瀏覽紀錄

TOP
【反詐騙】接到可疑電話該怎麼辦?提醒您「不碰不說」。聽到「訂單錯誤要操作ATM/網銀就是詐騙」!
1/1
庫存:3
定  價:NT$260元
優惠價: 79205
可得紅利積點:6 點

庫存:3

商品簡介

作者簡介

名人/編輯推薦

書摘/試閱

得獎作品

★已授權56國版本
★全球銷量超過2700萬本,其生平事蹟被改編成電影、舞台劇和漫畫
短暫卻璀璨的生命故事
    這是一個猶太女孩安妮十三歲到十五歲的真實紀錄。德國納粹黨領袖希特勒執政後,大肆屠殺猶太人。安妮一家在父親朋友的協助下遷居荷蘭,躲避在閣樓裡,每天寫下她的心情。
    在這本日記中,安妮坦誠的寫出自己對雙親、朋友的觀感,生理變化的困擾和對自我的思考等。從日記中,我們也可以看出安妮是一個懂得觀察自己、訓練自己,並且敢愛敢做的坦率女孩。她的叛逆性格,正是青春期孩子的寫照;而她不向逆境屈服的個性,也足供青少年孩子學習效法。她對周遭人、事、物的觀察入微,更使她能夠深入了解人性的內涵,並且勇敢的面對苦難。
安妮‧法蘭克(Anne Frank,1929-1945)
    猶太人,一九二九年生於德國法蘭克福市梅思縣。原本與家人住在德國,一九三〇年代初,希特勒當政,與家人遷移荷蘭。二次大戰爆發之後,荷蘭被德軍占領,身為猶太人的安妮一家,不得不再度逃難,他們在無路可逃的情況下,留在阿姆斯特,隱藏在一所古老辦公室的閣樓裡。那時是一九四二年七月,安妮才十三歲,直至一九四四年八月被逮捕送入集中營,安妮一家人在隱密之家度過兩年的歲月,安妮的日記便是在此段時間內所寫的。一九四五年三月初的某日,安妮由於罹患傷寒,死於德國貝根貝爾森集中營,離開了這個苦難的人間,距離她的十六歲生日只差三個月。

林良(兒童文學作家)
王文華(兒童文學作家)
徐永康(台灣閱讀協會常務理事長)
林玫伶(國小校長‧兒童文學作家)
陳安儀(親職作家)
張子樟(兒童文學評論家)
余遠炫(作家)
洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授)
徐秋玲(北一女國文老師)
李偉文(牙醫師‧作家‧環保志工)
蔡明灑(朗朗小書房創辦人)


推薦序 
閱讀世界名著  拓廣國際視野
              文╱林良(兒童文學作家)

    東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。
    為兒童出版文學讀物有許多途徑,不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同,也特別的引人注目,那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法,可大可久,而且不愁沒有材料來源。因此,東方的編輯都懷有一個信念,就是:每一部具有經典地位的文學名著,都應該有一本「少年版」,不論是哪一國,不論是哪一個時代。
    舉例來說,西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐‧吉訶德》,代表西班牙的文學成就。這樣的作品,我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的,就是為少年們創造機會,讓他們能夠及早目睹。「少年版」的功能就在這裡。
    為世界文學名著製作「少年版」,最先要選擇適當的版本或完整的譯本,再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗,在重新閱讀選定的版本之後,進行節錄,使長書變短,大書凝鍊成小書,留下精采的部分,刪除冗長的部分,完成一本適合少年閱讀的讀物。
    再以俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》,這是他付出心血最多的傑作,長度有一百萬字。少年讀者每天讀一小時,要讀多久才能完成?有了「少年版」,少年讀者兩、三天就可以讀完一部世界文學名著,該有多高興。
    「少年版」不只是能解決文字長度的問題,還能把原版書某些深奧難懂的文字,改寫得流暢易懂,使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外,尤其可以使老師和家長放心的,就是原書中如有對純潔的少年讀者不適宜的、不雅、不潔的敘述或描寫,「少年版」都可以做細心的處理。

    文學讀物的範圍非常廣大,有一般的生活文學、歷史文學、傳記文學、推理文學、科幻文學等。東方特地規畫出各種不同系列,「世界少年文學精選」就是其中的系列之一。
   「世界少年文學精選」所選的書,以世界各國著名的小說為主,經過多年的努力,目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典,還有阿拉伯國家,以及東方國家的日本,一共十幾個國家和地區。少年讀者在這個系列裡,可以選讀到歷史最悠久的《希臘神話》、《天方夜譚》等,也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》等。
    最能使少年讀者興奮的,應該是藉著閱讀,他們竟可以跟許多有名的大作家親近,例如:莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克•吐溫、海明威……
    這系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說,原作者都是名家。至於參與改寫工作的人,也都是國內的知名作家,例如:黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。少年讀者從系列裡選書閱讀,等於在世界文學園地裡周遊一遭,對全世界的文學有了基本的認識。除此之外,還可藉著閱讀,了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現,各民族幾乎都有相似的善惡觀念,而且會為相似的事情而感動。
    東方這一次為這個系列進行改版,要讓這一套永不怕老的叢書穿上新衣。很高興聽到這樣的消息,就以後面的兩句話作為我對這套書的形容,並且以它作為賀詞,祝賀這套書的新生。
    這兩句話就是:「閱讀世界名著,拓廣國際視野」。

