美國之音新聞英語聽力訓練

想學新聞英語又擔心CNN、BBC太難嗎？
就從美國之音的慢速英文新聞開始！
精選1500字寫成的最新VOA美國之音慢速英語新聞，
9週54篇新聞4步驟的扎實訓練，打開你的新聞英語耳！

每篇新聞精心設計4 Steps學習步驟：
① 單字學習 → ② 暖身測驗 → ③ 正式學習 → ④ 複習，
循序漸進，讓你快速掌握新聞英語！聽懂新聞英語不是夢！
 
Step 1 Word Bank
彙整新聞重點單字，先聽單字發音並跟著朗誦，初步認識每篇新聞的字彙，為接下來的新聞聽力和閱讀做準備。

Step 2 Warm-Up
精心編寫聽力暖身練習題，包含聽力理解測驗的選擇題和是非題，以及新聞單字片語的聽寫填空／選擇題。先不看文章，重複聆聽數次新聞，並搭配練習題，測試自己的聽力理解程度。

Step 3 Reading
正式學習新聞原文，清楚理解整篇新聞內容。配合音檔邊聽邊讀，學習正確英文發音，並熟悉新聞英語的播報及書寫方式。

Step 4 Wrap-Up Practice
豐富多元的聽力、閱讀、單字複習題，包括精聽句子練習、問答題、單字題等，幫助完全掌握新聞內容及專業新聞字彙。

★ 全方位學習9大領域54則新聞報導
精選經濟與財經、人文藝術與媒體娛樂、科學與科技、政治與軍事、醫學與健康、語言與教育、生活休閒與體育、環保與氣候、社會與宗教等9大領域54則新聞，主題囊括最新最夯的時事資訊及歷久不衰的新聞報導，篇篇深度、知識、趣味兼具，全方位學習最完整的新聞英語。新聞文章旁附有重要專有名詞的補充解說，不僅讀懂文意，更能洞悉新聞背景。

★ 慢速英語朗讀
VOA慢速英語新聞用字比一般新聞簡單，播報速度也較慢，聆聽VOA原汁原味慢速新聞播報，幫助打好學習新聞英語的基石，建立對新聞英語的自信心。

★ 豐富練習題
每篇新聞均具備精心編寫的練習題，分成學習前暖身題，以及學習後複習題，檢測是否確實理解新聞內容。書後附解答並針對困難之處做解析，幫助聽得懂，更聽得精。
 
★ 按部就班養成新聞英語聽讀力
精心設計9週學習課程，每週前6天學習一篇新聞，第7天則利用15分鐘時間，複習一整週學習過的新聞單字及內容，在短時間內高效增進英語聽力，並扎實累積新聞單字量。

★ 全書新聞中譯
收錄全書54篇新聞文章的中文翻譯，學習完英文文章後再研讀中譯，釐清尚未徹底理解的文意，充分掌握新聞內容。

Voice of America

美國之音（Voice of America，VOA）成立於1942年2月，由美國政府所經營，為美國最大的對外廣播機構。美國之音擁有網站、電視、廣播等平台，每天以40種以上的語言向世界各地進行新聞報導，並力求客觀、公正、全面。
美國之音「Learning English」網站的新聞報導文章目標觀眾為非英語系國家人民，非常適合學習者用來學習新聞英語。

Sheng-chieh Jeff Chang
畢業於國立臺灣大學語言學研究所，喜歡學習語言，熱愛各種教材，現專事出版社，擔任英文學習教材編輯。

Jennifer Chen
畢業於國立臺灣師範大學英語學系，曾任英語教師、英文教學教材編輯、英文雜誌主編、顧問公司特約口譯等，擁有十餘年英語教學及書籍編輯經驗。

蘇裕承
高雄人。斯拉夫語文學系、新聞研究所畢。曾接案寫稿、當過社群編輯、翻譯，現任職媒體；工作不時得盯著螢幕，所以把電腦桌布設成毛小孩兩隻。懂俄語、學波蘭文，覺得華語和台語特別有意思。

陳瑾珮
畢業於國立臺灣師範大學英語學系畢，擁有多年口筆譯及編輯經驗。

前言 
想學習英語新聞又覺得CNN、BBC等媒體用的單字太難，語速又過快，總是不得其門而入嗎？要想開始學習新聞英語，你一定不能錯過本書！

美國之音（Voice of America, VOA）Special English網站在2014年更名為Learning English，涵蓋更豐富多元的英語學習資源，並持續發布「慢速英語新聞」，每天內容不斷更新，報導範圍橫跨全球，包含經濟、藝術、科技、健康、教育、社會各種領域，只要點進網站，就能輕鬆遍覽各類主題的新聞。
更重要的是，Learning English的新聞均依據美國之音所編製的1500核心單字書（VOA Special English Word Book）中所收錄的單字寫成，英文簡單明確；且每篇新聞都有新聞朗讀音檔，播報速度比一般新聞媒體要慢，非常適合新聞英語的初學者用來鞏固核心單字及訓練聽力技巧。

