土地公還錢：臺灣民間故事精選集

童書大王管家琪最新力作!
《土地公還錢 : 臺灣民間故事精選集》
60個好玩又有趣的台灣民間故事，非讀不可，保證腦洞大開!
六十個故事包羅萬象，不僅有著名的臺灣民間傳說（譬如〈白賊七〉、〈白鼻貓〉、〈虎姑婆〉），還包括更多幽默風趣的內容：
－有解釋萬事萬物的〈豹和熊的恩怨〉、〈公雞為什麼啼〉、〈猴子是怎麼來的〉、〈螞蟻是怎麼來的〉、〈海水為什麼是鹹的〉；
－有富含道德教訓、勸人為善的〈兩個媳婦的故事〉、〈賣香屁〉）；
－有表現機智的〈跟猴子搶便當〉、〈聰明的農家女〉）；
－有傳達命定思想的〈乞丐不知有黃金〉、〈土地公還錢〉）；
－還有笑話類型的〈鏡子〉、〈傻子換東西〉、〈懼內村改名〉等等。
從這些民間故事，可以看到先民們是如何看待這個世界，又是以什麼樣的態度在生活。
民間故事本來就是自然而然誕生於民間，取材豐富，是無數人一代又一代傳下來的，無論什麼時候再看，除了欣賞故事，還都有文學以外的價值。最大的意義，應該就是能夠讓我們一窺先民的想像世界。

從臺灣民間故事與神話中，欣賞先民的想像世界

〈虎姑婆〉、〈白賊七〉、〈白鼻貓〉、〈賣香屁〉、〈傻女婿〉、〈蛇郎君〉、〈田螺姑娘〉、〈仙洞的白米壺〉、〈乞丐不知有黃金〉……你知道有哪些好玩有趣的臺灣民間故事？

在這本書《土地公還錢 : 臺灣民間故事精選集》裡，一共有六十個故事，不但囊括了許多大家耳熟能詳的故事，還有很多也許不是那麼知名、但很有意思的故事，譬如〈土地公還錢〉、〈找觀音算帳〉、〈豹和熊的恩怨〉等等，是一次豐富的故事饗宴。透過管家琪嫺熟的說故事技巧，以及淺白流暢的文字風格，孩子們能夠輕鬆的獨立閱讀，同時也很適合家長直接唸給孩子們聽。

讓我們從先民一代又一代傳下來的故事中，一方面欣賞先民的想像，另一方面也可以看到他們是如何看待這個世界，又是以什麼樣的態度在生活。

管家琪
兒童文學作家。1960年出生在台灣台北，祖籍江蘇鹽城。輔大歷史系畢業，曾任民生報記者七年，專職寫作三十年。
在台灣出版的童書包括原創、翻譯、改寫以及作文教學書籍的編寫逾300冊，在大陸近200冊，在香港和馬來西亞也都有幾十冊的作品出版。曾獲金鼎獎、中華兒童文學獎、德國法蘭克福書展最佳童書獎等等。經常至華文各地與中小學生交流閱讀與寫作，以及帶作文營，廣受好評。

【導讀】
〜大好文化五周年獻禮〜
《管家琪作品集》簡介
管家琪，華文世界重要的兒童文學作家之一，
創作30年、出版400冊、暢銷300萬冊！

◎分童話館、小說館、家長新天地、語文學習俱樂部、文化素養等五個書系。

◎在台灣兒童文學界，管家琪是一個罕見的存在。她自1991年辭掉報社記者工作之後即專職寫作，至今已三十年，一直以專心耕耘童書為主，除了原創的童話和小說，也涉及經典文學改寫、語文教育、作文教育、親師教育等等，寫作面很廣，創作力豐沛，至今所出版的圖書在台灣已逾400冊，在中國大陸近200冊，在香港和馬來西亞也都有幾十冊，並獲得過金鼎獎、中華兒童文學獎、德國法蘭克福書展最佳童書、中國大陸2014年國家出版基金、2020年度國家出版基金以及「十三五」國家重點圖書出版規劃專案等榮譽，作品並授權出版英、德、日、韓文版，是華文世界重要的兒童文學作家之一，經常應邀在華文地區各中小學與孩子們交流閱讀與寫作，廣受歡迎，所帶領的作文營有口皆碑。

