不完美，最完美：現在的妳，就是最好的樣子！寫給所有30+女人的魅力指南

現在的妳，就是最好的樣子！

全球知名模特兒、香奈兒品牌大使
揭露法國女人永遠年輕、美麗、自信的秘密！



為什麼法國女人總是那麼年輕、美麗、自信？
因為她們知道，時間不是妳的敵人，
即使變老，也可以變好。不完美，才最完美。


當妳起床覺得神清氣爽，每個人卻都說妳滿臉倦容；
當年輕男子來參加派對，結果連正眼都沒瞧過妳一眼；
當妳不再認得時下最夯的演員或歌手；
當別人說妳眼神性感迷濛，其實妳瞇眼只是懶得拿眼鏡；
當妳以為臉上只是枕頭的壓痕，結果過了一週都沒消掉……
妳知道，一切都回不去了。
但妳也知道，比起年輕時的自己，
無論是對生活、工作、外表、愛情還是性，
妳都有了不一樣的體悟。
現在的妳，知道妳的小缺點才是妳的特色，
懂得用最適合自己的妝容打扮讓妳更迷人；
現在的妳，知道如何愛人與被愛，享受一段美好的關係；
現在的妳，知道凡事不必要求完美，適時放下讓自己更快樂；
現在的妳，比二十多歲時更自信，也更自在，
即使歲月不等人，但那又如何？
妳可以優雅地走在它的前面，做一個最有魅力的「妳自己」！

卡洛琳．狄．梅格赫
全球知名模特兒，成為模特兒前在巴黎索邦大學主修文學。從2013年起即擔任香奈兒的品牌大使與發言人，她也是Bonus Tracks Records的音樂製作人和CDM Production的時尚短片製作人。
卡洛琳經常為婦女和兒童權利奔走，支持聯合國婦女署、國際關懷協會等NGO組織。現與兒子定居於巴黎。另著有《如何當個巴黎女人》。

蘇菲．瑪斯
在巴黎出生長大，畢業於巴黎高等政治學院與巴黎高等商學院。目前往返於巴黎與美國之間擔任電影製片人，包括《以你的名字呼喚我》，以及知名導演詹姆士．格雷、奧利維耶．阿薩亞斯的作品。另著有《如何當個巴黎女人》。

譯者介紹︰
林師祺
政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。譯作有《愛呀x美啊x人生哪》、《法國女人不會胖》等。

名人推薦：
【漢娜女子力】Hana、【心靈作家】柚子甜、【作家】徐豫（御姊愛）、【旅人作家】雪兒 Cher、【作家】許菁芳 魅力推薦 ！

妳知道一切都回不去了

當妳起床覺得神清氣爽，結果每個人都說妳滿臉倦容。
當妳為了檢查痣是否異常而找上皮膚科醫生，結果他問妳希望把玻尿酸打在哪裡。
當三十歲的男子前來參加派對，結果正眼都沒瞧過妳。
當妳從他的個性就知道，他會是哪一類型的情人。
當法國總統都比妳年輕。
當妳宿醉的次數多過狂歡次數。
當妳認真認為在床上親熱，好過在淋浴間。
當妳上健身房增加心肺能力，而不只是鍛鍊腹肌。
當妳發現每天都要上妝。
當妳看著二十歲的照片，心想以前真是容光煥發，其實當年覺得難看無比。
當妳不再認得最夯的演員或歌手。
當別人說妳眼神性感迷濛，其實妳瞇眼是因為懶得拿眼鏡。
當妳說妳從對方還穿尿布時就認得他們。
當妳提到十年前的秘辛，才發現時間已經過了二十年。
當妳寧可早點上床，免得第二天沒精神。
當妳開始發現，傳記還挺有意思。
當妳想到要回家就很開心。
當和妳共事的人在妳畢業那年出生。
當人們不再問妳是否打算再生一胎。
當年輕女性說，希望有一天也能長得像妳一樣。
當妳找婦產科醫生，目的是做乳房攝影，而不是開避孕藥。
當妳覺得這裡痛那裡疼，擔心人生盡頭就不遠了。
當一邊眼睛比另一邊小。
當妳選出生年份，滑鼠滑半天都滑不到。
當手機臉部辨識功能早上認不得妳。
當人們說「以妳這個歲數來說，妳超辣。」
當妳聽到年輕女子天真的談話只會微笑，以前卻會覺得她蠢。
當妳以為臉上只是枕頭的壓痕，結果一週後都沒消掉。
 

