儒林外史：56回無刪節全本，內容考證、底本精良，上百處文史知識精準注釋，內附傳世名畫，精裝典藏（簡體書）

關於《儒林外史》

《儒林外史》是中國古代的一部優秀章回體長篇小說，全書五十六章，成書於18世紀上半葉，作者吳敬梓。書中刻畫了各種類型的士人利欲熏心、虛偽丑惡的精神面貌，暴露出封建社會的腐朽和黑暗，並對科舉制度和封建禮教進行了深刻的批判和嘲諷。

《儒林外史》語言精練，人物刻畫入木三分，是中國古典諷刺文學的佳作。

《儒林外史》脫稿後即有手抄本傳世，後人評價甚高，魯迅認為該書思想內容“秉持公心，指摘時弊”，胡適認為其藝術特色堪稱“精工提煉”。在國際漢學界，該書更是影響巨大，並獲盛贊。在英、法、德、俄、日、西班牙等多國，都有大獲好評的譯本。

《儒林外史》序

古今稗官野史不下數百千種，而《三國志》《西遊記》《水滸傳》及《金瓶梅演義》，世稱“四大奇書”，人人樂得而觀之，餘竊有疑焉。

稗官為史之支流，善讀稗官者可進於史；故其為書亦必善善惡惡，俾讀者有所觀感戒懼，而風俗人心庶以維持不壞也。《西遊》元虛荒渺，論者謂為談道之書，所云“意馬心猿”，“金公木母”，大抵“心即是佛”之
旨，予弗敢知。《三國》不盡合正史，而就中魏晉代禪，依樣葫蘆，天道循環，可為篡弒者鑒；其他蜀與吳所以廢興存亡之故，亦具可發人深省，予何敢厚非！至《水滸》《金瓶梅》誨盜誨淫，久幹例禁，乃言者津津夸其章法之奇、用筆之妙，且謂其摹寫人物事故，即家常日用米鹽瑣屑，皆各窮神盡相，畫工化工合為一手，從來稗官無有出其右者。嗚呼！其未見《儒林外史》一書乎？

夫曰“外史”，原不自居正史之列也；曰“儒林”，迥異元虛荒渺之談也。篇中所載之人，不可枚舉，而其人之性情、心術，一一活現紙上。讀之者，無論是何人品，無不可取以自鏡。

傳云：“善者，感發人之善心；惡者，懲創人之逸志。”是書有焉。甚矣！有《水滸》《金瓶梅》之筆之才，而非若《水滸》《金瓶梅》之致為風俗人心之害也。則與其讀《水滸》《金瓶梅》，無寧讀《儒林外史》。世有善讀稗官者，當不河漢予言也夫！

