女王與蘇丹：伊莉莎白時期的英國與伊斯蘭世界（簡體書）

1570年，英格蘭女王伊麗莎白一世被教皇逐出教會。為了擺脫被大陸天主教國家包圍的境地，英格蘭與在地中海和天主教西班牙作戰的伊斯蘭勢力開啟了一段聯盟的時期，並且與伊斯蘭世界在文化、經濟和政治上有了深度的交流。這是一段非凡的時期，英格蘭與奧斯曼高門簽訂了條約，接受了摩洛哥國王派來的大使，並向馬拉喀什運送軍火。到16世紀80年代末，從摩洛哥到波斯，成百上千的商人、外交官、海員、工匠和私掠船長定期往來于其間。
其中包括足智多謀的商人安東尼·詹金森，他在16世紀60年代參見了蘇萊曼大帝和波斯沙阿塔赫瑪斯普。諾福克商人威廉·哈本在1582年成了第一位駐奧斯曼宮廷大使，而冒險家安東尼·舍利在1600年的大部分時間裡都駐留在沙阿阿巴斯大帝的宮廷裡。這些人帶回來的有關伊斯蘭世界的消息令英國人非常感興趣，並通過許多偉大的文學作品表現了出來，比如馬洛的《帖木兒》和莎士比亞的《泰特斯·安德洛尼克斯》《威尼斯商人》。《奧賽羅》的創作很可能與摩洛哥大使安努裡造訪英國有關。
本書充分展現了伊麗莎白時期的英國與伊斯蘭世界間的廣泛聯繫，而且常常是友好的。在今天這個全球化的時代，這段異質文化間交流的歷史仍然能給我們帶來很大的啟發。

