釋名（簡體書）

1.26 金①，禁也，其氣剛嚴，能禁制物也②。

【注釋】

①金：五行之一。五行學說謂西方、秋天為金。

②能禁制物也：原作“能禁制也”，據疏證本等增一“物”字。疏證本曰：“今本作‘其氣剛嚴，能禁制也’，據《太平御覽》引改。”周祖謨說：“畢本據《御覽》引改為‘氣剛毅，能禁制物也’，義較完備。”

【譯文】

金，得名於“禁”，它的氣質剛強嚴峻，能夠控制約束別的物類。

1.27 木①，冒也②，華葉自覆冒也③。

【注釋】

①木：五行之一。五行學說謂東方、春天為木。

②冒：覆蓋，籠罩。

③華（huā）葉：花與葉。華，花。

【譯文】

木，得名於“冒”，花與葉能夠把自身覆蓋。

1.28 水①，準也，準平物也②。

【注釋】

①水：五行之一。五行學說謂北方、冬天為水。

②準平：均等，均衡。準平，或稱“準”，是古代測量水平、平面的儀器，故有“均等”“均衡”義。此指“衡量”之義。

【譯文】

水，得名於“準”，衡量其他物類。

1.29 火①，化也，消化物也。亦言毀也，物入中皆毀壞也。

【注釋】

①火：五行之一。五行學說謂南方、夏天為火。

【譯文】

火，得名於“化”，能夠熔化其他物類。又說是“毀”，其他物類進入火裡都毀壞了。

1.30 土①，吐也②，能吐生萬物也。

【注釋】

①土：五行之一。五行學說謂中央為土。

②吐：長出，生出。

【譯文】

土，得名於“吐”，能夠吐生一切植物。

1.31 子①，孳也②，陽氣始萌，孳生於下也。於《易》為“坎”③。坎，險也。

【注釋】

①子：十二地支的第一位。可與天幹相配，用以紀年。古人把黃道附近一周天的十二等分由東向西配以子、丑、寅等十二地支，叫“十二辰”。太歲由東向西運行，運行到某處，這一年就叫“太歲在某”，由此順推。也可用以紀月。農歷以通常冬至所在的十一月配子，稱為建子之月，十二月為建丑之月，正月為建寅之月，餘類推。

②孳：滋生，繁殖。

③坎：《周易》卦名。八卦之一。象征險難，代表水，為北方之卦。《周易·坎》：“彖曰：‘習坎，重險也。’”

【譯文】

子，得名於“孳”，溫暖之氣開始萌發，萬物在下面繁殖滋長。子在《周易》裡屬於“坎卦”。坎，得名於“險”。

1.32 丑①，紐也，寒氣自屈紐也。於《易》為“艮”②。艮，限也，時未可聽物生③，限止之也。

【注釋】

①丑：十二地支的第二位。用以紀月，即農歷十二月。

② 艮（gèn）：《周易》卦名。八卦之一，也為六十四卦之一。《周易·說卦》：“艮，止也。”高亨《周易大傳今注》：“艮為山，山是靜止不動之物，故艮為止。”

③聽：聽憑，任憑。

【譯文】

丑，得名於“紐”，寒冷之氣自動紐結。丑在《周易》裡屬於“艮卦”。艮，得名於“限”，時機還不能聽任萬物生長，對它們有所限制阻止。

1.33 寅①，演也②，演生物也。

【注釋】

①寅：十二地支的第三位。用以紀月，即農歷正月。

②演：蔓延。

【譯文】

寅，得名於“演”，繁衍生長萬物。

1.34 卯①，冒也，載冒土而出也②。於《易》為“震”③。二月之時，雷始震也。

【注釋】

①卯：十二地支的第四位。用以紀月，即農歷二月。

②載（zài）：開始。

③震：《周易》卦名。八卦之一，象征雷。《周易·震》：“象曰：洊雷，震。”孔穎達疏：“洊者，重也，因仍也。雷相因仍，乃為威震也。”

【譯文】

卯，得名於“冒”，開始冒出土壤萌發。卯在《周易》裡屬於“震卦”。

二月的時候，雷開始震響。