五福臨門門生祥：客話詩集

點著一盞火
引火 點著 心燈
　
《五福臨門 門生祥：客話詩集》為劉明猷之第五本客語創作文集，進入客語詩文世界的第三本百首詩集。作者在書名上相當具有巧思，一杯淡茶、雙堂屋、三層山、鴨四妹、五福臨門，後續系列命名與內容相當值得關注。
　
在短短五年間出版了五本著作，擅長將土生土長的客家庄大小故事和客家文化精髓，藉由散文或新詩，化為字字珠璣在書頁上躍動。這需要何等的堅持，才能在無數酷暑或嚴寒挑燈夜戰？劉老師常說：不苦！他樂在其中，享受這種為客語傳承埋下文字的種子，而後慢慢等待種子發芽、茁壯的過程。——節錄自 黃美貞【推薦序】與劉老師文字的邂逅
　
想愛來點著一盞火
引火 點著 心燈
　
火著 照光 係借光驅暗 帶來一線光明
事情總愛有人起隻頭
書文字 像係燈心
開嘴講 像係棉線
多關心 像係油氣
篤實 默默个 去維持去凝成
實在係 長命人 正敢去試探个艱辛工程
　
——節錄自 劉明猷〈自序：心燈〉

劉明猷
1954年生於臺灣苗栗，東海大學畢
2009年公職退休
曾任客委會客語薪傳師、教育部樂齡教師
嘗試以客語書寫或記錄
現遁世樂活 於客庄 平澹居
　
【作品】
客家妹仔个心腹聲︱2014（梁純綉著，劉明猷錄音）
一杯淡茶 庄頭話︱2015
對面山下 雙堂屋︱2017
層層疊疊 三層山︱2018
鴨四妹个 字簿仔︱2019
五福臨門 門生祥︱2021
　
封面畫家簡歷
劉蔚霖
1990出生於苗栗，畢業於國立臺灣師範大學美術學系研究所，國立臺灣師範大學美術學系研究所博士班修業中，現任教於新北市立三重高級中學。
　
【獲獎】
曾獲師大美術系國畫組畢業展第一名、師大美術系系展水墨第一名、師大美術系系展書法第一名、林玉山創作獎首獎、全國學生美術比賽水墨類特優、第九屆彩墨新人新人獎、黃君璧教授創作獎學金、苗栗美展水墨類第三名等獎項。並於2008及2009年獲全國語文競賽客語朗讀、演說第一名。
　
封面水彩畫 劉蔚霖〈眺望〉

〈自序：心燈〉
　
想愛來點著一盞火
古老个電石燈 1
念舊 係心肚深層个電流
點著 係另一種心情个希望
麼儕來捽著 2
該支 看起來輕幼輕幼个捽來火精仔 3
引火 點著 心燈
　
火著 照光 係借光驅暗 帶來一線光明
事情總愛有人起隻頭
書文字 像係燈心
開嘴講 像係棉線
多關心 像係油氣
篤實 默默个 去維持去凝成
實在係 長命人 正敢去試探个艱辛工程
　
這冊 第五本拙品
五福臨門 門生祥
福神 祿神 壽神 喜神 財神
五福取其吉祥
迎神納福 安然常在
　
照理想 達成目標 享受過程个美滿
係生活一得
將來个路還異長 不可預料个風雨飄搖
總愛自家去克服
生活點滴 匯集成冊 兌自家个承諾 對讀者个分享
係精神上个享受
　
先進儕 後學者 都有請不吝賜教
書寫 造文 立論
勢必 愛先容得感動自家 然後 方期感動閱者讀友
　
【注】
1 電石，意：乙炔礦石，溶於水後所產生瓦斯氣可用於照明
2 捽，音：cud，意：點亮或擦出火花、作動詞用
3 捽來火精仔，意：火柴細軟的樹枝棒，頭部塗有顆粒火藥

 