乾隆元年春二月，閑齋老人序。

第一回 說楔子敷陳大義 借名流隱括全文 / 1

第二回 王孝廉村學識同科 周蒙師暮年登上第 / 15

第三回 周學道校士拔真才 胡屠戶行兇鬧捷報 / 27

第四回 薦亡齋和尚吃官司 打秋風鄉紳遭橫事 / 42

第五回 王秀才議立偏房 嚴監生疾終正寢 / 53

第六回 鄉紳發病鬧船家 寡婦含冤控大伯 / 66

第七回 範學道視學報師恩 王員外立朝敦友誼 / 78

第八回 王觀察窮途逢世好 婁公子故裡遇貧交 / 90

第九回 婁公子捐金贖朋友 劉守備冒姓打船家 / 102

第十回 魯翰林憐才擇婿 蘧公孫富室招親 / 114

第十一回 魯小姐制義難新郎 楊司訓相府薦賢士 / 125

第十二回 名士大宴鶯脰湖 俠客虛設人頭會 / 136

第十三回 蘧夫求賢問業 馬純上仗義疏財 / 147

第十四回 蘧公孫書坊送良友 馬秀才山洞遇神仙 / 159

第十五回 葬神仙馬秀才送喪 思父母匡童生盡孝 / 170

第十六回 大柳莊孝子事親 樂清縣賢宰愛士 / 181

第十七回 匡秀才重遊舊地 趙醫生高踞詩壇 / 193

第十八回 約詩會名士攜匡二 訪朋友書店會潘三 / 205

第十九回 匡超人幸得良朋 潘自業橫遭禍事 / 216

第二十回 匡超人高興長安道 牛布衣客死蕪湖關 / 228

第二十一回 冒姓字小子求名 念親戚老夫臥病 / 239

第二十二回 認祖孫玉圃聯宗 愛交遊雪齋留客 / 250

第二十三回 發陰私詩人被打 嘆老景寡婦尋夫 / 262

第二十四回 牛浦郎牽連多訟事 鮑文卿整理舊生涯 / 274

第二十五回 鮑文卿南京遇舊 倪廷璽安慶招親 / 285

第二十六回 向觀察升官哭友 鮑廷璽喪父娶妻 / 296

第二十七回 王太太夫妻反目 倪廷珠兄弟相逢 / 307

第二十八回 季葦蕭揚州入贅 蕭金鉉白下選書 / 317

第二十九回 諸葛佑僧寮遇友 杜慎卿江郡納姬 / 328

第三十回 愛少俊訪友神樂觀 逞風流高會莫愁湖 / 339

第三十一回 天長縣同訪豪杰 賜書樓大醉高朋 / 351

第三十二回 杜少卿平居豪舉 婁煥文臨去遺言 / 364

第三十三回 杜少卿夫婦遊山 遲衡山朋友議禮 / 375

第三十四回 議禮樂名流訪友 備弓旌天子招賢 / 386

第三十五回 聖天子求賢問道 莊征君辭爵還家 / 398

第三十六回 常熟縣真儒降生 泰伯祠名賢主祭 / 409

第三十七回 祭先聖南京修禮 送孝子西蜀尋親 / 420

第三十八回 郭孝子深山遇虎 甘露僧狹路逢仇 / 432

第三十九回 蕭云仙救難明月嶺 平少保奏凱青楓城 / 443

第四十回 蕭云仙廣武山賞雪 沈瓊枝利涉橋賣文 / 453

第四十一回 莊濯江話舊秦淮河 沈瓊枝押解江都縣 / 465

第四十二回 公子妓院說科場 家人苗疆報信息 / 477

第四十三回 野羊塘將軍大戰 歌舞地酋長劫營 / 488

第四十四回 湯總鎮成功歸故鄉 餘明經把酒問葬事 / 499

第四十五回 敦友誼代兄受過 講堪輿回家葬親 / 509

第四十六回 三山門賢人餞別 五河縣勢利熏心 / 521

第四十七回 虞秀才重修元武閣 方鹽商大鬧節孝祠 / 532

第四十八回 徽州府烈婦殉夫 泰伯祠遺賢感舊 / 543

第四十九回 翰林高談龍虎榜 中書冒占鳳凰池 / 554

第五十回 假官員當街出丑 真義氣代友求名 / 564

第五十一回 少婦騙人折風月 壯士高興試官刑 / 573

第五十二回 比武藝公子傷身 毀廳堂英雄討債 / 581

第五十三回 國公府雪夜留賓 來賓樓燈花驚夢 / 592

第五十四回 病佳人青樓算命 呆名士妓館獻詩 / 602

第五十五回 添四客述往思來 彈一曲高山流水 / 615

第五十六回 神宗帝下詔旌賢 劉尚書奉旨承祭 / 625

第一回

說楔子敷陳大義 借名流隱括全文

人生南北多歧路，將相神仙，也要凡人做。百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。 功名富貴無憑據，費盡心情，總把流光誤。濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處。

這一首詞，也是個老生常談。不過說人生富貴功名，是身外之物，但世人一見了功名，便舍著性命去求他，及至到手之後，味同嚼蠟。自古及今，那一個是看得破的！

雖然如此說，元朝末年，也曾出了一個嵚崎磊落的人。

這人姓王名冕，在諸暨縣鄉村裡住。七歲上死了父親，他母親做些針指，供給他到村學堂裡去讀書。看看三個年頭，王冕已是十歲了。母親喚他到面前來說道：“兒阿，不是我有心要耽誤你。只因你父親亡後，我一個寡婦人家，只有出去的，沒有進來的；年歲不好，柴米又貴；這幾件舊衣服和些舊家伙，當的當了，賣的賣了；只靠著我替人家做些針指生活尋來的錢，如何供得你讀書。如今沒奈何，把你雇在間壁人家放牛，每月可以得他幾錢銀子，你又有現成飯吃，只在明日就要去了。”王冕道：“娘說的是。我在學堂裡坐著，心裡也悶；不如往他家放牛，倒快活些。假如我要讀書，依舊可以帶幾本去讀。”當夜商議定了。

