台灣俗語鹹酸甜（第四冊）

台語俗語足精彩　一百篇的酸鹹甜
台灣心　本土語言愛保留
台語情　逐家攏來講台語

走揣母語、親近母語，對俗語例句來學習，是真有效的方法。行佇台語文運動路上，真心推sak台語ê蕭平治老師，長期收集台灣俗語資料，經過編寫、整理，用活跳ê健筆寫做短篇散文，成做「台灣俗語鹹酸甜」系列，佇網路頂面分享，無論是學習、教學，攏真受著歡迎。
這本《台灣俗語鹹酸甜》第四冊，分類整理一百條無仝類型的俗語，有生活實用ê、感心趣味ê、罕得聽著看著ê，搭配散文解說、情境對話，予讀者會當了解每一句俗語ê正確用法。佇每一篇俗語短文當中，也附註解欄，解釋一寡較艱難ê羅馬字kap漢字，予大人、囡仔攏會使輕鬆學台語、講俗語。

蕭平治（Siau Lah-jih）
生日：1941年8月8日（農曆閏6月16日）
E-mail：lahjih@gmail.com

學歷：
彰化縣田中第一國民學校
省立彰化中學初中部
省立台中師範學校普師科：1962
省立台中師範專科學校師資科

經歷：
1962.8～1977.7彰化縣三潭國小教師
1977.8～2005.7彰化縣田中國小教師
2000.7～2005.8彰化縣本土語言種子教師
2002.7～2005.8彰化縣國教輔導團台語輔導員
2002.7～2005.8彰化縣本土語言師資培育講師
2002.9.28服務40年獲教育部資深優良教師獎
2002.9.28彰化縣91年特殊優良教師 (師鐸獎)
2002.11～2005.8彰化縣國小台語教材教學諮詢委員
2002.12.26～2003.12.25教育部國語推行委員會委員
2003.12～2004.1教育部「調查國民中小學閩南語教科書或教材用字計畫」工作小組委員
1962.8～2005.8彰化縣田中國民小學退休
2005.9～2019彰化縣國教輔導團 台語輔導顧問
2008～2012彰化縣本土語言推動委員會委員
1996.1.1～2019財團法人半線文教基金會董事
2001.9.9～2007.8台灣羅馬字協會第一、二、三屆理事
2006.2.1～2010.7.31中山醫學大學專業技術講師

台語文教學經歷：
1991年5月，佇一个鄉土文化研習營，接觸台語音韻十五音ê教
學，tō投入台語音韻ê研究。並chiâⁿ做彰化縣母語教學種籽教師。
1993年歇熱，接觸鄭良偉教授「羅漢lām寫」台文觀念，寫出
第一篇台文作品「阿爸ê鹿角煙吹」tō受著肯定，開始台文寫作
ê興趣。
1995年7月，為著台文寫作，開始學電腦，應用台文輸入法寫
作，愈寫愈趣味愈寫愈進步。
1998年6月《台灣俗語鹹酸甜二百五十串》獲教育部『獎勵漢
語方言研究著作』佳作獎狀及獎金五萬元。