導讀與賞析 
為什麼要閱讀?為什麼要閱讀經典?
洪蘭(中央大學認知神經科學研究所教授)

    人類是所有動物中唯一能享受祖先智慧的動物。曾經有一個神經科學研究所的入學考試題目:人與我們最近的親戚黑猩猩,有98.5%的基因相同,請問這1.5%的差異,所造成的差別在哪裡?為什麼人類現在能享受這麼好的文明,而牠們還在外面餐風露宿找東西吃?
閱讀像一把鑰匙,打開人類知識的門
    很遺憾的是,這一題無人答對。其實答案很簡單,因為只有人類發展出文字,有閱讀的能力,而文字可以超越時空的限制,無遠弗屆,因此人類的知識可以累積,祖先的智慧可以傳承,才能造就出文明來。
    林肯說:「閱讀是人類最偉大的發明,它使我們能跟死去的、不在眼前的人對話。」再怎麼聰明的動物都無法把牠的經驗傳給尚未出世的下一代,這也就是黑猩猩雖然跟我們基因這麼相近,卻無法創造出文明的原因,因為牠們的經驗無法傳承。
    閱讀像一把鑰匙,打開人類知識的門,所以父母給孩子最好的禮物就是養成他閱讀的習慣,使他站在前人的肩膀上,看得更高、更遠,終身能受用不盡。
    聯合國經濟合作發展組織(OECD)說:讀寫能力是二十一世紀知識社會的共同貨幣,它決定國家的競爭力。孩子多念一年書,國家的生產毛額增加3.6%。因為閱讀才能用有限的生命去學無限的知識,才能將別人的經驗內化成自己的。而知識是力量,是向上提升的臺階。
    那麼為什麼要閱讀經典呢?因為人在幼年時所讀的書,會內化成他對國家民族的認同、人生的理想、對未來的看法。猶太教的《傳道書》(Ecclesiastes)中說:「太陽底下沒有新鮮事,已有之事,後必再有,已行之事,後必再行。」閱讀經典帶給我們智慧,使我們有前例可援、不重蹈前人的覆轍。
    凡是能通過時代的考驗、經過千百年的浪淘沙而仍然留下來的,就是經典的書,值得推薦給孩子看。它帶給孩子典範,教孩子什麼是道德、勇氣和處世準則。許多時候,父母為了生計,無法在家中陪伴孩子、教他們做人的道理。但是只要家中有經典好書,孩子自然成長為國家棟梁。因為透過閱讀,孩子將自己內化成書中的主角,象喜亦喜,象悲亦悲。在童年模仿力最強的時候,孩子會將自己塑造成他心目中的英雄(這與大腦中的鏡像神經元有關)。因此,孩子品格的培養是在幼年,這時介紹經典的書給他看會達到事半功倍的成效。
一書一世界
    閱讀豐富人生,一個享受閱讀的人永遠不會寂寞,因為打開一本書,就打開了一個世界。在英文中,alone和lonely都是單獨一個人的意思,但是人可以在很大的派對中覺得lonely,也可以獨自一個人而不lonely,這差別在於有沒有一本好書相伴。所以,閱讀長智慧,使人生少煩惱。一本好的小說不僅增長我們的知識,也撫慰我們的心靈,因為想像力是上天給我們最好的娛樂。
    蓋瑞‧拉森(Gary Larson)是目前大家公認最有創意的人之一。小時候家裡很窮,他說當「星際大戰」(Star War)上演時,全美國的孩子都看過了,只有他一個人沒有,他就向父親要錢去看這部電影。他父親說:「最好的娛樂是在你腦海裡的呀!怎麼要外求呢?」他學會了在腦海中編故事,運用他的想像力來娛樂自己,造就了他後來成為美國最負盛名的漫畫家。
    《金銀島》的作者史帝文生也是,他小時候多病,無法去上學或跟小朋友玩。當他躺在床上很無聊時,他就用他的想像力編故事來娛樂自己。《金銀島》是世界上少數百看不厭的小說之一,我們很難相信作者是個困在斗室的臥床少年。
    想像力在二十一世紀尤其重要,因為想像力是創造力的根本,上天賦予每一個孩童充沛的想像力,只要大人不去扼殺它,孩子就可以盡情的作夢,創造出許多音樂、藝術,讓這個世界多采多姿。
    臺灣的閱讀在小學階段可以說是成功的,但是國中以上還待努力。這其中有一個問題是我們缺乏適合青少年看的書。因此東方出版社出版這一套改編過的經典書就非常有意義,它正好補足了介於童書和成人書之間的空白。
勇敢的為公義發聲
    到現在為止,沒有哪一本書像《安妮的日記》一樣震撼人心,也沒有哪一本書,不用任何的說教,而使人們對種族迫害的不公不義產生澈底的同情。它被翻譯成六十種文字,成為《聖經》之外最暢銷的書,幾乎所有的國家都把它列為學生必讀的書,因為只要是文明的社會,永遠不能再讓這種事情發生。
    我的孩子小時候在看這本書時,一直問我:「為什麼猶太人只能在下午三點到五點才能上街買東西?為什麼猶太人就該死?為什麼沒有人出來替他們講話?」我無法回答他的問題,因為我不了解為什麼人類會讓這種事情發生,後來他去參觀猶太受難紀念館時,寄了一首紀念碑的詩給我:

當納粹黨來抓共產黨的時候,我沒有站出來為他們說話,因為我不是共產黨;
當納粹黨來抓猶太人的時候,我沒有站出來為他們說話,因為我不是猶太人;
當納粹黨來抓工會的人的時候,我沒有站出來為他們說話,因為我不是工會的人;
當納粹黨來抓天主教徒的時候,我沒有站出來為他們說話,因為我是新教徒;
當納粹黨來抓我的時候,已經沒有人站出來為我說話,因為他們都被抓走了。

    是的,當不公不義發生,而我們保持緘默、不站出來替他們說話時,我們就是共犯,是人類的自私與愚昧害死了安妮。
    一件事已經發生了,沒有辦法使它還原,但是我們可以阻止它再發生,希望每一個人都從這本書中學到教訓,勇敢的為你心中的公正公義發聲,不再做沉默的大眾。

三月十日 星期三
親愛的綺蒂:
    昨天晚上這裡停電,大砲的轟炸聲又此起彼落,好恐怖。
    溫達安太太一邊說話一邊抖個不停,聽起來像是在哭。我嚇得鑽進
爸爸的被窩,再三懇求爸爸趕快點亮蠟燭。我知道這些舉動看起來很幼
稚,可是我心臟快麻痺了,也顧不了這些。
    想不到爸爸一點也不理我。
    不久,機關槍噠噠噠的掃射,那聲音聽起來比大砲更恐怖!這時,
媽媽從床上跳下去,趕緊把蠟燭點上。她神情嚴肅的對爸爸說:「安妮
畢竟還不能像老兵那樣習慣這場戰爭啊!」
    真是謝天謝地!現在想起來仍然心有餘悸哩!
    前幾天夜裡,溫達安太太突然吵醒熟睡的丈夫,說她聽見小閣樓有
小偷的腳步聲。溫達安先生上樓看了又看,什麼也沒有發現。後來連續幾個夜晚,這種魔鬼般的聲音又出現了,溫達安先生全家開始不安起來。最後,皮特決定拿著油燈守在上面。
    你猜怎麼樣?這個「小偷」原來是一大群老鼠!
    第二天起,我們讓牧基在小閣樓裡痛痛快快玩一次「貓抓老鼠」的
遊戲,不久這些不速之客就沒再出現了。

三月十二 星期五
親愛的綺蒂:
    在我們還沒住進密室之前,儲藏室和小閣樓本來各有一隻貓。我們
住進來以後,發覺牠們只要一碰面就會激烈的打鬥,所以就替這兩隻貓
分別取了一個名字。
    儲藏室那隻貓攻擊性很強,我們叫牠「包欺」(德國人的名字)。
小閣樓那隻貓遭到攻擊後,會想出各種辦法反抗,我們叫牠「湯米」
(英國人的名字)。這兩隻貓互相較勁,很像目前國際間的兩大勢力。
後來湯米不見了,每次我們下樓,包欺就會纏著我們玩。
    最近我剛看完巴克著的《敲門》,裡面的故事寫得真精采,教我愛
不釋手。
    溫達安先生這幾天心情很差,原因是香菸愈來愈少了。
    爸爸近來常叫我幫他剪頭髮,以前我老是剪到他的耳朵,現在技術
精進不少,我想戰爭後他就可以不必上理髮店了。
    我只剩下一雙雪鞋可以穿,不知道梅璞能不能替我想點辦法?現在
連一雙草鞋都要六.五佛洛林,而且穿一星期就壞掉。

三月十八日 星期四
親愛的綺蒂:
    土耳其也參戰了!
    聽到這個消息真教人興奮,我們還要等更進一步的消息。


     

 

★文化部推薦中小學生優良課外讀物
★台北市政府評選優良兒童讀物

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。