瀏覽紀錄

TOP
【反詐騙】接到可疑電話該怎麼辦?提醒您「不碰不說」。聽到「訂單錯誤要操作ATM/網銀就是詐騙」!
1/1
庫存 > 10
定  價:NT$380元
優惠價: 9342
可得紅利積點:10 點

庫存 > 10


商品簡介

作者簡介

名人/編輯推薦

目次

書摘/試閱

義大利國寶級童話大師羅大里誕辰百年紀念
國際安徒生大獎得主最經典傳世巨作
全球超過50種語言譯本

青蔥用鬍鬚晒衣服,馬車用黃瓜拉著跑
在奇妙的蔬果王國,小洋蔥也可以立大功!
悠遊蔬菜水果王國的歷險旅程
天馬行空的奇妙想像和趣味盎然的巧妙構思,
獻給所有喜愛冒險的你……

▍本書特色
1.20世紀最偉大的義大利兒童文學作家、童書界最高榮譽國際安徒生大獎得主代表作。
2.全球超過50種語言譯本,橫掃歐洲半世紀。
3.寓言故事反應社會現況,角色譬喻回看貧富階層,童話大師用創意帶孩子走進歷史。

▍詳細內容
洋蔥老爸上街看熱鬧,卻一不小心踩到檸檬王子。
這下遭了!檸檬王子指控洋蔥老爹是危險分子,把他關進皇宮地牢。
小洋蔥頭想救出老爸,但洋蔥老爸卻吩咐他去「研究壞人」,
於是,小洋蔥頭踏上了冒險的旅程……

貪吃的紅石榴男爵、刻薄的櫻桃女伯爵、囂張的番茄騎士……,
小洋蔥頭要怎麼打敗惡勢力,完成老爸的吩咐?
被欺負的櫛瓜先生能重返自己的家園嗎?
這些人的生活和命運,又是怎麼糾葛在一起?
看小洋蔥頭如何立大功,與同伴們一起破解重重危險和挑戰!

▍【經典故事坊】系列簡介
值得一再重讀的世代必讀經典,
親炙大師風範,激盪創意新思考!

▍義大利家喻戶曉的經典兒童作家
「想像,如同理性一樣,是人類的一部分。閱讀奇幻故事,是了解自己的另一種方式。」――20世紀最偉大的義大利兒童文學大師 羅大里

羅大里一生中留下了許多經典作品,都是為了孩子所寫的故事。他的文字通俗易懂,並且關注義大利底層的勞動人口,勇於把真實世界融入創作中,在故事允許敘述的範圍內,描繪暴虐無道的統治者、貧窮匱乏的老百姓與是非顛倒的社會現實。同時,他的文字也為小讀者捎來一份希望,以「善有善報」等哲理,鼓動孩子為友誼、平等、自由、善良、真理和正義挺身而出。

◎本書關鍵字:故事改寫、羅大里、義大利童話、結尾故事
◎無注音,10歲以上適讀
◎教育議題分類:人權、生涯發展
◎學習領域分類:語文、社會、綜合活動
◎幼兒學習指標:語文領域、社會領域、情緒領域

強尼.羅大里 Gianni Rodari
1920年生於義大利,1970年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎,是20世紀最偉大的兒童文學作家之一。從師範院校畢業後,曾任小學老師、記者和兒童副刊編輯,也辦過兒童雜誌,非常了解兒童心理。1940年代開始寫童謠和童話故事,以源源不絕的想像和創意,為孩子帶來驚喜和感動。
羅大里一生創作無數,包括《小洋蔥頭冒險記:打破框架的創意故事》、《天空下起帽子雨:三個結尾的故事》、《藍箭號》、《謊話國》和《電視機裡的吉普》等。作品已被翻譯成五十多國語言,陪伴世界各地的孩子成長。

譯者簡介
倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢,威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年,曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師,現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹 / 一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說」喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》等。

 

 【推薦序】
搭建通往現實的閱讀橋梁
文/彭遠芬(臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手)

強尼.羅大里,一九二○年生於義大利,一九七○年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎,是二十世紀最偉大的兒童文學作家之一。他的作品不但詼諧滑稽,文字新奇有趣,且常注入對於弱勢族群的關懷與慈善之心,並常在反應世道與人性光明與黑暗兩面的同時,以充滿童真的語言,在用創造力包裝的故事描繪之下,傳達他心中亙古不變的真、善與美,使得真理不流於說教,而在想像力構築的世界裡閃閃發亮,令人讀來酣暢淋漓,甚或因為羅大里充滿愛意的故事情節發展,感動得微笑淚流。

在《小洋蔥頭冒險記》一書中,小洋蔥頭為了救出因為誤踩檸檬王子一腳,被當成危險分子並關進皇宮地牢的洋蔥老爸,因而展開了一場驚險刺激的冒險旅程。作者將無邊無際的想像,化為讓人忍不住笑著一口氣讀完、有超完美大結局的故事。文字看似淺白,整體的故事鷹架卻有相當值得詳細探討的深度背景建構。