第二日，母親同他到間壁秦老家。秦老留著他母子兩個吃了早飯，牽出一條水牛來交與王冕，指著門外道：“就在我這大門過去兩箭之地便是七泖湖。湖邊一帶綠草，各家的牛都在那裡打睡。又有幾十棵合抱的垂楊樹，十分陰涼。牛要渴了，就在湖邊上飲水。小哥，你只在這一帶頑耍，不必遠去。我老漢每日兩餐小菜飯是不少的，每日早上，還折兩個錢與你買點心吃；只是百事勤謹些，休嫌怠慢。”他母親謝了擾要回家去，王冕送出門來。母親替他理理衣服，口裡說道：“你在此須要小心，休惹人說不是；早出晚歸，免我懸望。”王冕應諾，母親含著兩眼眼淚去了。

王冕自此只在秦家放牛，每到黃昏，回家跟著母親歇宿。或遇秦家煮些腌魚、臘肉給他吃，他便拿塊荷葉包了來家，遞與母親。每日點心錢，他也不買了吃，聚到一兩個月，便偷個空，走到村學堂裡，見那闖學堂的書客，就買幾本舊書，日逐把牛拴了，坐在柳陰樹下看。

彈指又過了三四年。王冕看書，心下也著實明白了。那日，正是黃梅時候，天氣煩躁。王冕放牛倦了，在綠草地上坐著。須臾，濃云密布，一陣大雨過了。那黑云邊上鑲著白云，漸漸散去，透出一派日光來，照耀得滿湖通紅。湖邊上山，青一塊，紫一塊，綠一塊。樹枝上都像水洗過一番的，尤其綠得可愛。湖裡有十來枝荷花，苞子上清水滴滴，荷葉上水珠滾來滾去。王冕看了一回，心裡想道：“古人說，‘人在畫圖中’，其實不錯。可惜我這裡沒有一個畫工，把這荷花畫他幾枝，也覺有趣。”又心裡想道：“天下那有個學不會的事，我何不自畫他幾枝。”

正存想間，只見遠遠的一個夯漢挑了一擔食盒來，手裡提著一瓶酒，食盒上掛著一塊氈條，來到柳樹下，將氈鋪了，食盒打開。那邊走過三個人來，頭戴方巾，一個穿寶藍夾紗直裰，兩人穿元色直裰，都有四五十歲光景，手搖白紙扇，緩步而來。那穿寶藍直裰的是個胖子，來到樹下，尊那穿元色的一個胡子坐在上面，那一個瘦子坐在對席；他想是主人了，坐在下面把酒來斟。吃了一回，那胖子開口道：“危老先生回來了。新買了住宅，比京裡鐘樓街的房子還大些，值得二千兩銀子。因老先生要買，房主人讓了幾十兩銀賣了，圖個名望體面。前月初十搬家，太尊、縣父母都親自到門來賀，留著吃酒到二三更天。街上的人那一個不敬。”那瘦子道：“縣尊是壬午舉人，乃危老先生門生，這是該來賀的。”那胖子道：“敝親家也是危老先生門生，而今在河南做知縣。前日小婿來家，帶二斤幹鹿肉來見惠，這一盤就是了。這一回小婿再去，托敝親家寫一封字來去晉謁晉謁危老先生。他若肯下鄉回拜，也免得這些鄉戶人家，放了驢和豬在你我田裡吃糧食。”那瘦子道：“危老先生要算一個學者了。”那胡子說道：“聽見前日出京時，皇上親自送出城外；攜著手走了十幾步，危老先生再三打躬辭了，方才上轎回去。看這光景，莫不是就要做官？”三人你一句，我一句，說個不了。

王冕見天色晚了，牽了牛回去。自此，聚的錢不買書了，托人向城裡買些胭脂鉛粉之類，學畫荷花。初時畫得不好，畫到三個月之後，那荷花精神、顏色無一不像，只多著一張紙，就像是湖裡長的；又像才從湖裡摘下來貼在紙上的。鄉間人見畫得好，也有拿錢來買的。王冕得了錢，買些好東好西，孝敬母親。一傳兩，兩傳三，諸暨一縣都曉得是一個畫沒骨花卉的名筆，爭著來買。到了十七八歲，不在秦家了，每日畫幾筆畫，讀古人的詩文，漸漸不愁衣食，母親心裡歡喜。

