大學俄語(新版)：學生用書2（簡體書）

《東方大學俄語新版2學生用書》是已出版的《大學俄語（東方新版）學生用書2》再版，新版擬將原書所配MP3光盤改變為"外研隨身學"App形式，方便廣大師生使用。本書是供俄語專業本科學生一年級第二學期精讀課使用的教材。主要內容是基本的語法，日常詞匯和句型及課文。包括自我介紹、家庭、運動、交通、休閑等12個話題。

史鐵強

北京外國語大學俄語學院教授、博士生導師，全國翻譯資格考試俄語專家委員會主任，國家社科基金評審專家。主編“十五”“十一五”“十二五”普通高等教育國家級規劃教材，並獲得“北京高等教育精品教材”“北京市高等教育教學成果二等獎”“第二屆全國俄語高校優秀教材一等獎”等稱號。
劉素梅，教授，碩士生導師，北京外國語大學俄語學院基礎階段教研室主任。主要研究方向：俄語語言學、外語測試學、外語教育學。

《東方大學俄語新版2學生用書》

"東方大學俄語新版"系列充分考慮俄羅斯語言、文化等國情特點，著重培養學生的語言運用和跨文化交際能力。取材新穎，題材豐富，圖文並茂；語言地道純正，富有時代氣息。配有"外研隨身學"App，隨時隨地學俄語。

前言教材是學生學習外語的主要工具，是語言輸入的主要來源。教材質量的高低在很大程度上決定了學習效果的好壞。幾十年來，北京外國語大學俄語學院編寫了一系列俄語教材，積累了豐富的經驗，並受到全國高校師生的好評。新一代教材編寫者繼承了北外的優良傳統，在借鑒了前人經驗的基礎上對《大學俄語》進行了重新編寫。在此我們向前輩們表示由衷的感謝。本教材的編寫依據《高等學校俄語專業教學大綱》，遵循以下原則：以學生為中心，以人的發展為本；以外語習得研究最新成果為依據，體現最新的教學理念；貫徹教材編寫的實用性、交際性、主題化、任務性等原則；選材體現了時代性、知識性、趣味性、思辨性，著重培養學生的交際能力和俄語綜合應用能力。本書采用了專題編寫原則，依據日常生活設置所需專題。 我們加強了教材內容的實用性和針對性，取材新穎、富有時代氣息，語言簡潔、規範。同時更加注重文化知識和語言材料相結合的原則，在教材中加入了更多的文化元素，以提高學生的學習興趣，增加對俄羅斯的了解。在教材練習的編排方面，我們依據循序漸進的原則，從培養學生的聽、說、讀、寫單項技能和綜合技能出發來設計練習體系，規定練習類型。練習的形式與內容更加新穎、多樣、有趣，並設置了大量交際性言語練習，做到圖文並茂、形象生動，使學生能"寓學於樂"。同時我們還增加了一些相關的討論題，試圖激發學生的學習潛能，進一步培養他們的思辨能力。此外，語法編寫遵循的原則是：簡單、常見的語法知識在先，復雜的語法知識在後。《大學俄語》是教育部普通高等教育"十一五" 國家級規劃教材和北京市教改立項教材。本書是系列教程的第二冊，主要用於俄語專業一年級下學期精讀課和語法課教學。通過一年級上學期的學習，學生已具備了基本的俄語語音、語調知識和一定的語法、詞匯知識。因此，本冊的教學目標是：在日常生活題材範圍內教授常用的詞語、句式，培養學生聽、說、讀、寫的言語技能；講授基礎語法項目，打好語法基礎。全書共12 課，課時設計為：精讀內容120 學時完成（按每周8 學時，共15 周計算），平均10 學時上1 課；語法內容60 學時完成（按每周4 學時，共15 周計算），平均5 學時上1 課。如果有些學校課時不夠，可以根據學生的具體情況，有選擇性地做練習。需要說明的是，精讀課對話部分中，用藍色標注的是需要做替換練習的內容，書中已提供替換詞語；而用藍色斜體標注的，也是需要做替換練習的內容，書中沒有提供替換詞語，需要學生根據實際情況做出相應的替換。如果學生還有餘力，可以在此基礎上做更多的替換選擇。此外，教材中還有一些語言難點，我們將在配套的教學參考書中做進一步講解。本冊語法項目是在第一冊的基礎上按照詞法與句法內容交叉安排的。從語法基本概念開始，逐課簡要介紹詞類基本知識和各類句子結構模式。詞法部分有動詞體的對應形式和基本意義、形容詞和副詞的級、運動動詞、動詞命令式和假定式、數詞和指示代詞及限定代詞的變格和用法。考慮到第一冊學習名詞各格時已經接觸到部分前置詞的用法，本冊將前置詞按功能類型歸類，以便使學生了解從意義到形式的表達特點。句法部分有句子的成分、簡單句的類型以及說明從句、定語從句、時間從句等項目的基礎知識。本冊語法是以詞的構形、常用基本句子模式為主，要求學生在運用各類句子模式的過程中逐步掌握和完善詞的構形熟巧。為此，課堂教學應通過大量練習把講授的語法知識轉化為語言技能。本書第一版曾在北京外國語大學、北京大學、大連外國語學院、四川外語學院、西安外國語大學、天津外國語學院、吉林大學、哈爾濱師範大學、南京大學、山東大學、武漢大學、首都師範大學、北京第二外國語學院、中國人民大學、對外經濟貿易大學、東北大學等16 所學校試行。各校教師對教材提出了不少寶貴意見和建議，編者在此對上述院校表示感謝。本書精讀課內容由北京外國語大學俄語學院劉素梅教授、葉麗娜副教授、俄語專家Н. Л. Милько 編寫；語法課內容由史鐵強教授編寫。全書經俄語界資深專家李英男教授和俄羅斯專家Б. Ю. Жаворонков審訂，在此我們表示誠摯的謝意。本書在編寫過程中，始終得到了外語教學與研究出版社領導的關心與支持，社領導徐秀芝編審多次出席本教材的研討會。綜合語種出版分社薛豹副編審和崔嵐副編審給予了我們很多具體的指導與建議。同時要感謝外研社俄語工作室的編輯們，特別是本書的責任編輯周小成副編審，他們為本書的出版付出了艱辛的勞動。由於我們水平有限、時間緊迫，疏漏和謬誤在所難免，誠摯希望各位使用者提出寶貴意見，編者將不勝感激。