羅大里以巧妙的隱喻手法,將人類世界裡各色各樣的人性,安排於「蔬果」與「動物」的故事當中,像是小洋蔥頭在途中遇到霸道的番茄騎士、貪吃的紅石榴男爵、刻薄的櫻桃女伯爵、溫暖卻笨重的南瓜太太……他們從外型到內在性格,都大相逕庭。這些角色在情節的發展中,也各自發揮關鍵的作用,相應創造出每個角色不一樣的結局。

不過,可別以為羅大里創作這些故事是刻意帶孩子了解各種人性、推翻暴權意念,相反的,這些角色與情節刻劃的寫實和戲劇化程度,能為孩子們搭建了一座通往歷史學習的安穩橋梁。《小洋蔥頭冒險記》的創作時空約為二十世紀的第二次世界大戰後,羅大里對於當時的政局十分不滿,因而創作了這個故事。

從羅大里安排在小洋蔥頭的帶領下,推翻檸檬王子暴政,最後建立共和國的故事結局,可以明顯看出他心中對和諧民主的理想社會之想望與期待。

陪伴孩子們閱讀的老師或家長,可以透過共讀這本書,帶領孩子回頭了解二十世紀的世界局勢,以及第二次世界大戰中影響最大的「法西斯主義」、「人權」與「民主」等議題,並從主角小洋蔥頭身上強烈的騎士精神中,思考什麼是真正的正義? 究竟人與人、國與國之間,應該以何種相處模式,才能一起創造出心目中的美麗新世界? 在不同的時代底下,有哪些價值值得被喚醒,有哪些教訓值得被記憶?

而在《天空下起帽子雨》這個源自於羅大里廣播頻道裡的一個說故事節目,「然後呢?」的故事結尾,變化出千百個然後的結尾。羅大里親身示範如何為一個故事創造出三個截然不同的結尾,有的是完全相反的結尾,有的結尾說完還可以再說一個!他用故事邀請孩子一起加入創作的遊戲中,引導孩子玩出千變萬化的創意,並在不同的結尾中,開始「換位思考」,或許也能了解凡事都可能會有不一樣的答案——有時候時空背景會施一點魔法,有時候卻端看你從什麼角度思考。在閱讀故事之餘,也可以在三個結尾之前,邀請孩子自由創作,在自編結尾的過程中,激盪色彩繽紛的想像力,或是針對三個故事結尾一起討論,看看每一個結尾到底有什麼耐人尋味的哲理。最後,再和孩子一起閱讀羅大里在書籍的末了,告訴孩子他心目中最喜歡的那一個結尾,想想看一百年前誕生的羅大里究竟為什麼會喜歡那個結尾,或許也能從中窺見他心中最柔軟而美善的信念。

我們在帶領孩子閱讀長篇故事時,可以分析角色性格、探討其中光明兩面,再透過他們的遭遇、下場,反思在真實世界中的人類角色時,將可自然引導出對於人我差異的理解、弱勢族群的關懷,並在角色之間批判性的問題思考當中,建立跳脫二元對立,飽含相互尊重之同理心的價值觀。

我想,羅大里的故事是一個超越文學本身,能擴展視野的絕佳機會,透過本書,將能開啟另一扇史實知識與思辨的學習大門。我也相信,孩子永遠擁有最澄澈的雙眼與最誠實的心,只要我們願意敞開心胸,與孩子真誠對話、打破框架,遨遊於想像與童真的世界,不論是歷史事實或者趣味故事,都能在羅大里雋永的文字與溫柔的盼望中,為我們開啟沒有盡頭的真、善、美追尋之旅。

 

第1章  洋蔥老爸踩了檸檬王子的腳
第2章  櫛瓜先生的小房子怎麼來的
第3章  蜈蚣覺得帶小孩去鞋店很麻煩
第4章  凶猛的鬥牛犬因為口渴被小洋蔥頭耍了
第5章  小偷先生,麻煩進來前先拉門鈴
第6章  紅石榴男爵和搬運肚子的花豆先生
第7章  小櫻桃難得反抗香菜先生
第8章  因為失去朋友生了一場大病!
第9章  老鼠首領顏面無光,番茄騎士樂不可支
第10章  探險家鼴鼠女士和不快樂的結局
第11章  穿著襪子睡覺的番茄騎士這回倒楣了
第12章  就連劊子手也動不了青蔥先生的鬍鬚 
第13章  豌豆律師不小心救了番茄騎士一命
第14章  豌豆律師上絞刑臺,不過沒有上天堂
第15章  解釋上一章發生的妙事
第16章  私家偵探和頭腦簡單的隨古久歷險記
第17章  小洋蔥頭和好心的大熊變成好朋友 
第18章  胡說八道的大象和愛告狀的海豹
第19章  插隊介紹一列特別的火車和火車之旅
第20章  多虧酒鬼和愛管閒事的傢伙,大家成功進入城堡 
第21章  小公爵發出S.O.S,女伯爵臉色發黑
第22章  男爵騰空飛行,壓扁二十個將軍
第23章  豌豆律師改變立場,小洋蔥頭回去坐牢
第24章  特別服務,多虧跛腳蜘蛛幫忙
第25章  被是非不分的母雞所害,郵差先生因公殉職
第26章  可憐啊,最後連檸檬警衛也逃跑了
第27章  先是馬匹四處逃竄,然後檸檬王子也加入行列
第28章  番茄騎士課徵暴風雨稅和霧稅
第29章  檸檬王子失魂落魄,改變了自然法則
第30章  大結局:大家齊聚城堡,香菜先生當起工友
推薦文  搭建通往現實的閱讀橋梁
延伸活動

