相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
《尖樅之鄉》是一冊中英對照雙語版，是美國著名女作家朱厄特的代表作，描寫了一個海邊小鎮的恬靜生活，細緻入微地刻畫了小鎮上人們的內心生活和隱藏的情感，講述了獨立、能幹的女性在生活和工作中努力尋找滿足感的故事。作者將美麗清新、純樸大氣的自然景象和人類熱愛自然、熱愛生活、不畏艱險、追求理想的天性相結合，表達了作者熱愛自然、渴慕純潔友善的人際關係、讚美人熱愛生活、堅守淨土的情懷。小說帶有濃郁的抒情氛圍，將自然美與人情人性美融為一體，使作品產生了誘人的藝術魅力。《尖樅之鄉》是一冊中英對照雙語版，是美國著名女作家朱厄特的代表作，描寫了一個海邊小鎮的恬靜生活，細緻入微地刻畫了小鎮上人們的內心生活和隱藏的情感，講述了獨立、能幹的女性在生活和工作中努力尋找滿足感的故事。作者將美麗清新、純樸大氣的自然景象和人類熱愛自然、熱愛生活、不畏艱險、追求理想的天性相結合，表達了作者熱愛自然、渴慕純潔友善的人際關係、讚美人熱愛生活、堅守淨土的情懷。小說帶有濃郁的抒情氛圍，將自然美與人情人性美融為一體，使作品產生了誘人的藝術魅力。
作者簡介
薩拉·奧恩·朱厄特(Sarah Orne Jewett，1849―1909)，美國19 世紀後期著名女作家，歷來被認為是美國鄉土文學的代表人物，長期以來一直被忽視，如今被公認為美國大師，她的代表作《尖樅之鄉》被譽為是與霍桑的《紅字》、馬克·吐溫的《哈克貝利·費恩歷險記》並列的美國小說中最重要、最經得起時間考驗的三部小說之一。
路東平，蘭州大學外國語學院副教授，文學碩士，碩士研究生導師，蘭州大學翻譯研究所所長，英國曼徹斯特大學訪問學者。已發表學術論文二十餘篇，出版編著一部、譯著三部，主編教材一部。榮獲2017 年蘭州大學教學成果一等獎。
路東平，蘭州大學外國語學院副教授，文學碩士，碩士研究生導師，蘭州大學翻譯研究所所長，英國曼徹斯特大學訪問學者。已發表學術論文二十餘篇，出版編著一部、譯著三部，主編教材一部。榮獲2017 年蘭州大學教學成果一等獎。
名人/編輯推薦
1. 國內首部《尖樅之鄉》完整漢譯版本！
2. 美國著名鄉土文學女作家薩拉·奧恩·朱厄特代表作；3. 作品語言清新自然、優美淡雅，自然、人物描寫溫馨細膩；4. 中英分冊，便於閱讀，原汁原味！
5. 如果有人問起我美國文學史上最重要、最經得起時間考驗的三部作品是什麼，我會脫口而出：《紅字》《哈克貝利·費恩歷險記》與《尖樅之鄉》。
――薇拉·凱瑟
2. 美國著名鄉土文學女作家薩拉·奧恩·朱厄特代表作；3. 作品語言清新自然、優美淡雅，自然、人物描寫溫馨細膩；4. 中英分冊，便於閱讀，原汁原味！
5. 如果有人問起我美國文學史上最重要、最經得起時間考驗的三部作品是什麼，我會脫口而出：《紅字》《哈克貝利·費恩歷險記》與《尖樅之鄉》。
――薇拉·凱瑟
目次
目錄
譯 序……………………………………………………… 1
讀漢譯《尖樅之鄉》………………………………………… 1
第一章 故地重遊………………………………………… 1
第二章 托德太太………………………………………… 3
第三章 校舍……………………………………………… 8
第四章 校舍窗前……………………………………… 11
第五章 利特爾佩奇船長……………………………… 14
第六章 守望之地……………………………………… 21
第七章 外島…………………………………………… 29
第八章 綠島…………………………………………… 33
第九章 威廉…………………………………………… 45
第十章 薄荷生長的地方……………………………… 49
第十一章 年邁的歌者………………………………… 55
第十二章 奇異之旅…………………………………… 59
第十三章 可憐的喬安娜……………………………… 67
第十四章 隱居生活…………………………………… 79
第十五章 訪貝殼堆島………………………………… 87
第十六章 了不起的遠行……………………………… 92
第十七章 鄉村之路…………………………………… 99
第十八章 鮑登家族聚會……………………………… 107
第十九章 盛宴結束…………………………………… 120
第二十章 海邊………………………………………… 127
第二十一章 依依不捨………………………………… 143
譯後記…………………………………………………… 148
譯 序……………………………………………………… 1
讀漢譯《尖樅之鄉》………………………………………… 1
第一章 故地重遊………………………………………… 1
第二章 托德太太………………………………………… 3
第三章 校舍……………………………………………… 8
第四章 校舍窗前……………………………………… 11
第五章 利特爾佩奇船長……………………………… 14
第六章 守望之地……………………………………… 21
第七章 外島…………………………………………… 29
第八章 綠島…………………………………………… 33
第九章 威廉…………………………………………… 45
第十章 薄荷生長的地方……………………………… 49
第十一章 年邁的歌者………………………………… 55
第十二章 奇異之旅…………………………………… 59
第十三章 可憐的喬安娜……………………………… 67
第十四章 隱居生活…………………………………… 79
第十五章 訪貝殼堆島………………………………… 87
第十六章 了不起的遠行……………………………… 92
第十七章 鄉村之路…………………………………… 99
第十八章 鮑登家族聚會……………………………… 107
第十九章 盛宴結束…………………………………… 120
第二十章 海邊………………………………………… 127
第二十一章 依依不捨………………………………… 143
譯後記…………………………………………………… 148
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。