此番大好文化將系統性的呈現管家琪的作品，不僅將管家琪許多早期代表性作品，全新策畫編輯名家吳嘉鴻、賴馬繪製插畫精印，還有更多管家琪的新作，呈現圖文並茂創作新風貌，希望帶給新世代的讀者，更美好的閱讀饗宴。

〜童書大王管家琪最新作品，非讀不可！〜
童話館
《新．口水龍》管家琪著/賴馬、吳嘉鴻圖
《新．怒氣收集袋》管家琪著/賴馬、吳嘉鴻圖
《優惠鳥》管家琪著/吳嘉鴻圖
《近視鼠三兄弟》管家琪著/米蘇圖
小說館
《我的PS姐姐》管家琪著/劉婷圖
《從漫畫裡跳出來的男孩》管家琪著/劉婷圖
《有事請留言》管家琪著/劉婷圖
文化素養
《疫苗的故事》管家琪著/吳嘉鴻圖
《土地公還錢 : 臺灣民間故事精選集》管家琪著/吳嘉鴻圖
語文學習俱樂部
《一看就會的作文書（低年級）》管家琪、翁莉著
《一看就會的作文書（中年級）》管家琪、翁莉著
《一看就會的作文書（高年級）》管家琪、翁莉著
《好點子，哪裡來》管家琪著/吳嘉鴻圖
家長新天地
《掌握閱讀黃金期－管家琪談學前閱讀素養》管家琪著/吳嘉鴻圖
《口水龍和他的小夥伴1：奇怪的小傢伙》管家琪著/盧一鋒等圖
《口水龍和他的小夥伴2：火山探測器》管家琪著/盧一鋒等圖
《口水龍和他的小夥伴3：小紅車》管家琪著/盧一鋒等圖
《口水龍和他的小夥伴4：爸爸為什麼不回家》管家琪著/盧一鋒等圖
《口水龍和他的小夥伴5：新同學》管家琪著/盧一鋒等圖
《口水龍和他的小夥伴6：釣貓比賽》管家琪著/盧一鋒等圖
〜童書大王管家琪與資深作文老師翁莉聯手合作，專門寫給小學生的作文三書〜
《一看就會的作文書（低年級/中年級/高年級）》
作文到底該怎麼教？這是很多親師的困擾。
作文到底該怎麼寫？這更是很多孩子們的難題。

這套《一看就會的作文書（低年級/中年級/高年級）》，共三冊，是由資深作文老師翁莉和資深作家管家琪聯手打造的紙上作文教室，採用獨家研發的「一看就會作文學習法」與「解題式教學」，針對三個年齡段的孩子，分別安排近二十個適當的作文題目，仔細分析該怎麼寫，然後提供習作，孩子們看著這些習作，以及兩位老師的點評，將會得到具體的作文指導。
孩子們能夠動手，不再畏懼作文以後，再來學習作文方法和技巧，必定事半功倍。這個部分，這套書做得很有層次，雖然同樣都是講作文方法和技巧，但由淺入深，針對三個年齡段有不同的說法。

這套書同時也是很好的作文教材，老師們不妨按這樣的設計來上課，一定會在短時間之內就看得到孩子的進步。

～《口水龍和他的小夥伴》親子共讀·情緒與壓力系列六冊簡介～
1《奇怪的小傢伙》：不可避免的改變對家長和孩子的影響。孩子爭寵？其實他是在尋求愛和安全感。
2《火山探測器》：父母的壞脾氣對孩子的影響。控制你的壞脾氣！否則會把孩子嚇跑。
3《小紅車》：「強制分享」與「不分享」的戰爭。分享不能靠強制，尊重孩子意願最重要。
4《爸爸為什麼不回家》：你知道孩子在擔心什麼?大人想過嗎?孩子眼中「忙碌的爸爸」是什麼模樣？
5《新同學》：接納與融入，對雙方來說都是挑戰。無法融入新朋友？多點時間和耐心。
6《釣貓比賽》：只允許自己當贏家的兩種孩子。有過分好勝的父母，才有只能贏不能輸的孩子。

