思宮街（簡體書）

《思宮街》故事發生在1924—1927 年，距*部結束的時間約為五年。父親自喪子之後，已不再去尋歡，而且一場大病更使他感到青春已逝。母親已能自由地去侯賽因清真寺或探望已婚的女兒，大兒子離家獨居，小兒子決心獻身學術。故事間接描述了當時埃及青年一代在激烈的社會變動中找不到出路而陷於迷惘、痛苦的精神狀態。

作者簡介

納吉布? 馬哈福茲，埃及作家、當代阿拉伯世界最負盛名的小說家。1988 年他被授予“諾貝爾文學獎”，是第一位獲“諾貝爾文學獎”的阿拉伯語作家。獲獎理由:“他通過大量刻畫入微的作品，洞察一切的現實主義，喚起人們樹立雄心，形成了全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術。”他最初發表的三部歷史小說《命運的嘲弄》《拉杜比斯》《埃伊拜之戰》都是表現愛國主義的。20 世紀四五十年代是馬哈福茲現實主義創作階段，發表了四部揭露社會黑暗、呼吁社會變革的小說《新開羅》《赫利勒市場》《梅達格胡同》《始與末》。標志著他小說創作*的三部曲《宮間街》《思宮街》《甘露街》被公認為阿拉伯小說史上的裡程碑。此後他還發表了《小偷與狗》《道路》《乞丐》《尼羅河上的絮語》《我們街區的孩子們》《平民史詩》《千夜之夜》等作品。

譯者簡介

李唯中，1965 年畢業於北京對外貿易學院翻譯系，隨即留校任教至退休。現任大連外國語大學客座教授。教書之餘，酷愛翻譯，勤於筆耕。譯有《一千零一夜》《紀伯倫全集》《安塔拉傳奇》《凱裡來與迪木奈》《征服黑暗的人》《思宮街》《加薩尼姑娘》《埃及姑娘》《古萊氏貞女》等。與他人合譯有《東方舞姬》《廢墟之間》等。

“開羅三部曲”（包括《宮間街》《思宮街》《甘露街》）通過埃及商人艾哈邁德·阿卜杜·賈瓦德一家三代人的生活變遷，生動、細膩、深刻地描繪了眾多人物的思想狀況、倫理道德和愛情糾紛，向讀者展現出20 世紀20—40 年代埃及社會波瀾壯闊的歷史畫面，是一部埃及的“人情風俗史”。

第一章 / 001

第二章 / 009

第三章 / 025

第四章 / 051

第五章 / 063

第六章 / 071

第七章 / 081

第八章 / 099

第九章 / 109

第十章 / 119

第十一章 / 131

第十二章 / 141

第十三章 / 147

第十四章 / 155

第十五章 / 177

第十六章 / 185

第十七章 / 191

第十八章 / 217

第十九章 / 229

第二十章 / 239

第二十一章 / 253

第二十二章 / 267

第二十三章 / 277

第二十四章 / 287

第二十五章 / 299

第二十六章 / 311

第二十七章 / 319

第二十八章 / 327

第二十九章 / 337

第三十章 / 343

第三十一章 / 351

第三十二章 / 369

第三十三章 / 381

第三十四章 / 391

第三十五章 / 401

第三十六章 /413

第三十七章 / 425

第三十八章 / 431

第三十九章 / 437

第四十章 / 443

第四十一章 /449

第四十二章 /461

第四十三章 /475

第四十四章 / 481