演化之旅（簡體書）

從億萬年前的化石記錄，到窗前翩飛的絢麗蝴蝶，演化的證據無處不在。《演化之旅》從鳥類、冷血動物、植物、昆蟲、哺乳動物及人類起源等多種角度，帶領我們探尋演化這一藝術與科學的完美融合。屢獲殊榮的攝影師羅伯特·克拉克通過200張清晰而珍貴的圖像，向我們近距離地展示了演化的過程，讓我們體會地球上生命的多姿，領略自然界生物的多樣。

1. 羅伯特克拉克（Robert Clark）

著名攝影師。與多個世界頂尖的雜志及出版社合作，著有多部作品。與美國《國家地理》合作二十餘年，為其拍攝了四十多個攝影作品。他的封面文章《達爾文錯了嗎？》（Was Darwin Wrong?）幫助《國家地理》獲得2005年國家雜志獎。

2. 大衛奎曼（David Quammen）

1948年生於美國俄亥俄州，著名科學、自然旅行作家，著有15本書，並為《戶外》（Outside）雜志的《自然行為》專欄供稿15年。作品常見於美國《國家地理》《滾石》《紐約時報》等期刊雜志。

3. 約瑟夫華萊士（Joseph Wallace）

作家。著有多部博物學相關著作。

譯者簡介

薛浩然——本科就讀於北京大學，參與生物演化的研究，目前在加拿大多倫多大學攻讀博士學位，研究生物演化的遺傳學機制。曾與他人合作翻譯《動物博物館》。

楊小靈——本科畢業於北京大學生命科學學院，博士就讀於美國普林斯頓大學生態演化系。研究領域涵蓋生物演化、基因組學、基因編輯等方面。新浪微博賬號@edenling。

• 知名攝影家羅伯特克拉克拍攝

與《國家地理》合作長達20年，並與全球多家*雜志、出版商保持長期合作，其作品登上逾40本書的封面。

• 全方位、多角度的視覺記錄，200幅高清照片

全書分為六個章節，從億萬年前的遠古生命遺跡到人類世間的滅絕物種化石，從多彩繽紛的鳥類世界到紛繁復雜的哺乳動物，讀者可以通過與高清標本照片的視覺交流，感受充滿未知和挑戰的演化進程。

• 19家權威機構的精選標本

在與人相關的地方拍攝動物，將會強化動物與人類之間的親密感，本書中，讀者可盡情飽覽包括大英博物館、美國自然歷史博物館、邱園、皇家植物園等全球知名博物館和動植物園的罕見藏品。

• 藝術和科學的跨界之作，硬殼精裝，全彩印刷

羅伯特•克拉克的鏡頭充分展現了演化的藝術之美，配以博物學家翔實的科學解說，始於地球生命的演化伊始，基於一個半世紀裡人類對演化的認知，帶領讀者踏上一場精彩絕倫的演化之旅。

• 精美全彩照片

200幅珍貴圖像，領略絕妙的生命奇跡；

• 權威知識內容

由多位生物領域科學家、研究人員、博物館工作人員協助，力求知識翔實精確；

• 珍貴藏品展示

與全球知名博物館及動植物園合作，展現罕見藏品的細節；

• 高超拍攝手法

知名攝影家羅伯特•克拉克將藝術與科學完美結合，揭示演化的奧秘。

這些看待生命的視角

查爾斯·達爾文（Charles Darwin）曾經在他寫過的作品中的一句話裡使用了一個視覺的隱喻，這可不是一個巧合。這句話出現在他於1859年發表的第一版《物種起源》（On the Origin of Species）中，之後也成了他被引用最多的、最著名的一句話：

生命蘊含著各種力量，而它最初僅有一種或幾種形式；當這顆星球按照固有的引力定律運行的時候，生命從一個簡單的起點開始，演化出無窮無盡的、最美麗又最偉大的形式，並且還在繼續演化著。這種看待生命的視角蘊含著大美。

達爾文所說的“視角”當然不是視覺上的“觀察角度”，而是一個科學理論、一個概念的構想：通過自然選擇的演化。但是這個理論很大程度上是在視覺證據的基礎上樹立起來的。達爾文是一位眼光銳利且極為細心的觀察者（這是他最大的優勢之一，對於他的工作方式而言至關重要），而這一理論的共同發現者阿爾弗雷德·拉塞爾·華萊士（Alfred Russel Wallace）也是如此。關於華萊士，您將在本書後面的由約瑟夫·華萊士（並非前文所述華萊士的親戚）撰寫的章節中讀到他的故事。這兩個人，達爾文和華萊士，都是睜大了眼睛環遊世界的博物學家。他們的大腦渴望尋找能夠把事實、獨特性和演化模式聯系在一起的邏輯，但是他們獲得的信息卻主要是視覺方面的。而演化生物學領域最近幾十年的發展卻正好相反，主要受益於不能直接看到的抽象證據。尤其是在一項名為“分子系統發生學”的偉大事業中，數據主要來自記錄在DNA（脫氧核糖核酸）中的編碼序列，這些序列現在可以被尖端機器讀出，並在計算機的幫助下進行比較分析。但是這門科學在源起之時，卻依賴於肉眼的仔細觀察，以及由這些觀察產生的推論。觀察，是思考生物演化的兩位先賢，以及很多他們的追隨者——從恩斯特·海克爾（Ernst Haeckel）到恩斯特·邁爾（Ernst Mayr）再到愛德華·O.威爾遜（Edward O. Wilson）——所最初使用的工具。因此，擁有卓越技術和堅定頭腦的視覺藝術家羅伯特·克拉克把他的很大一部分職業生涯投入到對演化的視覺記錄中，是十分合適的。

