瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存:1
更大的希望(簡體書)
人民幣定價:48元
定  價:NT$288元
優惠價: 75216
可得紅利積點:6 點

庫存:1

商品簡介

名人/編輯推薦

目次

書摘/試閱

《更大的希望》是奧地利作家伊爾澤·艾興格的成名作,也是她的wei一一部長篇小說。小說由十個具有一定獨立性的章節構成,講述了小女孩埃倫在雅利安血統的父親拋下家庭參軍,猶太血統的母親逃往美國之後,所遭遇的領事館的拒絕、外婆的自殺,以及與其他猶太小夥伴的離散。最終,在日益猙獰的世上,埃倫獨自去探索分離與成長、孤獨與死亡、絕望與希望。在這部小說中,作者模糊了現實與想像的邊界,借助富於象徵色彩的意象和超現實的場景,使主人公埃倫在多維度的敘事中遊戲、吶喊與奔逃。

本書還收錄了艾興格第一篇公開發表的文學作品《第四道門》,以及“威爾海姆文學獎”頒獎儀式上的演講《給青少年的話》。


Ø 納粹統治時期的詩性筆錄,孩童視角的死亡遊戲

巧妙地縫合兒童遊戲的幻想世界與戰爭時期殘酷現實的鴻溝,寄哀慟於天真,寓沉重於輕盈。

Ø 渡過語義之河,探索敘事的邊界

作者善於捕捉語彙“不確定性”的閃光,借助歧義和聯想,實現敘事場景的的跳躍,構建多維度的敘事空間,使小說流溢詩意和想像力。


巨大的希望

碼 頭

神聖之地

為一種異己勢力效勞

對恐懼的恐懼

一場大戲

外婆的死

關於翅膀的夢

別驚訝

更大的希望

第四道門

給青少年的講話

譯後記 / 莊亦男


巨大的希望

繞過好望角,海水的顏色就變深了。一條條海上航線垂死掙扎般地閃現之後,就湮沒在了黑暗裡。飛機航線也紛紛沉入海中,仿佛源於一次失誤的測繪。成群的小島戰戰兢兢地擠作一團。昏暗的海水漫過所有的經線、所有的緯線,它對世界上所有確定的知識露出了嘲諷的表情,然後像重磅絲綢一樣在靠近淺色陸地的地方鼓起一層層褶皺,使得非洲大陸的最南端成了漸濃的暮色中最後一絲清醒的亮光。它還讓海岸線下的基座失去了蹤影,斷裂和撕扯就不再顯得那麼刺眼。

黑暗落下來了,緩緩向北方漫延。像一支長長的駝隊,在沙漠中綿延著向上行進,不可阻擋。埃倫把快要擋住視線的水手帽往上抬了抬,揚起眉毛,皺起額頭。突然,她把有些發燙的小手摁在了地中海上。不過這毫不管用。黑暗已經潛進了歐洲的各個港口。

白色的窗框投下濃重的黑影。庭院裡的噴泉潺潺作響。不知何處傳來漸漸消散的笑聲。一隻蒼蠅從多佛爾爬向加來。

埃倫感覺冷。她把地圖從牆上撕了下來,鋪在地板上,然後用舊車票折了一隻白色的小紙船,船身上還立著寬寬的風帆。

船離開了漢堡港口,向大洋深處駛去。乘客都是小孩子,都是些不同尋常的小孩子。這艘已經載得滿滿的船,沿著西海岸航行,沿途仍舊不斷地接收著小乘客。孩子們穿著長大衣,背著小背包。他們必須逃離。他們之中沒有人獲準停留,也沒有人被允許離開。

他們有著錯誤的祖父母,他們沒有護照,沒有簽證,他們找不到人為自己做擔保。所以他們只能在夜裡航行,避開所有人的耳目。他們躲避所有的燈塔,他們遠遠繞開遠洋輪船;要是遇到漁船,便乞求幾塊麵包。但他們從不乞求憐憫。在汪洋的中心,他們把小腦袋伸出船舷外,開始歌唱。“嗡嗡嗡,小蜜蜂到處飛……”“在很遠的地方,有個蒂珀雷裡……”“陷阱裡的小白兔……”還有許多各種各樣的兒歌。月亮在海面上灑下了一條裝飾聖誕樹的銀白色鏈子。它知道,這些孩子缺少一位舵手。風吹動著船帆,助他們一臂之力。它與他們感同身受,因為它同樣無法為自己找到擔保人。還有一條鯊魚在他們周圍遊來遊去。它自告奮勇,要來保護孩子們免受那些人的傷害。一旦它餓了,孩子們就會把麵包扔給它。所以它總是時不時地餓。當然,這世上也沒有人能為它做擔保。

它告訴孩子們,有人想要抓它;孩子們也告訴它,同樣有人要抓走他們,他們是悄悄到這兒來的,一路上都特別刺激。他們既沒有護照也沒有簽證。但是他們不惜一切代價要走出去。

鯊魚安慰他們,當然只能以鯊魚的方式。於是它始終陪伴在他們身邊。

一艘潛艇突然出現在孩子們面前,把他們嚇壞了。但是當水手們看到有些孩子也戴著水手帽,就只是丟了一些柳丁給他們,並沒有對他們做任何事情。

正當鯊魚要給孩子們講個笑話,好讓他們拋開那些痛苦的思緒時,海面上突然掀起了風暴。可憐的鯊魚頓時被一個巨浪甩得遠遠的。月亮也驚恐地收回了聖誕樹上的銀鏈子。煤黑色的海水濺濕了小船。孩子們大聲呼救。沒有人為他們做擔保。也沒有人向他們拋出一根救命的繩索。

雄偉的、明亮的、不可企及的自由女神像從無邊的恐懼中顯現出來。這是第一次,也是最後一次。

埃倫在睡夢中驚叫起來。她橫躺在地圖上,不安地在歐洲大陸和美洲大陸之間翻來覆去。她舒展開的手臂觸到了西伯利亞和夏威夷。她的拳頭裡還攥著那條小紙船,緊緊攥著不鬆手。

一張張白色扶手椅,擺著紅色靠墊,驚愕地圍著圈跑。一扇扇高大發亮的門輕輕顫抖。彩色的招貼畫因痛苦而變得暗淡無光。

埃倫哭了起來。她的眼淚打濕了太平洋。她的水手帽從腦袋上掉了下來,遮住了一部分南極海。躺在這整個世界上已經夠硬的了。真希望那艘小紙船從來也沒有出現過!


購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約20個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。