弗洛伊德傳（簡體書）

《弗洛伊德傳》是法國著名歷史學家、精神分析學家伊莉莎白·盧迪內斯庫（Élisabeth Roudinesco）的新作，堪稱一部以法語寫就的佛洛德大型歷史傳記，出版後立刻榮獲法國“十二月獎”（Prix Décembre）和“文學獎中獎”（Prix des prix littéraires）。

作者查考了大量一手資料，包括美國新開放的檔案，以嚴謹而優美的筆觸描繪心理分析誕生的歷史、社會、文化背景和佛洛德的家庭、私人生活，精心解構圍繞這位心理分析創始人及其著名的俄狄浦斯情結所產生的種種幻想，深入探討“他是誰”、“他來自何處”這兩個基本問題，力求為讀者提供一幅完整、生動而真實的大師畫像。值得一提的是，本書還披露了若干鮮為人知的佛洛德病人故事，為作者對大師的獨到詮釋提供注腳。

 

作者簡介：

伊莉莎白·盧迪內斯庫，法國著名歷史學家、精神分析學家。雅克?拉康和西格蒙德‧佛洛德的傳記作者，著有《法國精神分析史》等著作，並被翻譯為多種語言。1996年獲得法國醫學史學會“佳著作獎”，2014年以本書獲得“十二月文學獎”和“法國文學獎中獎”。

譯者簡介：

陳卉，上海外國語大學法語文學碩士，專職技術翻譯。主要譯著：《智慧書》（合譯）、《什麼是影響》、《慈禧——義和拳太后》等。

羅琛岑，華東師範大學法語文學碩士，法語教師。主要譯著：《石油內幕》（合譯）、《二十世紀藝術史》（合譯）、《毛澤東：雄關漫道》（合譯）等。

 

本書是法國著名歷史學家、精神分析學家伊麗莎白·盧迪內斯庫（Élisabeth Roudinesco）的新作，堪稱第一部以法語寫就的弗洛伊德大型歷史傳記，出版後立刻榮獲法國“十二月獎”（Prix Décembre）和“文學獎中獎”（Prix des prix littéraires）。作者查考了大量一手資料，包括美國最新開放的檔案，以嚴謹而優美的筆觸描繪心理分析誕生的歷史、社會、文化背景和弗洛伊德的家庭、私人生活，精心解構圍繞這位心理分析創始人及其著名的俄狄浦斯情結所產生的種種幻想，深入探討“他是誰”、“他來自何處”這兩個基本問題，力求為讀者提供一幅完整、生動而真實的大師畫像。值得一提的是，本書還披露了若干鮮為人知的弗洛伊德病人故事，為作者對大師的獨到詮釋提供注腳。