《五福臨門 門生祥：客話詩集》
　
序言
【推薦序】與劉老師文字的邂逅／黃美貞
【自序】心燈
　
【五福臨門 門生祥 客話詩集】
一析雞髀兩罐酒
一個賊牯兩隻名
人生練習題
人驚無志 牛怕壞蹄
下一齣戲
久久轉一擺
乞食羅漢新遊民
千祥滿屋
山中歲月
不問世事幾多年
之前尊重
之後感動
五燥五濕敬天公
公廳屋脣个含笑
天地相容 在乎一念
心臼 家娘 無心結
日落 夜靜 天光
水長多潭窟 路長多彎斡
水長路長
冬陽湊作伴个日子
出了庄 變故鄉
半招嫁
打早个市場
民間有高手
甘為車夫
用詩个名 行詩个路
禾田 翻耕機 白鶴
任你跳 無該三尺高
同年
同君一席話
年長月久
早䟘早慣哩
有路無屋
自由之身
行方不明
行過 匆匆 來一轉
行過廚房灶下
快樂過日仔
迆江打陣
事有重輕 物有本末
來有時 去有日
初訪池上
承擔
明志
明理就係高尚
油掛仔
花一息時間 行尞
迎財神
伶俐窮
前進个動力
屋下番薯愛賣無
思．涯當思
春景
看人出菜
秋 霖 夜 雨
面對个山塘
眠床頭个講古
起火 起風 起榼
偎山 崇山 敬山
做五分 講五成 堵堵好
梟兄戀弟
第一杯 神茶
第八十六號詩篇
粗俗對照高雅
脫忒該領實象 變抽象
逢山砰窿 遇水探橋
雪中炭 錦上花
䀯等
喊毋轉个 當初
喚
尋
尋轉失落个祖先財
換新票 包紅包 矺年錢
硬頸 硬殼 硬直
等水難滾
著華服．不夜行
街頭巷尾
跈著水路行往上
鄉下个綠毯水圳
順毛梳對照逆時針
搶 日光
新打灶頭初嫁娘
照 心 鏡
當天請 當天敬
詩路 這條路
該央時還吂出世
過往个腳跡
認真過日仔
寫 春秋
撍下一票
樓 閣 亭 臺
膝頭帕面
賣相好看
賣爺賣女哀
獨 書
親愛的
斷 臍
轉年過好年
寶劍出劍盒
疊字磚
　
作者／繪者簡介

 

★本書文案使用眾多客語字，礙於讀者電腦可能沒有安裝專用字體，故節錄文章部分客語字特轉為相近用字，方便讀者閱讀，萬請見諒。
　
〈水長多潭窟 路長多彎斡〉
　
生命个長 行過多少 風雨大浪 地動山搖
來一轉 行一輪
榮華富貴 遭疾痛難 自在人心
快樂个七歲以前 義務教育之前
搞 尞 食 著 睡 總係分毋清楚 上晝也下晝
　
過年 轉鄉下田庄去過年
有三五日離開都會个生活
跑 跳 溜滑梯
係放尞日个全部 無一時閒
總比趖趖 分先生看 會有較贏 1
跳上跌落 攀籬吊壁
七歲子个毋知頭天 想像世界
　
未來个少年 青年 中壯年
生產力 經濟力 國防力
全全看重 這舫人
真正愛對佢兜較好兜欸 近乎賄賂 2
宜慎思 再思
生命个路頭還異長
愛佢 就毋好害佢
潭窟 崩崗 彎曲 委屈
總愛自家去面對
　
食苦 食兜欸苦 正會知苦
揚湯 歕畀落氣 正知熝嘴
生命个經歷 親像
潭窟對於水路 彎斡對於長路
都係 盡靚个景色
　
【注】
1 趖趖，音︰soˇ soˇ，意：精神不濟。「趖」，暫借其音，該字待考。
2 賄賂，音︰fi lu﹔以不當金錢或財物允人，贈送財物給予他人並對其人有所請求　
　
〈屋下番薯愛賣無〉
　
天造地設 私慾 物慾
所揢个 1
錢 權 名 利
名下所登記个
華廈 別莊 股票 珠寶 名車
暫借你用 暫由你支配
生無帶來 死帶毋走
　
因爭 係私有制
人人想愛 想獨有 想占有
齧察 2
先有自家 後有他人 難共享受
阿伯姆
你屋下个番薯 愛賣無
無愛 哦
愛留來 自家刷 3
毋盼得賣
　
子弟 毋係你个財富
名望 毋係你个利器
權勢 毋係你个工具
成就 毋係你个全部
點滴 來自社會國家
奉獻 所栽培過你个
不囥步 不自私 獻一己所能 服大眾之務
回報萬中之一
　
阿伯姆
你屋下个番薯 愛賣無
愛哦
這下 了然哩
毋係賣 乜毋係送 該喊著 分享
　
【注】
1 揢，音︰kag﹔所揢个，意：手中所握有的
2 齧察，音︰ngadˋ ced，意：小氣，過度地節省，吝於與人共享或分享
3 刷，音︰sodˋ，意：刨或削的製作工序；在此，借用其客語同音字，即「說」字，隱含誇獎讚美之意