這王冕天性聰明，年紀不滿二十歲，就把那天文、地理、經史上的大學問，無一不貫通。但他性情不同，既不求官爵，又不交納朋友，終日閉戶讀書。又在《楚辭圖》上看見畫的屈原衣冠，他便自造一頂極高的帽子，一件極闊的衣服。遇著花明柳媚的時節，把一乘牛車載了母親，他便戴了高帽，穿了闊衣，執著鞭子，口裡唱著歌曲，在鄉村鎮上，以及湖邊，到處頑耍，惹的鄉下孩子們三五成群跟著他笑，他也不放在意下。只有隔壁秦老，雖然務農，卻是個有意思的人，因自小看見他長大，如此不俗，所以敬他愛他，時時和他親熱，邀在草堂裡坐著說話兒。

一日，正和秦老坐著，只見外邊走進一個人來，頭帶瓦楞帽，身穿青布衣服。秦老迎接，敘禮坐下。這人姓翟，是諸暨縣一個頭役，又是買辦。因秦老的兒子秦大漢拜在他名下，叫他幹爺，所以常時下鄉來看親家。秦老慌忙叫兒子烹茶，殺雞煮肉款留他，就要王冕相陪。彼此道過姓名，那翟買辦道：“只位王相公，可就是會畫沒骨花的麼？”秦老道：“便是了。親家，你怎得知道？”翟買辦道：“縣裡人那個不曉得。因前日本縣老爺吩咐：要畫二十四幅花卉冊頁送上司，此事交在我身上。我聞有王相公的大名，故此一徑來尋親家。今日有緣，遇著王相公，是必費心大筆畫一畫。在下半個月後，下鄉來取。老爺少不得還有幾兩潤筆的銀子，一並送來。”秦老在傍，著實攛掇。王冕屈不過秦老的情，只得應諾了。回家用心用意畫了二十四幅花卉，都題了詩在上面。翟頭役稟過了本官，那知縣時仁發出二十四兩銀子來。翟買辦扣克了十二兩，只拿十二兩銀子送與王冕，將冊頁取去。時知縣又辦了幾樣禮物，送與危素，作候問之禮。

危素受了禮物，只把這本冊頁看了又看，愛玩不忍釋手。次日，備了一席酒，請時知縣來家致謝。當下寒暄已畢，酒過數巡，危素道：“前日承老父臺所惠冊頁花卉，還是古人的呢，還是現在人畫的？”時知縣不敢隱瞞，便道：“這就是門生治下一個鄉下農民，叫做王冕，年紀也不甚大，想是才學畫幾筆，難入老師的法眼。”危素嘆道：“我學生出門久了，故鄉有如此賢士，竟坐不知，可為慚愧。此兄不但才高，胸中見識，大是不同，將來名位不在你我之下。不知老父臺可以約他來此相會一會麼？”時知縣道：“這個何難，門生出去，即遣人相約。他聽見老師相愛，自然喜出望外了。”說罷，辭了危素，回到衙門，差翟買辦持個侍生帖子去約王冕。

翟買辦飛奔下鄉，到秦老家，邀王冕過來，一五一十向他說了。王冕笑道：“卻是起動頭翁，上復縣主老爺，說王冕乃一介農夫，不敢求見。這尊帖也不敢領。”翟買辦變了臉道：“老爺將帖請人，誰敢不去！況這件事，原是我照顧你的；不然，老爺如何得知你會畫花？論理，見過老爺，還該重重的謝我一謝才是！如何走到這裡，茶也不見你一杯，卻是推三阻四，不肯去見，是何道理？叫我如何去回復得老爺！難道老爺一縣之主，叫不動一個百姓麼？”王冕道：“頭翁，你有所不知。假如我為了事，老爺拿票子傳我，我怎敢不去！如今將帖來請，原是不逼迫我的意思了；我不願去，老爺也可以相諒。”翟買辦道：“你這都說的是甚麼話！票子傳著倒要去，帖子請著倒不去？這不是不識抬舉了！”秦老勸道：“王相公，也罷；老爺拿帖子請你，自然是好意，你同親家去走一回罷。自古道：‘滅門的知縣’，你和他拗些甚麼？”王冕道：“秦老爹！頭翁不知，你是聽見我說過的。不見那段幹木、泄柳的故事麼？我是不願去的。”翟買辦道：“你這是難題目與我做，叫拿甚麼話去回老爺？”秦老道：“這個果然也是兩難。若要去時，王相公又不肯；若要不去，親家又難回話。我如今倒有一法：親家回縣裡，不要說王相公不肯，只說他抱病在家，不能就來，一兩日間好了就到。”翟買辦道：“害病，就要取四鄰的甘結！”彼此爭論了一番，秦老整治晚飯與他吃了，又暗叫了王冕出去問母親秤了三錢二分銀子，送與翟買辦做差錢，方才應諾去了，回復知縣。

