商品簡介
成長中必定會接觸，也會花心思去背誦的。而且接觸唐詩宋詞的原因很簡單，幾乎都是為了應付考試。
時至今日，我們的孩子依然在背著唐詩宋詞，有些家長甚至會讓孩子將「唐詩三百首」全背了起來，這原因也很簡單，可以增強自己的語言及作文能力。
然而，家長們是否發現，當孩子對唐詩宋詞朗朗上口時，有些孩子會幽默的去修改詩詞，變成了爆笑內容；有些孩子甚至會去自己造詩作詞，這就是唐詩宋詞的魅力。讀唐詩宋詞不僅可以鍛鍊孩子的記憶力，還可以增加孩子的語言能力、創造思考能力，以及接受美的陶冶，非常有利於孩子身心健康的發展，也難怪它一直是國小、國中課本裡必讀的課文。
然而，我們都有過這樣的經驗，死背唐詩宋詞是很痛苦的，雖然懂得詩詞的解釋，可以降低背誦的難度，但這終究還是不夠的。因為我們根本不了解這首詩的發生背景與原因，不能領悟詩人當時的感受與含義。
因此，本書編排以詩人分類，將詩人以及寫下詩詞的背後歷史故事解釋給孩子聽，更以圖畫方式表示，幫助孩子瞭解詩的內容，讓孩子不僅可以用看故事書的方式，輕鬆學習唐宋詩詞，更能了解到歷史的背景與發展。
目次
漁歌子 ◎ 008
塞下曲 ◎ 012
滁州西澗 ◎ 016
遊子吟 ◎ 020
晚春 ◎ 024
早春呈水部張十八員外樓 ◎ 028
竹枝詞 ◎ 032
烏衣巷 ◎ 036
憫農 ◎ 040
草 ◎044
大林寺桃花 ◎ 048
憶江南 ◎ 052
江雪 ◎ 056
菊花 ◎ 060
離思 ◎ 064
尋隱者不遇 ◎ 068
題詩後 ◎ 072
小兒垂釣 ◎ 076
金縷衣 ◎ 080
江南春 ◎ 084
遣懷 ◎ 088
清明 ◎ 092
秋夕 ◎ 096
登樂遊原 ◎ 100
無題（相見時難別亦難） ◎ 104
無題（昨夜星辰昨夜風） ◎ 108
夜雨寄北 ◎ 112
蜂 ◎ 116
畫 ◎ 120
唐詩宋詞的魅力 ◎ 124
父母告訴孩子詩人的事 ◎ 125
書摘/試閱
楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
譯文
1.月已落下，烏鴉在啼叫着，漫天隴照著一股寒氣。
2.面對江邊楓樹與漁船上的燈火，憂愁使我難以入眠。
3.姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺。
4.半夜裏敲響的鍾聲傳到了我的客船上。
詩的故事
「安史之亂」爆發時，張繼坐著船，打算前往蘇州避難。這一天，到了深夜，小船來到蘇州城外的一處「封橋」，他打算在此休息一晚，卻因為擔心家鄉的父老，怎麼也睡不著，於是就走到船頭來看江面風景。
深秋這晚，江面被寒冷的霧氣壟罩著，寂靜的江面只能聽見烏鴉的鳴叫聲。他看著遠處漁船上的燈火，更顯得寂寞與憂愁。忽然，遠處傳來了一陣敲鐘的聲音，畫破這寧靜的夜晚，向鐘聲方向望去，原來是從寒山古寺傳來的，於是他就寫下了這首詩。後來因為《楓橋夜泊》的名氣，這裡的「封橋」也改名成了「楓橋」。
漁歌子
西塞山前白鷺飛，
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。
譯文
1.西塞山前白鷺在天空自由地翱翔。
2.桃花盛開時，江中肥美的鱖魚正快樂地游著。
3.一位老翁戴著青色竹葉做的斗笠，披著用綠草製成的雨衣。
4.冒著斜風細雨地垂釣，連下了雨都不願回家。
詩的故事
唐代宗大曆七年九月，書法家顏真卿授命由撫州刺史轉任湖州刺史，隔年三月，顏真卿到任。這時，已經四十三歲的好友張志和便駕著船前來探望，並與他一同前往浙江湖州西塞山前遊湖。
農曆三月底的春末時期，正是桃花盛開，春水盛漲的時候，兩人在船上看著江中肥美的鱖魚快樂的遊暢著，又看見一位老翁不畏風雨的在岸邊垂釣著，立刻詩興大發，一合一唱，作了《漁歌子》詞五首，這首詞就是其中之一。
塞下曲
月黑雁飛高，
單于夜遁逃。
欲將輕騎逐，
大雪滿弓刀。
譯文
1.在這看不到月亮的晚上，大雁受驚往高處飛去。
2.敵軍借月色的掩護，想連夜偷偷地逃跑。
3.將軍發現後，正要率領輕裝騎兵去追擊。
4.大雪卻紛紛落下，剎那間落滿了弓和刀上面。
詩的故事
盧綸四十六歲時，因為朝廷發生了涇原兵變，於是被召為渾瑊元帥府的判官，開始過上了邊塞的軍旅生活，他也因此接觸了粗獷豪邁的將士，看盡了肅穆的邊塞景象。
當時，有一位徐州敕張僕射，名為張健封，他因為整治了徐州附近藩鎮侵擾而立下了大功，於是唐德宗特別賜宴於他。
這次宴會，盧綸也來了，他欽佩張僕射的偉大功績，所以，在宴會上寫下了六首《塞下曲》歌頌他。雖然盧綸並非是在風雪的塞外所寫，卻也令所有人讚嘆，而詩的全稱原為《和張僕射塞下曲》。
滁州西澗
獨憐幽草澗邊生，
上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，
野渡無人舟自橫。
譯文
1.我特別喜愛那幽靜山澗邊所生長的青草。
2.叢林深處的樹上，也不時傳來黃鸝的鳴叫。
3.傍晚那場春雨，讓潮水也就更加猛漲急流。
4.荒野渡口上，只有那無人的小船被沖漂在河水上。
詩的故事
韋應物四十七歲時，出任於滁州刺史。他是個篤信佛教，愛幽靜的人，因此時常獨自一人散步到郊外賞景。其中，滁州西澗清幽的景色更是吸引他，所以他就常去那個地方獨坐。那是在滁州城西一個有山有水的好地方，俗名上馬河。
四月這天，韋應物又獨自來到滁州城西的郊野遊覽，午後近黃昏時，忽然下了一處暴雨，於是他來涼亭裡躲雨。雨後，河水暴漲，一條沒人的小船就在河岸邊被沖刷著，他沿著山澗走去，樹林裡忽然傳來了一陣悅耳的黃鸝聲，於是就寫下了這首詩情濃郁的小詩。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。