本書精選美國之音VOA Learning English網站中級（Intermediate Level）及高級（Advanced Level）分類中的慢速英語新聞，分為經濟與財經、人文藝術與媒體娛樂、科學與科技、政治與軍事、醫學與健康、語言與教育、生活休閒與體育、環保與氣候、社會與宗教等9大領域54則新聞，主題則囊括最新最夯的時事資訊以及歷久不衰的新聞報導，篇篇深度、知識、趣味兼具，全方位學習最完整的新聞英語。新聞文章旁還附有重要專有名詞的補充解說，不僅讀懂文意，更能洞悉新聞背景。

另外，本書也精心編寫了豐富的聽力、閱讀、單字練習題，訓練以聽力為主、閱讀／單字為輔，分為4步驟循序漸進扎實訓練：
① 單字學習 → ② 暖身測驗 → ③ 正式學習 → ④ 複習

運用這4步驟能快速熟悉全文，並能掌握常見的新聞單字以及語句用法。藉著本書打好聽讀新聞英語的基礎，提升聽力閱讀實力，讓你聽讀新聞無障礙，用英語盡知天下事！

美國之音（VOA）與Learning English
使用導覽

Week 1 / Part 1 Economy and Finance 經濟與財經

Day 1 / Unit 1 Robots Replace Human Workers in Eastern Europe
機器人取代東歐工人
Day 2 / Unit 2 Americans Buy Used Cars in the Coronavirus Economy
新冠病毒衝擊美國經濟 中古車買氣反漲
Day 3 / Unit 3 UN Says Family Planning Pays Big for Developing Countries
聯合國稱家庭計畫對發展中國家有重要作用
Day 4 / Unit 4 Will People Stop Using Cash?
現金交易成歷史？
Day 5 / Unit 5 US, Japan, France Urge Companies to Depend Less on China
美日法呼籲企業少依賴中國
Day 6 / Unit 6 World’s Wealthiest Look to Invest in Gold
世界富豪擬投資黃金

Day 7 / Week 1 Review Test

Week 2 / Part 2 Arts and Media & Entertainment 人文藝術與媒體娛樂

Day 1 / Unit 7 At the Vatican, Some of the World’s Greatest Art
來梵蒂岡欣賞世界頂級藝術品
Day 2 / Unit 8 Martha Graham, 1894–1991: The Mother of Modern Dance
現代舞之母瑪莎．葛蘭姆辭世
Day 3 / Unit 9 Is Music Similar Across Cultures?
音樂無國界？
Day 4 / Unit 10 Lyrics Handwritten by Bob Dylan on Sale for $2.2 Million
巴布．狄倫歌詞手稿 220萬美元待售
Day 5 / Unit 11 South Korea Celebrates Historic Oscar Wins for Parasite
《寄生上流》改寫奧斯卡史 韓國同慶
Day 6 / Unit 12 Romanian Witches Use Social Media
羅馬尼亞女巫使用社群媒體

Day 7 / Week 2 Review Test

Week 3 / Part 3 Science and Technology 科學與科技

Day 1 / Unit 13 One of the Great Mysteries of Our Universe
一窺宇宙的巨大奧祕：時間
Day 2 / Unit 14 Robot Justice: The Rise of China’s “Internet Courts”
機器人裁判正義：中國「網路法院」崛起
Day 3 / Unit 15 The Search for DNA From a Creature That May Not Exist
尋找傳說生物的基因
Day 4 / Unit 16 What Is 5G Wireless Technology?
5G為何？無線技術顛覆新生活
Day 5 / Unit 17 Saturn Becomes “Moon King” With 20 New Discoveries
又發現20顆衛星 土星晉升「衛星之王」
Day 6 / Unit 18 Toyota to Build “City of the Future” to Test New Technologies
測試嶄新技術 豐田擬建「未來之城」

Day 7 / Week 3 Review Test

Week 4 / Part 4 Politics and Military 政治與軍事

Day 1 / Unit 19 Anti-Corruption Group Says Abuse of Power Still “Very High” in Many Countries
反貪腐組織宣稱很多國家官員濫權的情況依舊嚴重
Day 2 / Unit 20 The Forgotten Rohingya
被遺忘的羅興亞人
Day 3 / Unit 21 Former North Korean Diplomat Wins Seat in South’s Legislature
脫北者前外交官挺進韓國國會
Day 4 / Unit 22 Europe Faces Difficult Issues as Germany Becomes EU President
德掌歐盟理事會 面臨眾多難題
Day 5 / Unit 23 Global Refugee Forum to Seek Greater Support for Forcibly Displaced
全球難民論壇 盼挺流離失所者
Day 6 / Unit 24 The Race for “Ultra-Fast” Weapons Continues
軍備競「速」持續中