001搖人無才，搖豬無thâi。
002南路鷹，一萬死九千。（鷹揚八卦）
003鷹仔虎，háⁿ 死烏鶖。
004話，較濟貓毛。
005龜皮龜內肉。（龜跤龜內肉）
006龜跤趖出來。
007食著藥，青草一葉；食無著藥，人參一石。
008第三查某囝，食命。
009蜈蜞咬蛤。
010早睏早起床，才bē 頭昏昏，腦鈍鈍。
011姻緣到，m̄是媒人gâu。（姻緣天註定，m̄是媒人跤gâu 行）
012豬，m̄ 肥，肥toh 狗去。
013一年培墓，一年少人。
014不漳不泉
015三兄弟股一條瓊麻索。
016人來才掃地，客去才煎茶。
017三--月siáu 媽祖。
018一.食，二.穿。
019爸.一頭，母.三擔。（獻hō͘ 偉大ê 母親）
020一雷，天下響。
021空手戽蝦。
022人喊，tòe 人喊；人娶娘，我娶𡢃。
023瞞爸，騙母。
024天地疼戇人。
025王氏家廟，看做土民豬朝。
026近廟欺神。
027一日無講女（理），三日無生理。
028鐵拍--è 都無雙條性命。
029一工寒，一工漏，半暝透風吹倒樓。
030一粒米，流幾若百粒汗。
031青盲--ē 挽菜瓜，ùi 頭bong 到尾。
032狗leh lop 燒ám。
033萬年翻。
034弓蕉選別仔，拍出籠外。
035讀冊，讀tī 尻脊骿。
036戇狗，jiok 飛鳥。
037Thó͘ 人，無hông。
038人跤跡有肥。
039放屎，逃性命。
040無好地基，就起無好厝。
041未富，m̄-thang 起瓦厝；未有，m̄-thang 娶新婦。
042肚.枵，糠嘛好；肚.飽，嫌肉肥。
043三斑擾家。
044人傳咱，咱傳人。
045家己拍kah 死，m̄-hō͘ 別人kí。
046三日無餾，peh chiūⁿ 樹。（二）
047有賒有欠，百年老店。
048歹竹出好筍；好竹出ku-lún。
049戲好看，蚵仔làu 漿。
050目睭hō͘ 蜊仔肉糊去。
051溜溜鬚鬚，食兩蕊目睭。
052司公háⁿ 死鬼。
053囡仔會走，大人jiok kah mà-mà吼。
054一ê 囡仔，較鬧熱過三ê 大人。
055貪俗，買狗鯊。
056瞞生人目，答死人恩。
057允--人，較慘欠--人。
058淡水魚，入鹹水港。
059魚hoān 魚，蝦hoān 蝦。
060米甕仔弄lâu。
061有--兩-步-七-à。
062一日食飽，做店仔牚。
063西北雨，落bē 過田岸。
064閒到掠虱母相咬。
065四兩ńg-á，無除。
066風颱做了，才回南。
067掃著風颱尾仔。
068銀師m̄ 貪銀，餓死一家人。
069贏贏kiáu，poa̍h kah 輸輸去。
070一句話、三斤六重。
071青盲--ê，m̄驚銃。
072緊--ê 到飯坩，慢--ê 到碗籃。
073賣無趁濟。
074深犁重耙，較贏放橫債。
075花，tio̍h 插頭前，m̄-thang 插後。
076膨風水蛙，thâi 無肉。
077心思無定，抽籤算命。
078江湖一點訣，妻子不可說。
079上山也一日，落田（海）嘛一日。
080中寮番薯粉，khiū-khiū。
081食人一斤，也著還人四兩。
082紅柿好食，對toh 起蒂。
083bat 禮，就無囝婿thang 做。
084Hit-lō 蛇，生hit-lō 卵；hit-lō 囝，生bē 斷。
085飽，甜粿tō 無khah。
086菜快食，行oh 修。
087 Siáu 貪，戴雞籠。
088暗光吼chiūⁿ 山，笠仔棕簑提來moa ；暗光吼落海，笠仔棕簑就來解。
089苦雞母，生苦雞囝。
090大人言，囡仔話。
091hô͘-sîn 貪甜。
092九月風吹，滿天飛。
093有人山裡趁食，有人海裡趁食。
094食飯皇帝大。
095樟仔gâu 吼，瓊仔gâu走，菝仔柴摔死狗。
096立春tī 二九，烏寒趕bē 走。
097一喙含一舌。
098 chǹg soaⁿ-lêng，chi̍t-sì kêng。（鑽山龍，一世窮。）
099日頭赤iāⁿ-iāⁿ，隨人顧性命。
100 ji̍t-ji̍t nn̄g-tǹg chhiⁿ，saⁿ-tǹg chian。