第1章 洋蔥老爸踩了檸檬王子的腳

  小洋蔥頭是洋蔥老爸的兒子,下面有七個弟弟,名叫小紅蔥頭、小白洋蔥、小洋蔥球等等以此類推,總之大家的名字都很符合洋蔥家族的特色。他們都是善良老百姓,只不過運氣不太好。
  他們能怎麼辦呢?既然出生在洋蔥家族,自然少不了眼淚流。
  洋蔥老爸跟他的兒子住在一間比菜箱子大不了多少的小木屋裡,不小心經過那裡的有錢人,個個都嫌惡的捏起鼻子。
  「媽呀,好臭的洋蔥味。」他們會這麼說,命令車夫快馬加鞭離開。
  有一次,總督檸檬王子也要經過那一帶,宮廷裡的顯貴無不憂心忡忡。
  「不知道總督大人聞到那些窮人的味道會怎麼說?」
  「可以幫他們噴香水。」宮中的大總管建議。
  於是宮裡派出十二個檸檬士兵,負責幫窮人噴香水。他們把長劍和火鎗留在兵營,背著幾大桶最上等的古龍水、紫羅蘭香水和保加利亞玫瑰精油出發。
  洋蔥老爸跟他的兒子和親戚,全都被叫到木屋外面對牆壁排成一列,從頭到腳噴上古龍水和香水精油,搞得全身溼答答,小洋蔥頭還因此得了感冒。
  就在這時,大家突然聽到號角聲,原來是總督大人來了,身邊還帶著大大小小的檸檬貴族和檸檬隨扈。檸檬王子一身黃色裝扮,戴的頭冠也是黃色的,冠上還有一個黃金小鈴鐺。其它檸檬貴族的鈴鐺是純銀的,檸檬隨扈的鈴鐺則是青銅做的。他們走在一起,形成一場美妙的音樂會,大家都跑來看,高喊著:「樂隊來了!」
  其實那不是樂隊。
  洋蔥老爸和小洋蔥頭正好站在第一排,被站在後面的人又推又擠。可憐的老先生忍不住抗議:
  「退後!退後!」
  檸檬王子聽到後摘下頭冠,停在洋蔥老爸正前方。他杵著那雙彎彎的腿,凶狠責問洋蔥老爸:
  「你為什麼喊『退後,退後』?難道我忠心的臣民爭相向前替我喝采,你不高興?」
  「大人,」大總管跟檸檬王子咬耳朵說:「我覺得這個傢伙是個危險暴民,您要小心為上。」
  立刻就有檸檬隨扈拿起專門監視暴民的特殊望遠鏡,對準洋蔥老爸。每個隨扈身上都有一個這樣的望遠鏡。
  可憐的洋蔥老爸全身發抖,嚇得臉都發綠了。
  「大人,」洋蔥老爸好不容易擠出一句話:「他們推我!」
  「推得好!」檸檬王子大聲說:「他們做得太好了!」
  於是大總管轉身對群眾說:
  「親愛的臣民們,你們的總督大人感謝你們真情流露的推擠。大家繼續推,用力推!」
  「可是這樣會壓到您!」小洋蔥頭也擠出了一句話。
  他才開口,立刻就有檸檬隨扈用望遠鏡盯住他,小洋蔥頭趕緊從現場群眾之間鑽出去,溜之大吉。
  原本群眾為了避免受傷,並沒有太大力推擠,可是大總管使了幾個眼色之後,人群開始翻騰起來,鬧得比桶子裡的水還厲害。因為推得太用力,洋蔥老爸直接一腳踩在檸檬王子的腳上,總督大人彷彿大白天就看到了滿天星斗,完全不需要天文大臣的指引。十個檸檬隨扈彷彿一體,同步跳了起來,往洋蔥老爸身上撲過去,給他戴上手銬。
  「小洋蔥頭!小洋蔥頭!」洋蔥老爸被帶走的時候不斷呼喊。

 

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。