」他說。「我們要怎麼爬上山？」
「你們穿著滑雪屐，劍齒拉車龍會把你們拖上山。」戈伯解釋。「應該半個小時就到山頂了。」
魚腳司和小嗝嗝懷疑地看著蹲伏在冰原上的雪白大龍，牠們吐著舌頭，嘴裡的牙齒和劍一樣鋒利，貓眼般的眼珠子注視著小小的人類主人，眼裡盡是純粹的恨意。
「那麼，就這樣了。」戈伯說。「我會在這裡等你們，我們三個小時後再見……我要補個眠……太早起了……」
戈伯打了個大大的哈欠，在雪橇上的毛皮上躺了下來。「喔對了，還有一件事……大家都知道惡徒島上沒有住人，可是這旁邊就是歇斯底里島，我得警告你們，歇斯底里人可能在這個時節出沒……」
「歇斯底里部族？」魚腳司有些……呃……歇斯底里地尖叫。「可是他們都被困在歇斯底里島上，不會離開那座島，對不對？」
歇斯底里部族是一支特別嗜血、特別瘋狂的維京部族，就連維西暴徒部族這種凶悍的維京人也怕他們。小嗝嗝從來沒見過歇斯底里人，可是他聽過很多傳聞，知道那些傢伙見人就殺，毫不廢話。
他們通常不會去騷擾其他部族，這是因為歇斯底里島有三面是高聳的海崖，北岸則是索爾之怒海峽，裡頭住著恐怖的巨大海龍――末日牙龍。
好消息是，沒有人能登上歇斯底里島，而且更重要的是，歇斯底里人沒辦法離開他們的島嶼。
除了冬季以外……
「因為在冬季，」戈伯愉快地說。「索爾之怒海峽完全結凍，末日牙龍被困在兩公尺深的冰層底下出不來，歇斯底里人就有機會離開他們的小島。所以，如果你們真的遇上歇斯底里人――當然，我確信你們不會在大清早遇到他們――我建議你們全速往反方向滑雪。」
說完，戈伯就睡著了。