TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
索姆河戰役‧第一次世界大戰的幽靈(簡體書)
滿額折

索姆河戰役‧第一次世界大戰的幽靈(簡體書)

人民幣定價:75 元
定  價:NT$ 450 元
優惠價:87392
領券後再享89折
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
可得紅利積點:11 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
書摘/試閱

商品簡介

《索姆河戰役》從戰場地形、雙方兵力、將領、武備、佈陣、行軍、交戰等多個角度詳細講述了第一次世界大戰重要戰役――索姆河戰役――的始末。作者力圖以盡可能翔實的史料,完整描繪造成百萬人員傷亡的、慘烈至極的索姆河戰役的全貌。比起一般晦澀難懂的軍事文獻,本書的文學氣息濃厚。在作者筆下,沖出戰壕的軍人不再是冰冷的殺人機器。在戰鬥過程中,他們的心理過程、思維狀況都得到了還原,從而從側面反思了戰爭,豐富了本書的思想內涵。

作者簡介

約翰巴肯,蘇格蘭人,英國歷史學家、作家、政治家、律師、出版商。他就讀于格拉斯哥大學、牛津大學。他在歷史學界、文學界、政界都享有盛譽。在歷史學界,他是公認的第一次世界大戰史研究的泰斗;在文學界,他以一部《三十九級臺階》馳名世界;在政界,他當選下議院議員,出任加拿大總督。

 

譯者簡介

 

梁力喬,資深翻譯,“儒易杯”中華文化國際翻譯大賽優秀獎得主,主持廣東省省級翻譯專案《英語軍事文獻的翻譯:從老兵回憶錄入手》與第一家級翻譯項目《涉海英語語料庫建設及翻譯策略研究——以中國海洋類博覽會為例》。

目次

1

曲:索姆河戰場態勢與交戰雙方的戰前準備

2

第一階段:摧毀德軍第一道防禦體系

3

第二階段:英軍大破德軍

4

第三階段:協約國的新式武器、泥濘的戰場與駭人的死亡

5

第四階段:被寒冬逼停的戰役

附錄1

道格拉斯·黑格爵士致英國陸軍部的第二封戰報、

附錄2

1916 7 月德國第四軍索姆河戰記

附錄3

索姆河戰役地圖集

專有名詞英漢對照

 

書摘/試閱

從西線前線的法國城市阿拉斯往南,離開阿圖瓦的煤礦和酸性土壤,就進入了美麗的皮卡第省。在索姆河蜿蜒的上游河道橫切昂克爾河支流河谷形成的一片連續臺地上,點綴著一個個小鎮和上百條發源於這裏的堿水溪流。皮卡第省地勢低平。放眼望去,三十英里內一切景致盡收眼底。除了一座隆起的丘陵,皮卡第省幾乎沒有海拔高於五百英尺的地方。通常,當地農民們都以村落為單位聚居,而獨立的農莊則非常少見。籬笆圍不住的、長長的玉米地一直延伸到臺地邊緣極富皮卡第當地特色的、拱衛著兩排楊樹的羅馬時代的道路旁。灌木叢生長在索姆河和昂克爾河之間抬升的山坡上。有時可以看到林中村落教堂的尖頂從山坡上的樹後邊“長”出來。索姆河在寬闊山谷的白堊質峭壁上蜿蜒,旁邊有一條水流湍急的運河忠實地相伴。運河同“穿過長著密密麻麻雜草的小島” 的烏滸斯河一樣有趣,流經之處形成的水域有的像湖泊,有的像大沼澤。同我們英國威爾特郡的小溪一樣,昂克爾河也盛產鱒魚。仲夏時節,山坡上裝點著盛開的黃芥菜花、紅罌粟花和矢車菊。除此之外,還有佛蘭德平原上綠油油的草地、加萊海峽“黑色國度”般的海景、香檳地區陰沉低溫的氣候及略帶一絲奇特憂鬱的凡爾登山區。這裏多麼生機盎然,完全不像受過戰火的襲擾。

 