征服突尼斯
1554 年6 月，腓力王子在英吉利海峽航行時，遇到了不合時令的暴風雨天氣。這位未來的西班牙和葡萄牙國王，以及新大陸部分地區的統治者，此刻即將與瑪麗·都鐸成婚，而根據婚約條款，他憑藉妻子的權利（jure uxoris）將會成為英格蘭和愛爾蘭的國王。這次聯姻將對英格蘭都鐸王朝後續的歷史產生深遠影響。瑪麗是亨利八世與他第一任妻子—西班牙人阿拉貢的凱薩琳—所生的長女，在她6 歲那年已經被許配給她母親的侄子，神聖羅馬帝國的皇帝查理五世。但查理在離他國家更近的地方找到了更有前景的結婚物件，瑪麗最終將會嫁給他的兒子。在亨利八世決定與羅馬天主教廷決裂之前，西班牙與英格蘭之間的聯姻被視為皇親之間的便利合作方式，但宗教改革改變了一切。1553年，瑪麗那體弱多病、沒有子嗣的弟弟愛德華去世，將王位的繼承權交給了姐姐，此時英格蘭和西班牙站在嚴重的宗教分歧的對立兩端。
就在婚禮前5 天，腓力乘坐的西班牙小船隊由28 艘英國船隻護送進港，抵達南安普頓。當他踏上英國土地，英國王室總管什魯斯伯裏伯爵法蘭西斯·塔爾博特（Francis Talbot）正式向這位27 歲的西班牙王子頒發了嘉德勳章，這是英國君主所能授予的最高級別的騎士頭銜。腓力的西班牙顧問們舉止得體，但他們仍然對這個國家持懷疑態度，在過去5 年中，這個國家廣泛接受加爾文宗，使之成為國家的官方宗教。一位西班牙人私下指出，英國人是“ 野蠻人和極端異端分子”，他們殺害僧侶，藐視上帝和他的聖徒。西班牙的常駐大使西蒙·勒納爾（Simon Renard）完全能夠預想到，說服一個嚴重分裂的國家接受這樣一樁婚姻將會困難重重。許多英國百姓擔心自己會“ 淪為奴隸，因為女王打心底是一個西班牙女人，對英國人毫不在意，而只會在乎西班牙人和主教。他們說，瑪麗的念想就是要強行為腓力加冕，並剝奪伊莉莎白的繼承權，枉顧法律，為所欲為”。1
有人勸告腓力不能疏遠英國宮廷，但行事需小心謹慎。腓力在南安普頓休整了3 天時間，才從旅途勞頓中恢復過來。隨後，在一支由2000 名騎著馬的英國和西班牙貴族組成的龐大隨從隊伍的陪同下，王子騎馬前往溫徹斯特。溫徹斯特的大法官兼主教斯蒂芬·加德納（Stephen Gardiner）與其他5 位顯要的英國主教在溫徹斯特大教堂面見了腓力王子，大家對他“ 不吝讚美”。2
當天晚上，腓力第一次見到他未來的妻子。瑪麗對她年輕的未婚夫一見傾心。據一個見過腓力的人說，這個年輕人“ 招人喜歡”，“ 有著寬闊的前額、深灰色的眼睛、挺直的鼻子和陽剛的面容”。3 腓力和他的隨從卻沒有如此恭維瑪麗。雖然將她形容為“一個完美的聖人”（“ 著裝差勁”），但第一次與這位年屆38 歲的女王見面時，王子的一位顧問就冷冷地打量她，說她“ 比我們想像中還要老”。還有些人則更為直白，覺得她“ 矮小，而且相當臃腫”。外界報導將這次會面描述為一次偉大的成功，因為兩人“ 在王座華蓋下愉快地交談”。4 腓力說西班牙語，瑪麗雖然能聽懂她母親的家鄉話，但說得不好，所以她用法語回復。
無論公眾輿論如何，這樁婚姻只是權宜之計，是在腓力的父親查理五世的授意下締結的。王子的顧問和心腹魯伊·戈麥斯（Ruy Gómez）直率地解釋了原因。他寫道，“ 國王明白這樁婚姻並不是為了肉體的歡愉，而是為了讓這個王國複歸和保護那些［在佛蘭德斯的］領土”。5 也就是說，這樁婚姻將使英格蘭回到教皇的管轄之下，可以加強查理對信奉新教的低地國家的影響力，後者把他們遙遠的天主教國王的權威不放在眼裏，頗為棘手。這將使英格蘭與西班牙結盟，共同抵抗後者的對手法蘭西，而法國國王弗朗索瓦一世本人此時已經與哈布斯堡王朝的另一個強大敵人—奧斯曼帝國及其蘇丹蘇萊曼一世—結盟。
對瑪麗而言，這段婚姻能為她提供個人和政治上的安穩，她在人生的大部分時間裏都不曾享有過這種安穩。當她只有17 歲時，她父親娶了安妮·博林（Anne Boleyn），並宣佈與她母親的婚姻無效，將瑪麗貶為私生女。瑪麗仍然虔誠地信奉她母親的天主教信仰，因此她的弟弟愛德華禁止她繼承王位。愛德華去世之後她領導了一場成功的叛亂，廢黜了愛德華選定的繼承人，他的近親新教徒簡·格雷（Jane Grey）。加冕成為女王後，當瑪麗宣佈了她有意與腓力聯姻時，引起了更多的非議。1554 年1 月，湯瑪斯·懷亞特（Thomas Wyatt）發起叛亂，反對瑪麗與西班牙結盟。雖然反叛很快被鎮壓了，湯瑪斯也被處決，但這場叛亂表達了國內兩類人—支持英國宗教改革並反對與西班牙聯姻的人與那些仍然忠於教皇權威並支持聯姻的人—之間的對立情緒，後者認為這場聯姻能夠讓走了20 年彎路的英國宗教回歸正軌。

序 言 1

1 征服突尼斯 13

2 蘇丹、沙皇和沙阿 37

3 爭奪巴巴里 63

4 君士坦丁堡的合適人選 93

5 不潔的聯盟 117

6 伊莎貝爾女蘇丹 151

7 倫敦的土耳其化 173

8 穆罕默德的鴿子 207

9 逃離蘇丹宮殿 239

10 舍利熱 273

11 不止一個摩爾人 313

後記 353

注 釋 365

出版後記 397