【自序】

欣賞先民的想像世界 管家琪

這本書的副標題是《臺灣民間故事精選集》，「精選」自然是關鍵詞，表示是從很多很多故事中挑選出來的。

精選了多少呢？全書一共六十個故事。其中〈兩個吝嗇鬼〉和〈兩個機智的孩子〉這兩篇，實際上裡頭都是包含了兩個小故事。其實〈想像的食物〉也是兩個小故事，但我沒有做明顯的區隔，所以就還是算一個故事。

按慣例，短篇故事集一般都是選一篇做為書名。坦白說，我最早是想用〈找觀音算帳〉這一篇做書名，因為我覺得這個故事的主人翁挺有積極精神，在一大堆洋溢著宿命思想的故事中，主人翁的積極更顯得突出與難得，居然連神明都敢去理論！（當然，並不是說宿命就有什麼錯。）

但後來左想右想總覺得如果用〈找觀音算帳〉會不會太猛了，會不會讓人誤以為是對觀音、對民間信仰不敬？那可就不好啦，所以，想了半天，最終還是放棄。

這六十個故事的性質很多，有〈解釋〉萬事萬物的（譬如〈豹和熊的恩怨〉、〈公雞為什麼啼〉、〈猴子是怎麼來的〉、〈螞蟻是怎麼來的〉、〈海水為什麼是鹹的〉）；有富含道德教訓、勸人為善的（譬如〈兩個媳婦的故事〉、〈賣香屁〉）；有表現機智的（譬如〈跟猴子搶便當〉、〈聰明的農家女〉）；有傳達命定思想的（譬如〈乞丐不知有黃金〉、〈土地公還錢〉）；還有笑話類型的（譬如〈鏡子〉、〈傻子換東西〉、〈懼內村改名〉）等等。此外，一些特別著名的臺灣民間傳說（譬如〈白賊七〉、〈白鼻貓〉、〈虎姑婆〉），也都收進來了。

從這些民間故事，我們可以看到先民們是如何看待這個世界，又是以什麼樣的態度在生活。民間故事本來就是自然而然誕生於民間，取材豐富，是無數人一代又一代傳下來的，無論什麼時候再看，除了欣賞故事，還都有文學以外的價值。我想，最大的意義，應該就是能夠讓我們一窺先民的想像世界吧。

目錄

作者序 欣賞先民的想像世界／管家琪 2
老虎怕什麼 12
豹和熊的恩怨 15
老虎和貓咪的恩怨 18
蛇頭和蛇尾的爭執 21
穿山甲的詭計 23
恩將仇報的蛇精 25
公雞為什麼啼 31
跟猴子搶便當 36
過分的要求 39
賢妻 43
窮人的話 48
賣香屁 51
田螺姑娘 57
猴子是怎麼來的 62
螞蟻是怎麼來的 67
蛇妻 73
蛇郎君 78
蟾蜍駙馬 85
狗女婿 88
找觀音算帳 90
猴子的禮物 97
忠犬耕田 101
神奇的金子 107
土地公還錢 109
仙洞的白米壺 114
兩個媳婦的故事 116
奇異的花香 122
天財和地財 126
乞丐不知有黃金 129
海水為什麼是鹹的 134
誤發的神箭 137
水井和酒井 140
萬事不求人 142
三個近視眼 145
吹牛比賽 149
沒空吹牛 151
巧媳婦的家書 153
公審石頭 155
三個難題 160
處罰 166
兩個吝嗇鬼 168
兩個機智的孩子 172
咕咕鳥的由來 176
龍宮公主報恩 180
典當 185
聰明的農家女 188
想像的食物 190
書呆子與木匠 192
巨人國 195
檳榔的故事 199
懼內村改名 202
鏡子 205
傻子換東西 207
傻女婿 211
傻媳婦 215
白賊七 217
白鼻貓 223
一塊小小的地 226
虎姑婆 228