Day 7 / Week 4 Review Test

Week 5 / Part 5 Medicine and Health 醫學與健康

Day 1 / Unit 25 New Study Looks Into Why Females Live Longer Than Males
女性較長壽？新研究探究原因
Day 2 / Unit 26 Watching for Early Signs of Autism in Babies
注意兒童自閉症的早期跡象
Day 3 / Unit 27 A Campaign Against Alzheimer’s Disease
對抗阿茲海默症
Day 4 / Unit 28 Easing Pain in the Sick and Dying
減輕病患及臨終者的痛苦
Day 5 / Unit 29 Major Progress in Health Through Technology
科技為健康帶來的重大進展
Day 6 / Unit 30 When Collecting Things Becomes a Problem
當收藏物品造成了問題

Day 7 / Week 5 Review Test

Week 6 / Part 6 Language and Education 語言與教育

Day 1 / Unit 31 How to Help an Endangered Language
如何延續瀕危的語言
Day 2 / Unit 32 What Online Teens Consider “Research”
數位時代青少年眼中的「做研究」
Day 3 / Unit 33 Do Field Trips Help Students With Learning?
校外參訪能幫助學習嗎？
Day 4 / Unit 34 Study: We Learn Language in Pre-Human Area of Brain
研究：學語言用腦區 比人類更古老
Day 5 / Unit 35 Using Art to Make Summer School More Interesting
美術讓暑期課程變得更有趣
Day 6 / Unit 36 Students, Professors Push Back on the Growth of Online Education
線上教育發展 引高教師生反彈

Day 7 / Week 6 Review Test

Week 7 / Part 7 Lifestyle and Sport 生活休閒與運動

Day 1 / Unit 37 Making Magic
魔術的奧妙
Day 2 / Unit 38 A Visit to an Asian “Night Market” in Los Angeles
洛杉磯的亞洲夜市一遊
Day 3 / Unit 39 Sudanese-American Player Promotes Wheelchair Basketball
南蘇丹美籍身障球星推廣輪籃
Day 4 / Unit 40 Kitchen Chemistry: The Science of Herbs and Spices
廚房裡的化學課：藥草及香料的科學
Day 5 / Unit 41 Japanese Dog That Almost Disappeared Very Popular in Taiwan
原產地險消失 日本柴犬在台夯
Day 6 / Unit 42 Words and Their Stories: Baseball Terms
慣用語背後的故事：和棒球有關的用語

Day 7 / Week 7 Review Test

Week 8 / Part 8 Environment and Climate 環境與氣候

Day 1 / Unit 43 Should Whales Be Hunted or Watched?
捕鯨爭議
Day 2 / Unit 44 Study: One-Third of Humans Could Face Almost “Unlivable” Heat by 2070
研究：2070年高溫難生存 全球三分之一人口恐受難
Day 3 / Unit 45 Arctic Reindeer Face Starvation Threat in Sweden
瑞典北極馴鹿面臨餓死威脅
Day 4 / Unit 46 Why Fewer Typhoons Are Hitting Taiwan, Philippines
襲台菲颱風為何減少？
Day 5 / Unit 47 Will Environmental Changes Resulting From the Coronavirus Last?
新冠病毒所致的環境變化能否持續？
Day 6 / Unit 48 Could Waste Plastic Reduce Our Need for Oil?
塑膠廢棄物能減少我們對石油的需求嗎？

Day 7 / Week 8 Review Test

Week 9 / Part 9 Society and Religion 社會與宗教

Day 1 / Unit 49 New Laws Needed to Deal With Users’ Digital Legacies
如何處理數位遺產尚待立法規範
Day 2 / Unit 50 New U.S. Rule to End “Birth Tourism”
阻生育觀光 美新規可拒發簽證
Day 3 / Unit 51 Museum or Mosque? Turkey Debates the Hagia Sophia
博物館或清真寺？土耳其聖索菲亞之爭
Day 4 / Unit 52 New Taiwan Law on Suicide Reporting Leads to Debate
台灣新法限制自殺報導 專家意見紛陳
Day 5 / Unit 53 Juneteenth Celebration Amid Civil Rights Unrest
美廢黑奴「六月節」 今逢民權示威動盪
Day 6 / Unit 54 Some Say It’s Time for Women as Priests, But It’s Unlikely
力爭女性當神父？迫於現實恐難全

Day 7 / Week 9 Review Test

翻譯
解答