事實上，他的工作不僅合適，而且極具價值。藝術作品的生動形象是語言文字無法匹敵的。而且藝術作品令人愉快，因為它提醒著我們，正如達爾文所說的：“演化出無窮無盡的、最美麗又最偉大的形式，並且還在繼續演化著。”這種美麗通常是偶然產生的，僅次於演化機制或適應性功能的出現（除了在性選擇中，雌性會要求雄性擁有華麗的外表來獲得交配機會），但這些美麗的偶然性也部分解釋了，為什麼相對於一個死氣沉沉的或是因生物滅絕而貧瘠的星球，我們會更喜歡一個充滿演化多樣性的世界。礦石也可以很美麗，但是它們與艷麗的鳳蝶、精美的蘭花或是優雅的銅頭蝮是無法相提並論的。

羅伯特·克拉克很久之前就對此熟稔於心。我第一次接觸他的作品是在2004年，美國《國家地理》邀請我們合作完成一篇文章，這篇文章故意用了很有煽動性的標題“達爾文錯了嗎？”。答案：沒有。達爾文對演化的認識並沒有錯，並且羅伯特的照片有力地支持了這一點。正如我在那篇文章裡所寫到的，達爾文在《物種起源》裡展示的演化證據可以包括以下4個範疇：生物地理學、形態學、古生物學、胚胎學。生物地理學研究的是生物在地球上的什麼地方生存，為什麼棲息在那裡而不是別的地方。形態學是對生物身體形狀的研究和比較。古生物學是通過化石記錄追蹤形態隨時間的變化。胚胎學探究的是生命體出生或孵化前的形態發育。值得注意的是，這4類證據中的每一類，無論是達爾文發現的證據還是之後100年間獲得的主要證據形式，本質上都是視覺證據。

4年之後，羅伯特·克拉克和我再一次因為美國《國家地理》聚在一起，這一次是為了一個關於阿爾弗雷德·拉塞爾·華萊士的故事。當我和專家討論、研究華萊士的筆記，與華萊士的孫子共進晚餐的時候，羅伯特為華萊士的甲蟲和蝴蝶標本拍了照片，這些標本都被精心保存在倫敦自然歷史博物館的倉庫裡。華萊士，一個有著強烈好奇心卻沒有錢的年輕人，曾經靠著專業收集標本謀生。他曾分別花費4年和8年時間在亞馬孫和馬來群島專注收集好看的生物，比如天堂鳥、華美的蝴蝶和蛾子、色彩斑斕的甲蟲等，因為這些最好賣錢。在這些千變萬化的美麗生物之間，華萊士發現了一些細微的區別和規律，這引導他去理解演化。而羅伯特·克拉克則通過自己的鏡頭，用異彩紛呈的照片，讓我們可以稍加領略華萊士曾經目睹過的美麗。

讓我稍微偏一下題，回到這篇前言的核心內容。有一個了不起的人名叫海爾特·J.弗爾邁伊（Geerat J. Vermeij），他是出生於荷蘭的古生物學家和演化生物學家，他作為一個例外證明了這個規律1。弗爾邁伊博士是加利福尼亞大學戴維斯分校的一位特聘教授，他自3歲起就失明了，從此他的人生完全沒有視覺的輸入。他主要研究海洋軟件動物的演化歷史。他用敏感的手指探索現存的及石化的貝殼的形狀，感受脊、褶皺和曲度的細微差別，以觸覺數據代替視覺數據。弗爾邁伊發表過廣受贊譽的論文和書籍，提出過影響深遠的概念，獲得過許多獎項，還寫過一部名為《無與倫比的手》（Privileged Hands）的自傳。他不需要視覺來理解演化是如何發生的。

但是，除他之外的大多數人還是需要視覺證據，達爾文和華萊士也需要。演化勾勒出生命歷史的形狀，我們可以用眼睛看到，用意識“看”到，它的細枝末節都在這本栩栩如生的書裡，供人觀瞻。

前 言：這些看待生命的視角 1

導 言：達爾文、華萊士和一個理論的誕生 5

第一章 遠古的歷史 25

第二章 鳥類：自然選擇和人工選擇 47

第三章 冷血動物的多樣性 79

第四章 植物：演化盛開 105

第五章 昆蟲：多種多樣的適應性 125

第六章 哺乳動物：交錯的網 159

第七章 人類的起源185

第八章 演化的演化 213

攝影師簡介 228

出版後記 229