老虎怕什麼

一天夜晚，老虎心血來潮，跑到一個小村莊附近閒晃，經過一戶人家，聽到裡頭傳來孩子的哭鬧聲，隨後又聽到媽媽對孩子的威嚇：「別哭了，再哭老虎就要來嘍！」
老虎一聽，不禁頗為得意，心想，哈哈，是啊，我來嘍！再哭我就要進來咬你嘍！
可孩子還在哭個不停，老虎在外頭聽著聽著不免開始納悶，咦，這個孩子怎麼回事？媽媽都說再哭我就要來了，他怎麼都不怕呢？怎麼還一直哭呢？
過了一會兒，老虎聽到媽媽說：「好啦好啦，不要哭了，給你牛奶糖吧。」
說時遲、那時快，孩子居然就不哭了。
老虎大吃一驚，「什麼！不怕我，怕牛奶糖！我從來不知道牛奶糖這麼厲害啊！」
老虎繼續走，又來到一戶人家，聽到裡頭一對夫妻在聊天，老公問老婆怕什麼？老婆說：「當然是怕漏啊！」
因為他們家的屋頂有個破洞，一下雨就會漏水，老婆催老公修已經催了很久，老公卻遲遲沒有行動，所以老婆才會說自己怕漏。
老虎不明白，更加震驚，心想，「漏」是個什麼東西？這個女人居然說自己怕這個東西？
老婆問老公：「你呢？你怕什麼？」
老公回答：「哎！我只怕老啊！」
老虎一頭霧水，媽呀！這個「老」又是什麼啊！竟然會比自己還要可怕！
這時，開始下雨了，老公不等老婆催促，急急忙忙穿上蓑衣，打算立刻就要乖乖上去補屋頂。老虎之前從未看過蓑衣，一見穿著蓑衣的男子，以為那就是「老」，馬上嚇得就逃走了。
據說，從此大家只要碰到下雨需要到外頭工作的時候，都會穿上蓑衣，因為那樣可以嚇走老虎啊！

豹和熊的恩怨

傳說在很久很久以前，豹和熊本來是好朋友。
他們都對自己身上的花色很不滿意。有一天，兩人想到一個好主意，何不乾脆互相替對方彩繪？這樣不就可以讓大家都擁有比較好看的花色了？好朋友就是應該互相幫助的嘛！
於是，兩人就這麼興致勃勃的展開美化工程。
熊先開始，非常細心的替豹畫上美麗的斑紋，畫好之後，豹可真是煥然一新，漂亮極了！
「好了，現在換你了，」熊滿懷期待的說：「也要把我畫得很好看哦！」
可是，熊萬萬沒想到，豹很馬虎，只想圖省事，竟然只準備了黑色的顏料，而且更糟糕的是，顏料還不夠，所以最後還在熊的脖子那裡留下一圈白色。
熊對自己的新造型很不滿意，覺得簡直比沒畫還要糟糕。
一對好朋友就這樣翻臉了。從此，豹只要逮到獵物，都不會全部吃光，而都會留下一些，據說就是因為自知理虧，特意留給熊，向熊表示歉意哪！

