滿額折
異國事物的轉譯：近代上海的跑馬、跑狗和回力球賽（簡體書）
- 系列名：啟微書系
- ISBN13：9787520167666
- 替代書名：Cultural Translation: Horse Racing, Greyhound Racing, and Jai Alai in Modern Shanghai
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 作者：張寧
- 裝訂／頁數：精裝／480頁
- 規格：21cm*14.5cm (高/寬)
- 出版日：2020/08/01
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
為了探究文化移轉時可能發生的諸多現象以及其背後的歷史動力，本書以“異國事物的轉譯”為題進行探討，且另闢蹊徑將考察重心由文化的複製與移植，移至其間“看似相同、實則有異”的曖昧轉變，希望借由近代中國的案例，探索不同文化互動時的若干原則。全書主要以當時鼎盛的英帝國與力圖振作的中國為載體，以中西往來頻繁的上海為地理空間，借檢視具有豐富文化意涵的跑馬、跑狗、回力球賽這三項西式運動，來分析文化移轉過程中所產生的變化。
作者簡介
張甯，劍橋大學歷史學博士，中研院近代史研究所副研究員，主要研究方向為中西文化交流史。
名人/編輯推薦
魔都除了有百貨公司，還有跑馬、跑狗和回力球賽。
你在看跑馬，看跑馬的人在看你。
青幫大亨杜月笙、張嘯林參與賽馬為何？
你在看跑馬，看跑馬的人在看你。
青幫大亨杜月笙、張嘯林參與賽馬為何？
目次
序（畢可思）
簡體字版自序
導論
第一部分 運動與殖民
第一章 殖民社會的支柱：上海跑馬總會
一 並行的發展
二 制度的調整
三 身份形塑的工具
第二章 監督下的轉譯：萬國體育會
一 對高階文化的嚮往
二 賽馬文化的擴散
三 分而治之
第三章 轉譯的失控：上海中國賽馬會
一 純粹華人的賽馬機關
二 賽馬的民主化
三 青幫三大亨
四 白相人馬主
第二部分 運動與娛樂
第四章 從觀看到下注
一 看跑馬
二 買馬票
三 香賓潮
第五章 是運動還是賭博？
一 現代大眾娛樂
二 奔赴跑狗場
三 賽狗爭議
四 商業性賭博
第六章 “賭心思”
一 世上最快的球戲
二 特殊的吸引力
三 賭博的知識化
四 對傳統的援引
結論
參考文獻
簡體字版自序
導論
第一部分 運動與殖民
第一章 殖民社會的支柱：上海跑馬總會
一 並行的發展
二 制度的調整
三 身份形塑的工具
第二章 監督下的轉譯：萬國體育會
一 對高階文化的嚮往
二 賽馬文化的擴散
三 分而治之
第三章 轉譯的失控：上海中國賽馬會
一 純粹華人的賽馬機關
二 賽馬的民主化
三 青幫三大亨
四 白相人馬主
第二部分 運動與娛樂
第四章 從觀看到下注
一 看跑馬
二 買馬票
三 香賓潮
第五章 是運動還是賭博？
一 現代大眾娛樂
二 奔赴跑狗場
三 賽狗爭議
四 商業性賭博
第六章 “賭心思”
一 世上最快的球戲
二 特殊的吸引力
三 賭博的知識化
四 對傳統的援引
結論
參考文獻
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。