皮卡第還有另外一個名字,“桑德里亞”。有人認為這個名字是由片語“健康之地”演變而來,還有人認為它來自“潔淨之地”,因為隱士彼得就是皮卡第人。虔誠的十字軍戰士a在這裏留下了數不清的教堂和其他歷史遺跡。另外一些人將這裏叫作“血腥的地方”,這樣稱呼似乎理由很充分。皮卡第在加斯科涅北邊,這裏的郊區歷來就是兵家征戰之地。克洛維一世和查理曼大帝都曾經將政府設在這裏;諾曼人蹂躪過這裏;英格蘭人更是反復蹂躪過這裏;路易十一和“大膽”查理曾經在這裏兵戎相見;英法百年戰爭曾經讓這裏生靈塗炭;德意志人和西班牙人的軍隊、歐根親王的潘都爾兵和沙皇亞歷山大一世的哥薩克騎兵曾經在這片土地上行軍。1814年,佩羅納城裏開了拿破崙戰爭的最後一槍。如今,在戰爭史上規模最大的第一次世界大戰中,皮卡第註定又要成為“角鬥場”。與這次相比,古代那些著名戰役將顯得如同街頭鬥毆一般微不足道。

 

直到1916年仲夏,皮卡第前線的動靜都不大。1914年9月,狂熱的“奔向大海”戰役a時,卡斯泰爾諾延展了協約國的左側防線。在卡斯泰爾諾部隊更遠一點位置的是路易·毛德休伊將軍的部隊。當時,前線沒有什麼大動作。凡爾登戰役開始前,德軍佯攻索姆河,佔領了弗裏斯和棟皮埃爾b的一部分。有時,雙方陣地局部會發生交火,但彼此戰壕都沒有遭到嚴重破壞,而兩軍也沒有將對手對自己陣地偶然發動的局部進攻當回事。法軍陣地後不遠就是工業重鎮亞眠, 而對面德軍陣地的背後則是聖昆廷、康佈雷和拉費爾。在這個地區,只有發動一次兵力投入大、持續時間長的進攻才能收到戰略上的效果。1915年7月,英軍控制了阿拉斯-索姆河一帶的絕大部分戰線。將士們在新戰壕裏度過了一個平靜的冬天。然而,勤勞的德軍抓住英軍停滯不前的機會,將白堊質的山體改造成自詡為“堅不可摧”的堡壘。德軍本來就佔據了地利,現在傾一切科技手段將自己的“堡壘”築得更堅固。可以這麼說,儘管在歐貝嶺、朗斯和維米嶺,德國最高統帥部或許都打了敗仗,但毫無疑問,德軍在皮卡第的阿爾貝高地防線固若金湯。

 

德軍在西線的計畫是在馬恩河和伊普爾對協約國發起進攻(被協約國擋住),然後用少量憲兵和強大的火力守住陣地,並在東線贏得一場決定性勝利。然而,俄羅斯軍隊堅決執行“棄地保人”的戰術,因此德軍的戰果無法擴大。1915年與1916年之交的冬季,德軍最高統帥部開始變得焦躁不安,在德維納河和巴爾幹半島發起的一系列攻勢都無法動搖協約國堅守到底的決心。在十八個月的血戰中,協約國積累了豐富的對德作戰經驗。在兵員方面,協約國已經開始佔優勢。而在武器裝備水準上,協約國也將很快追平德國。古代敘利亞王對部將們說:“無論大小將兵,你們都不要與他們爭戰,只要與以色列王爭戰。”c協約國的將領們似乎從這句話中汲取到經驗。他們不再各自為戰,並且變得團結一致。顯然,德國這個“以色列王”並不希望局勢這樣發展。

 

現在,引用法國元帥斐迪南·福煦說過的一句名言:“如果一支部隊戰鬥力下降,一定是因為它總在發動進攻。”1916年年初,同盟國正處於一種“總是發動進攻”的狀態,其財力也因此持續“大出血”。同盟國告訴民眾,他們已經贏得了戰爭,但民眾總有疑問:勝利的果實是什麼?同盟國的民眾害怕協約國即將發動大舉進攻,因為協約國一定會從所有戰線上全力出擊,並且協約國必勝無疑。實際上,上述想法才是促使德國發動凡爾登戰役的真正原因。在估計自己對手這件事上,德國人總是一廂情願。他們竟然以為靠發動一場進攻就可以大大削弱法國軍隊的戰鬥力,讓法軍無力再發動進攻,然後坐等疲憊不堪的法國前來議和。此外,德國還希望誘使協約國在時機不成熟時就倉促進攻。這樣一來,德軍可以輕易中斷協約國的攻勢,然後分割殲滅它們的軍隊。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 392
無庫存,下單後進貨
(採購期約45個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區