岩畫、羽毛帽子和手機：100個物件裡的觀鳥史（簡體書）

100個具歷史決定性的物件，衛報最佳自然作品
衛報最佳自然作品，《觀鳥》特約撰稿人出品。100個具歷史決定性的物件，一部社會史、科技史，也是人類文明發展史。可以隨時隨地翻開的觀鳥辭典。讓你成為觀鳥“百事通”！

《岩畫、羽毛帽子和手機：一百件事物講述的觀鳥史》是一部按照時間線索通過介紹一系列具有“歷史決定性的”觀鳥物件來書寫的觀鳥史，本書採用了一種獨特的視角來講述觀察鳥類的故事。
閱讀本書會給人一種在參觀一個博物館的展覽、傾聽每一件展品背後的故事的體驗。本書不僅是一本“觀鳥史”的著作，也可以看做是人類文明的發展史。¬

戴維•卡拉漢對鳥類情有獨鍾，他觀鳥的足跡遍佈世界，並在倫敦自然博物館接受了分類學家培訓。他擔任《觀鳥》雜誌的特約撰稿人已有六年，並為其他期刊撰寫文章。
劉曉敏，女。王琰，男。本碩博同窗，夫婦。同為北京大學俄語系文學碩士，英國貝爾法斯特女王大學翻譯研究專業萬年在讀博士，行走的學酥模式標本，以及人類幼崽中級飼養員。

一本極其適合放在茶几上休閒閱讀的書籍。――《奧杜邦雜誌》
這本書用一種熟悉的形式講述了我們是如何以一種新的、奇特的方式來觀察鳥類的。――《衛報》
所有觀鳥者都應該讀一讀這本書。――《觀鳥者文摘》

《岩畫、羽毛帽子和手機：一百件事物講述的觀鳥史》是一部按照時間線索通過介紹一系列具有“歷史決定性的”觀鳥物件來書寫的觀鳥史，本書採用了一種獨特的視角來講述觀察鳥類的故事。
閱讀本書會給人一種在參觀一個博物館的展覽、傾聽每一件展品背後的故事的體驗。本書不僅是一本“觀鳥史”的著作，也可以看做是人類文明的發展史。
身處信息爆炸時代的我們如此忙碌，卻又前所未有地渴求知識。如果想通過一本書快速瞭解觀鳥活動在西方的社會史和技術史，並順便管中窺豹式地熟悉一些世界政治史、文化史、科技史中的有趣話題（哪怕作為談資），這本書會是一部不可多得的誠意之作。
全書通過介紹100有“歷史決定性的”物件來書寫觀鳥史，從距今約45000年前的阿納姆地岩畫，到現今流行的蘋果手機，每一個所折射的歷史節點都在特定的方面對觀鳥活動的發展帶來了不可忽視的影響。



•“鳥事”不止是鳥的事
100個與鳥相交集的物件，不如說是100個承載歷史時刻的事件，觀鳥的歷史絕對不僅關於“鳥”，還包括了你想得到和想不到的各種事件和東西。由於缺乏常識，“將《莎士比亞全集》中的每一種鳥都引進美洲”的計劃帶來了一場生態的災難；奶瓶蓋的和偷奶大盜藍山雀道高一尺魔高一丈的“鬥爭”，直到玻璃奶瓶變成塑料盒才落下帷幕；。可以說，從史前到現今，生活、科學、技術，甚至是文學、藝術，都以自己的方式不斷影響著人們尋找鳥類、描繪鳥類、欣賞鳥類的方式。還有本書是一本“關於觀鳥的歷史”，也是一本關於人類文明的發展史。

•一部包羅萬象的“觀鳥史”
《岩畫、羽毛帽子和手機》中有一些物件和鳥類及觀鳥關係相當緊密。除了望遠鏡，還有很多條目是一些為饒有趣味的事物，讓人不由的好奇它們又是如何與“觀鳥”掛上關聯的。從遠古人類在洞穴岩壁上留下的巨型鳥類塗鴉，到古埃及人在聖書體文字留下的鳥類形象、文藝復興的名家筆下金翅雀的特殊含義；從工業革命時期流行的羽毛帽子，人們選擇將鳥類戴在頭上，到今天演變為廣泛通過信息、郵件、博客、社交軟件等多種現代傳媒方式分享的數碼鳥類照片；岩畫到手機，經歷了無數次的迭代，這其中的每一次轉變，都是由於文化、科技與社會的進步與發展。

•權威的作者
《岩畫、羽毛帽子和手機》的作者，身為英國觀鳥界最權威、最火爆的觀鳥雜誌（之一）的專欄作家，在書中完美展示了知識的海洋中快速檢索的能力，面對龐雜的信息流去粗取精、去偽存真的能力，以及隨之而來的將知識成體系地組織起來，並頗有見地地、輕鬆有效地傳達出去的能力。

•敬業的翻譯
本書的譯者是兩位資深觀鳥者，同時他們也投身于翻譯研究專業。在雙重專業背景之下，本書的翻譯文字幾乎可以稱得上“沒有任何翻譯痕跡般流暢”。另外由於本書內容涉獵實在過於廣泛，難免有一些相對生僻的概念和知識，譯者們在相關專業的研究者或資深愛好者吼，準確而專業地加上了大量他們認為有必要的注釋，這些注釋可以最大程度上幫助讀者避免“一邊看書一遍上網查序生僻詞匯”的窘況。書後還附有譯者所查證的“書中提到的鳥”與“書中提到的人物”兩部分附錄，對於正文內容進行補充說明。

•輕鬆的短篇閱讀
《岩畫、羽毛帽子和手機》的副標題為“100件事物講述的觀鳥史”，這100件事物它像是一本“觀鳥詞典”。讀者可以像使用一本詞典，或一本百科全書那樣去閱讀此書――可以隨時、隨地、隨手翻開隨便一頁，閱讀一個小節、一個詞條，瞭解一個小物件、一件史實，而不必感受到從頭到尾閱讀的壓力。

•交叉的知識網絡
《岩畫、羽毛帽子和手機》中包含諸多的交叉索引。當閱讀某一節時，該節的一些注釋會把你的興趣引導到之前或之後的某個小節，使得全書不僅是一條時間線索貫穿前後，還形成了一張相互交織的知識網絡。譯者在翻譯時正佳的一些譯注進一步加強了原作這一特點和功能，其目的也是希望讀者可以更自由地、更輕鬆地進入歷史之中，同時不至迷失方向。