知縣心裡想道：“這小廝那裡害甚麼病！想是翟家這奴才，走下鄉狐假虎威，著實恐嚇了他一場。他從來不曾見過官府的人，害怕不敢來了。老師既把這個人托我，我若不把他就叫了來見老師，也惹得老師笑我做事疲軟。我不如竟自己下鄉去拜他。他看見賞他臉面，斷不是難為他的意思，自然大著膽見我；我就便帶了他來見老師，卻不是辦事勤敏？”又想道：“一個堂堂縣令屈尊去拜一個鄉民，惹得衙役們笑話。”又想道：“老師前日口氣，甚是敬他；老師敬他十分，我就該敬他一百分。況且屈尊敬賢，將來志書上少不得稱讚一篇。這是萬古千年不朽的勾當，有甚麼做不得！”當下定了主意。

次早，傳齊轎夫，也不用全副執事，只帶八個紅黑帽夜役軍牢，翟買辦扶著轎子，一直下鄉來。鄉裡人聽見鑼響，一個個扶老攜幼，挨擠了看。轎子來到王冕門首，只見七八間草屋，一扇白板門緊緊關著。翟買辦搶上幾步，忙去敲門。敲了一會，裡面一個婆婆，拄著拐杖出來說道：“不在家了。從清早晨牽牛出去飲水，尚未回來。”翟買辦道：“老爺親自在這裡傳你家兒子說話，怎的慢條斯理！快快說在那裡，我好去傳！”那婆婆道：“其實不在家了，不知在那裡。”說畢，關著門進去了。

說話之間，知縣轎子已到。翟買辦跪在轎前稟道：“小的傳王冕，不在家裡，請老爺龍駕到公館裡略坐一坐，小的再去傳。”扶著轎子，過王冕屋後來。屋後橫七豎八幾棱窄田埂，遠遠的一面大塘，塘邊都栽滿了榆樹、桑樹。塘邊那一望無際的幾頃田地，又有一座山，雖不甚大，卻青蔥樹木堆滿山上。約有一裡多路，彼此叫呼，還聽得見。知縣正走著，遠遠的有個牧童，倒騎水牯牛從山嘴邊轉了過來。翟買辦趕將上去，問道：“秦小二漢，你看見你隔壁的王老大牽了牛在那裡飲水哩？”小二道：“王大叔麼？他在二十裡路外王家集親家家吃酒去了。這牛就是他的，央及我替他趕了來家。”翟買辦如此這般稟了知縣。知縣變著臉道：“既然如此，不必進公館了！即回衙門去罷！”時知縣此時心中十分惱怒，本要立即差人拿了王冕來責懲一番，又想恐怕危老師說他暴躁，且忍口氣回去，慢慢向老師說明此人不中抬舉，再處置他也不遲。知縣去了。

王冕並不曾遠行，實時走了來家。秦老過來抱怨他道：“你方才也太執意了。他是一縣之主，你怎的這樣怠慢他？”王冕道：“老爹請坐，我告訴你。時知縣倚著危素的勢要，在這裡酷虐小民，無所不為。這樣的人，我為什麼要相與他？但他這一番回去，必定向危素說。危素老羞變怒，恐要和我計較起來。我如今辭別老爹，收拾行李，到別處去躲避幾時。只是母親在家，放心不下。”母親道：“我兒，你歷年賣詩賣畫，我也積聚下三五十兩銀子，柴米不愁沒有。我雖年老，又無疾病，你自放心出去躲避些時不妨。你又不曾犯罪，難道官府來拿你的母親去不成。”秦老道：“這也說得有理。況你埋沒在這鄉村鎮上，雖有才學，誰人是識得你的；此番到大邦去處，或者走出些遇合來也不可知。你尊堂家下大小事故，一切都在我老漢身上，替你扶持便了。”王冕拜謝了秦老，秦老又走回家去，取了些酒肴來替王冕送行，吃了半夜酒回去。次日五更，王冕起來收拾行李，吃了早飯，恰好秦老也到。王冕拜辭了母親，又拜了秦老兩拜，母子灑淚分手。王冕穿上麻鞋，背上行李。秦老手提一個小白燈籠，直送出村口，灑淚而別。秦老手拿燈籠，站著看著他走，走的望不著了方才回去。

王冕一路風餐露宿，九十裡大站，七十裡小站，一徑來到山東濟南府地方。這山東雖是近北省分，這會城卻也人物富庶，房舍稠密。王冕到了此處，盤費用盡了，只得租個小庵門面屋，賣卜測字。也畫兩張沒骨的花卉貼在那裡，賣與過往的人。每日問卜賣畫，到也擠個不開。

