建築的夢想：公民、城市與未來（簡體書）

理乍得·羅杰斯是世界極富影響力的建筑師之一：從巴黎的蓬皮杜中心到倫敦的勞埃德大廈，從馬德裡的巴拉哈斯機場到香港的匯豐銀行，他留下了諸多名垂建筑史的經典之作。

《建筑的夢想》一書是羅杰斯對自己建筑生涯的總結，回顧了他身為一名患有閱讀障礙、不擅繪圖的青年，是如何成長為斬獲“建筑界諾貝爾”獎的建筑大師的。

本書中既介紹了羅杰斯眾多建筑代表作的設計過程與理念，又分享了他與同時代諸多知名建筑師的交往逸事，還收錄了數百幅他甄選的手稿、圖紙、照片，兼具趣味性、知識性與思想價值。

理乍得·羅杰斯（RichardRogers）

1933年生於意大利佛羅倫薩，1962年畢業於耶魯大學。

他與合伙人一起設計並建造了20世紀諸多知名建筑，包括蓬皮杜中心、千年穹頂等。

於1991年受伊麗莎白女王封爵，亦曾獲得普利茲克獎、英國皇家建筑師學會金獎等建筑界重要榮譽。

理乍得·布朗（RichardBrown）

倫敦獨立智庫“倫敦中心”調查總監，曾在倫敦遺產開發公司擔任策劃總監。

★“建筑界諾貝爾獎”得主、倫敦千年穹頂、巴黎蓬皮杜藝術中心總設計師理乍得·羅杰斯畢生心血結晶之作

★理乍得·羅杰斯回顧自己從一名患有閱讀障礙的孩子成為一位建筑師的心路歷程

★這不只是一本關於建筑的書，而是一本關於如何創造更好的生活環境、更好的社會的書，一本關於公民的書

★閱讀這本書仿佛與大師進行一次深度對談，享受一次人文主義和自由精神的熏陶

★精裝大開本，全彩四色印刷，收錄數百幅手稿、圖紙、照片，適合收藏

★我感興趣的是未來和現在，而不是過去。——理乍得·羅杰斯

前言

第一章早期的影響

第二章新事物的衝擊

第三章建筑的語言

第四章喬治·蓬皮杜中心——一個屬於所有人的地方

第五章政治與實踐

第六章建造城市

第七章賦予機構以人性

第八章生活的層次

第九章公共空間

第十章公民與緊湊型城市

第十一章公平的社會

後記對未來的思考

年表

我一接起電話，倫佐·皮亞諾便問道：“你坐穩了嗎，老先生？”我告訴他我坐得挺穩。“我們贏了蓬皮杜中心設計競賽，”他解釋道，“頒獎儀式是今天晚上，在巴黎。我們必須趕到那兒，但是我無法離開熱那亞。你們可以過去嗎？”

我們幾乎沒有時間去消化這個消息，更別說為這個我們職業生涯中最巨大的轉折做好準備了。我將這個消息告訴正在溫布爾登的家中做園藝的媽媽時，她激動地哭了。為了能按時趕到巴黎，參加在塞納河遊輪上舉辦的慶功會，約翰·楊、露斯和我匆忙地在倫敦接同事、準備護照（因為我們當時工作不多，大家不需要去辦公室辦公）。當時我們幾乎不會說法語，就這樣穿著各式各樣的牛仔褲、T 恤、運動鞋和迷你裙混進了法國的精英群體中。這裡的女人們身著晚禮服、頭戴冠飾，男人們也身著禮服，佩戴勛章以及腰帶。

那是一九七一年的七月，我們二三十歲的時候。此前的七年間，我們只設計過一些住宅、展覽館和小型工廠。而這次，是一個級別完全不同的項目——

一座坐落在巴黎市中心的大型公共建筑。雖然我們之前沒有太多經驗，但是我們相信自己的設計可以震驚世界。

這次競賽的內容是在破落的城中心設計一座文化中心。這座文化中心要容納一座圖書館、一個藝術展廊和一個實驗藝術中心。我們提交的設計方案具有寬適的空間與靈活的結構，中心區域是一個占據了一半用地面積的公共廣場，廣場一直從樓底延伸至街面，擁有多層電梯與走廊。我們設計的不僅是一座高雅文化的殿堂，還是一個所有人的家園，無論是老人、孩童，無論是貧是富，無論國籍與信仰，都可以在這裡得到接納。它既要有時代廣場的市井活力，又要有大英博物館的高雅文化。這是雙向的參與而不是被動的接受。它是一處城市公共設施，而不只是一個由社會政治責任心驅動的建筑項目。

這看起來像是嚴肅的政治宣言，但事實上，建筑的社會與政治影響是不能忽視的。我一直堅信建筑的影響遠遠超過建筑本身。我們事務所的行為準則第一條就是“建筑與使用它的個人的經濟價值、與社會的可持續發展密不可分”。

我們最好的建筑不僅僅要滿足客戶的需求，還要解決更廣泛的社會問題。例如，蓬皮杜中心將文化帶給了大眾。勞埃德大廈不僅僅是金融市場的所在地，還有選擇性地展示了這些金融活動，不僅滿足了使用者的需求，還為經過的人們帶來美的感受。我們在二十世紀九十年代設計的波爾多法院也對司法建筑的目的進行了深思熟慮。我們設計的理念是，這個法院不是一個犯罪與懲罰的堡壘，而是一個可以吸引大眾在此講述社會公正的地方。幾年前完成的威爾士議會大廈不僅僅是一個立法機構的所在地，它的首層是一個公共室內廣場，人們可以在這裡就餐、聚會，還有一個議會廳，在其長廊可以觀看議員們討論決策。利德賀大廈是一座五十層高的摩天大廈，二〇一四年建成，是當時倫敦最高的建筑，一到七層是開放的大跨度無墻廣場，電梯可以帶你直達上面的接待處。

建筑不僅能為人們遮風擋雨，還可以傳遞其他的東西。建筑師既是科學家，也是藝術家。他們既可以解決三維的問題，利用結構和材料去創造人類活動的空間，也可以捕捉光影的藝術，給你創造美的感受。從原始的小屋到雅典的集會場所，從中世紀的宮殿到市政廳，從街邊的長椅到大型廣場，建筑改變著我們的生活。好的建筑帶來文明，壞的建筑帶來愚昧。