妳的第一次

以前，妳的人生都是為了體驗第一次。初吻，口乾舌燥，心跳加速。第一次領薪水，金額少到三晚就用完。第一次上夜店，底妝厚到猶如塗牆，想在門口唬弄圍事，又害怕他們識破。初次帶曖昧對象回家，父母一臉錯愕，又深表同情。初次單獨去烏漆嘛黑的電影院看恐怖片，初次自己開上高速公路，心驚膽顫地握著方向盤。初次正經八百地報稅，自覺已經成年。初次出乎意料地遭人拋棄，然後走出情傷──連妳自己都沒料到。或是妳失去童貞，發現一切都沒改變。初次在妳第一間公寓過夜……那些歡樂、悲傷、腎上腺素激增的片刻可能是妳人生新篇章的開始，也可能是某一章的句點。回想起這些幫助妳成長的片刻，妳不禁莞爾。儘管初次的新體驗已經越來越少，也不能說沒有，只是以嶄新的形式、更複雜的樣貌呈現。
幾年前第一次看到自己長白髮，並不特別震驚，因為有些朋友二十五歲就有少年白。
但這個第一次卻讓妳恍惚又沮喪，初次看到那根突兀的白色陰毛對妳送秋波，妳彷彿遭到當頭棒喝。起初妳希望只是眼花，結果不然，再次驗證、拉扯，它屹立不搖，哪兒也不去。妳眼裡只有它，它也得意洋洋，欣然成為讓妳矚目的焦點。這正常嗎？妳還沒準備好，還早呢。妳知道某些部位不可能永遠不變，所有人都不例外，但妳根本不想要這個初次體驗。
正當悲傷的情緒快淹沒妳，妳想起十五歲就冒出來的白金色眉毛。妳很熟悉它的存在，它不時會長回來，質地較粗、永遠只有一根，這根幾乎透明的眉毛總長在左邊眉峰。以前它獨一無二，現在有了同伴。如果這個新夥伴堅持獨立，妳也只能接受，只要它別呼朋引伴就行。
 

一次又一次，妳依舊不記得

……不該在度假時還打算處理工作。
……妳的酒量有多差，總以為自己還能喝上五杯。
……陪姻親旅行一週實在太難受。事實上，光和他們一起過週末都要命。
……新戀情都有不同的缺點，可能是工作狂，可能是遠距離，有時甚至是前妻和孩子。
……不能每場仗都親自上陣。不能把每件事都放在心上。
……快樂需要自律，而且來自於妳。
……妳的大姨媽快到了，所以才這麼易怒。
……妳只能照燈光打得好的鏡子。妳的心情才重要，不是妳的樣貌。
……即使戀情一蹋糊塗，也比無聊煩悶有意思。
……運動對妳的思緒很重要。
……混帳先生打給妳，妳依舊不記得妳當時為何在通訊錄中幫他取這個綽號。總要過了一會兒，妳才想起來。
 

他們說長大就不一樣了
（才怪）

妳沒有乾淨內褲可穿時就穿上泳褲。
要見重要、或討厭、或兩者兼具的人之前，妳總是喝太多。
只要妳有所求，又重新相信上帝。
妳每次看「遠離非洲」 都會痛哭流涕，每次都希望勞勃．瑞福的飛機不要起飛。
妳有個最好的閨蜜，妳愛她勝過其他朋友，而且什麼事都瞞不過她。
妳自己在家看恐怖電影，就算想上廁所也不敢離開房間，直到隔天太陽重新升起。
如果沒先上網查過，妳還是不確定尼采的拼法。
妳早上還是懶得鋪床，也懶得燙床單。
騎單車時，碰到他媽的王八蛋駕駛人超到妳前面，妳罵髒話的狠勁依舊像個卡車司機。
妳依舊喜歡壞男人，儘管妳現在已經學會避開他們。
妳還沒讀《戰爭與和平》，儘管妳假裝讀過。只是這麼多年來，妳已經學會評論得有模有樣。