引言
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯曾言：人只有在最後一個認識他的人離世時，才是真的死了。這正是弗洛伊德今日的寫照。關於此公生平，歷史學家面對的檔案和詮釋數不勝數：弗洛伊德一生筆耕不輟，極其熱衷於留下記錄、考古研究和身後聲名；雖然他曾銷毀某些工作文件和信函，為日後的傳記作者帶來不便，但是相比留存於世的資料，被毀掉的那部分簡直微不足道。
在足足20來本書和300篇文章之外，弗洛伊德還在倫敦弗洛伊德博物館大圖書室內的著作中留下大量筆記、草稿、記事本、題獻和批註。看起來他寫過大約20000封信，如今只剩下一半。大部分存世的書信現在都有法文版本，沒有出版的部分也正在接受德文校訂。此外，還有從維也納移居紐約的精神分析學家庫爾特·艾斯勒於20世紀50年代出版的大量講話和對話錄，以及關於此後被查明身份的約160名病人――大部分都鮮為人知――的文獻。
經過30年的論戰和激烈爭執，被譯成50餘種語言的弗洛伊德作品在2010年向公眾開放。從此以後，弗洛伊德的檔案基本上都可在華盛頓國會圖書館原稿部查閱。維也納弗洛伊德博物館的各種資料也可供人查考。
從弗洛伊德入籍美國的弟子弗裡茨·維特爾斯執筆、在弗洛伊德生前1934年出版的第一部傳記，到1988年彼得·蓋伊發表的傳記，包括自1970年起遭到亨利·F.艾倫伯格
質疑的埃內斯特·瓊斯三卷本巨著、筆者參與的學術性歷史編纂學（historiographie）研究，至今已有數十部弗洛伊德傳記問世。這包括第一位拉美裔傳記作者埃米利奧·羅德裡格的歷史編纂學著作。該作者在1996年大膽構想出一個無理性的弗洛伊德，他更像加西亞·馬爾克斯筆下的人物，而非昔日歐洲的學者。每個精神分析流派――弗洛伊德學派、後弗洛伊德學派、克萊因學派、拉康學派、文化學派、獨立派――都有自己的弗洛伊德，每個國家都創造了自己的弗洛伊德。弗洛伊德生命的每一刻都有數十條評論，弗洛伊德作品的每一行都有許多種詮釋，以致可按喬治·佩雷克的方式，為所有已經問世的、以“弗洛伊德和××、××的弗洛伊德”為題的文章列一張清單：弗洛伊德和猶太教、弗洛伊德和宗教、弗洛伊德和女性、臨床醫生弗洛伊德、拿著雪茄同家人在一起的弗洛伊德、弗洛伊德和神經元、弗洛伊德和狗、弗洛伊德和共濟會成員等等。此外，還有專門針對眾多徹底反對弗洛伊德學說（或Freud bashing）的鬥士的清單：貪得無厭的弗洛伊德、設置臨床古拉格的弗洛伊德、魔鬼附身的混蛋、亂倫的畜生、撒謊的騙子、歪曲事實的傢伙、法西斯分子。弗洛伊德出現在所有的表達和敘事形式中：漫畫、連環畫、藝術書、肖像畫、素描、攝影，古典、色情或偵探小說，故事片、紀錄片以及電視連續劇。
經過數十年的傳記美化、口誅筆伐、學術研究、索隱探新、不當聲明，我們雖然反復閱讀他那些使20世紀下半葉熠熠生輝的著作，但還是難以弄清誰是真正的弗洛伊德，因為太多的評論、幻想、傳奇和謠言最終遮蔽了這位思想家在他的和我們的時代遭遇的兩種矛盾命運。
正因為如此，筆者先在很長時間內頻頻借著授課或旅遊、研究的機會閱讀弗洛伊德的紀念文章，參觀他的紀念場館，而後才著手以批判方式講述他的生活、作品起源、他在“美好年代”初期倡導的象徵革命、在“瘋狂年代”經歷的悲觀主義折磨、事業遭受獨裁統治破壞的痛苦時期。弗洛伊德的檔案對外開放，所有未被採用的資料都可查閱，這為筆者運用批判方式提供良機；而法國尚無一位歷史學者冒險涉足這片長期以英語研究――質量均屬上乘――為主的領域，這也為筆者的研究寫作提供了方便。
在這方面，筆者要感謝已故的雅克·勒高夫，在漫長交談中，在筆者猶豫時，他都極力鼓勵筆者投入這項工作，並對適宜採用什麼方式觀察造就時代亦為時代造就的弗洛伊德，提供了寶貴的指導意見。
在這本分為四部的書中，讀者將看到一個滿懷雄心壯志的人的生命敘事。此人出身于歷史悠久的加利西亞東部猶太商人家族，在整個動盪不安的時代――同盟國垮臺、第一次世界大戰爆發、經濟危機襲來、納粹主義肆虐――都大膽地既充當解放“性”以便更好地控制“性”的開明保守主義者、解謎人、動物觀察家、女性的朋友，又充當信從古代文明的斯多葛主義者、“打破幻想的人”、德國浪漫主義的繼承者、摧毀對意識的信心的人，或許還充當一邊忠於希臘悲劇傳統（俄狄浦斯）、承襲莎士比亞戲劇遺產（哈姆雷特），一邊破壞猶太教和集體身份的維也納猶太人。
在轉習當時最嚴格的科學――生理學――時，他用可卡因治療自己的神經衰弱，並在1884年相信自己發現了它的助消化功效。他冒險深入非理性和夢的世界，認為自己心中就有浮士德（Faust）與梅菲斯特、雅各與天使的鬥爭，隨後又帶領一群執著追求意識革命的弟子，按照柏拉圖哲學的共和國模式建立小團體。在企圖將自己的理論用於所有知識領域的同時，他誤解同時代人――後者反倒借用他的模型――的文學革新，無視當時的藝術和繪畫，採取相當保守的意識形態和政治立場，但又迫使現代主體性接受一個令人驚愕的起源神話――因為有人極力推翻它，它的力量隨之顯得比任何時候都活躍。在“名人”傳記之外，筆者也對應地研究某些病人的經歷――他們的“列傳”與其“案例”報告毫不相干。另有一些病人將其治療經歷編成故事，而其他更加默默無聞的則通過檔案開放而最終為世人知曉。
弗洛伊德始終認為，他在無意識中發現的東西預示著人在現實中遭遇的事物。筆者卻決意將這個命題反轉過來，證明弗洛伊德所謂的發現其實不過是社會、家庭環境和政治形勢作用的結果――他巧妙地詮釋了三者的意義，將之說成無意識的產物。
這就是沉入歷史長河、沉入漫長敘事的主人公及其事業。這部長篇著作融合了大小事件，公私生活，瘋狂、愛情和友誼，長篇對話，衰竭和憂鬱，戰爭與死亡的悲劇，最終朝著未來始終變化莫測、需要不斷重新創造的王國的流亡。

引言1



第一部 弗洛伊德的生活1

第一章 開端3

第二章 愛情、狂飆和雄心31

第三章 開創精神分析65



第二部 弗洛伊德：踏上征程97

第一章 如此美好的年代99

第二章 弟子和叛離者113

第三章 探訪美國151

第四章 世界大戰177



第三部 家中的弗洛伊德215

第一章 暗光217

第二章 家、狗、藏品235

第三章 長沙發的藝術261

第四章 女性之間293



第四部 弗洛伊德的最後歲月319

第一章 在醫學崇拜與宗教之間321

第二章 直面希特勒345

第三章 事業之殤387



後記421

致謝435

參考文獻437

弗洛伊德的病人459

弗洛伊德家族族譜464

譯名對照表467

譯後說明492