彈指間，過了半年光景。濟南府裡有幾個俗財主，也愛王冕的畫，時常要買；又自己不來，遣幾個粗夯小廝，動不動大呼小叫，鬧的王冕不得安穩。王冕心不耐煩，就畫了一條大牛貼在那裡，又題幾句詩在上，含著譏刺。也怕從此有口舌，正思量搬移一個地方。那日清早，才坐在那裡，只見許多男女，啼啼哭哭，在街上過。也有挑著鍋的，也有籮擔內挑著孩子的，一個個面黃肌瘦，衣裳襤褸。過去一陣，又是一陣，把街上都塞滿了。也有坐在地上就化錢的，問其所以，都是黃河沿上的州縣，被河水決了，田廬房舍，盡行漂沒。這是些逃荒的百姓，官府又不管，只得四散覓食。王冕見此光景，過意不去，嘆了一口氣道：“河水北流，天下自此將大亂了。我還在這裡做甚麼！”將些散碎銀子收拾好了，拴束行李，仍舊回家。入了浙江境，才打聽得危素已還朝了，時知縣也升任去了；因此放心回家，拜見母親。看見母親康健如常，心中歡喜。母親又向他說秦老許多好處。他慌忙打開行李，取出一匹繭綢，一包耿餅，拿過去拜謝了秦老。秦老又備酒與他洗塵。自此，王冕依舊吟詩作畫，奉養母親。

又過了六年，母親老病臥床。王冕百方延醫調治，總不見效。一日，母親吩咐王冕道：“我眼見得不濟事了。但這幾年來，人都在我耳根前說你的學問有了，該勸你出去做官。做官怕不是榮宗耀祖的事，我看見這些做官的，都不得有甚好收場。況你的性情高傲，倘若弄出禍來，反為不美。我兒可聽我的遺言，將來娶妻生子，守著我的墳墓，不要出去做官。我死了，口眼也閉。”王冕哭著應諾。他母親淹淹一息，歸天去了。王冕擗踴哀號，哭得那鄰舍之人，無不落淚。又虧秦老一力幫襯，制備衣衾棺槨。王冕負土成墳，三年苫塊，不必細說。

到了服闋之後，不過一年有餘，天下就大亂了。方國珍據了浙江，張士誠據了蘇州，陳友諒據了湖廣，都是些草竊的英雄。只有太祖皇帝起兵滁陽，得了金陵，立為吳王，乃是王者之師；提兵破了方國珍，號令全浙，鄉村鎮市，並無騷擾。

一日，日中時分，王冕正從母親墳上拜掃回來，只見十幾騎馬竟投他村裡來。為頭一人，頭戴武巾，身穿團花戰袍，白凈面皮，三綹髭須，真有龍鳳之表。那人到門首下了馬，向王冕施禮道：“動問一聲，那裡是王冕先生家？”王冕道：“小人王冕，這裡便是寒舍。”那人喜道：“如此甚妙。特來晉謁。”吩咐從人都下了馬，屯在外邊，把馬都系在湖邊柳樹上。那人獨和王冕攜手進到屋裡，分賓主施禮坐下。王冕道：“不敢拜問尊官尊姓大名？因甚降臨這鄉僻所在？”那人道：“我姓朱，先在江南起兵，號滁陽王；而今據有金陵，稱為吳王的便是。因平方國珍到此，特來拜訪先生。”王冕道：“鄉民肉眼不識，原來就是王爺。但鄉民一介愚人，怎敢勞王爺貴步？”吳王道：“孤是一個粗鹵漢子，今得見先生儒者氣像，不覺功利之見頓消。孤在江南，即慕大名，今來拜訪，要先生指示：浙人久反之後，何以能服其心？”王冕道：“大王是高明遠見的，不消鄉民多說。若以仁義服人，何人不服，豈但浙江？若以兵力服人，浙人雖弱，恐亦義不受辱，不見方國珍麼？”吳王嘆息，點頭稱善。兩人促膝談到日暮。那些從者都帶有幹糧。王冕自到廚下烙了一斤面餅，炒了一盤韭菜，自捧出來陪著。吳王吃了，稱謝教誨，上馬去了。這日，秦老進城回來，問及此事。王冕也不曾說就是吳王，只說是軍中一個將官，向年在山東相識的，故此來看我一看。說著就罷了。

……