老虎和貓咪的恩怨

貓咪最初是住在山上，和老虎是好朋友。
傳說貓咪會吸血，這一點一直很讓老虎羡慕，正好兩人關係不錯，一天，老虎便向貓咪提議：「老兄，如果你教我怎麼吸血，我就教你怎麼吼叫，好不？」
貓咪聽了，很是心動。老虎的吼叫是那麼的威風，很多動物經常一聽到老虎的吼叫就魂飛魄散，動都不會動，貓咪想著，如果能學會老虎的吼叫，一定很棒！
於是，貓咪便答應了。接下來，老虎就非常認真的教貓咪，如何發出讓獵物聞之喪膽的叫聲。
然而，當貓咪學會了吼叫，該開始教老虎吸血的時候，卻輕描淡寫的說：「嗨，我跟你說，其實我根本不會吸血，那些傳聞都是假的。」
「什麼？假的？」
「是啊，都是謠言，我怎麼可能會吸血呢！」
聽在老虎耳裡，這番解釋無非是傳達一個意思，那就是｜貓咪反悔了！
老虎火冒三丈，「就算是謠言，你也該早說啊！哪有等到我把絕活都教給你之後，你才說！」
「呃，我不好說嘛，我不知道該怎麼說｜」
可想而知，老虎完全不接受貓咪這樣的說辭，大怒之下，立刻就想一口吞了貓咪！
貓咪的動作很快，一溜煙就逃走了。老虎衝著貓咪的背影，憤怒的大吼：「別讓我再看到你！下次再讓我看到你，我一定要吃了你！吃得乾乾淨淨！你聽到沒有？乾乾淨淨！就連你的排泄物我也會吃掉！」
看來老虎真是氣瘋啦！
為了躲避老虎，貓咪遂避難至山下，開始與人類生活在一起。這還不夠，貓咪從此總會把自己的排泄物蓋起來，深恐被老虎聞到氣味，追殺而來。
同時，為了報答人類的庇護，貓咪眼看人類為老鼠大感頭疼，便開始幫人類抓老鼠。在抓老鼠的過程中，貓咪每每運用從老虎那兒學來的吼叫，還真的可以大顯神威呢！

蛇頭和蛇尾的爭執

一條蛇，原本日子過得好好的，可是，蛇尾卻一肚子的牢騷。
「為什麼我總是只能走在後面？」蛇尾非常不滿，「我也想走在前面！」
蛇頭說：「哪有這種事，當然應該是我走在前面啊！」
「那我就跟你搗蛋！」
蛇尾說做就做，鬧了三天，鬧得這條蛇都沒辦法正常進食。
蛇頭不得已，只好妥協，哭喪著臉說：「好吧，讓你走前面，你要小心一點啊！」
蛇尾很高興，「耶！太好嘍！我要走前面嘍！」
可是，眼睛是長在蛇頭，又不是長在蛇尾，根本看不見的路的蛇尾就這麼亂走一氣，連走到一處斷崖都不知道，結果就這麼掉下去摔死了！

穿山甲的詭計

穿山甲和猴子互看不順眼，經常鬥氣。
一次，兩人比賽挖洞，穿山甲挖得比較快，贏了。
另一次，比賽爬樹，穿山甲雖然也會爬樹，但沒有猴子爬得快，這回比賽，是猴子贏了。
就這樣，由於兩人都很好勝，經常在一起比這個、比那個，互有輸贏。
這天，穿山甲提議：「我們來比賽誰比較耐熱吧！我打賭你一定不敢跟我比！」
猴子禁不起激將法，一口答應：「好啊！比就比，誰怕誰！」
然而，猴子萬萬沒有想到，所謂的「耐熱比賽」，竟然是要比賽誰不怕被火燒！
比賽結果不難想像，全身都有麟甲的穿山甲自然是比猴子耐熱，猴子就這麼被活活燒死了。

恩將仇報的蛇精

一條蛇精想要吃人，幻化成一個小孩的模樣，假裝卡在石縫裡，大聲呼救：「救命啊，救命啊！」
一個書生正巧經過，聽到了呼救聲，趕快過來救出了孩子。
「孩子，你沒事吧？－啊！」
書生還沒來得及關心孩子的狀況，只見方才還可憐兮兮拼命求救的孩子，竟然變成一條可怕的蛇精！
蛇精獰笑道：「嘿嘿！納命來！」
「什麼！」書生在飽受驚嚇之餘，立即抗議：「這不公平！我救了你，你卻要吃我，這不是恩將仇報嗎？」
蛇精滿不在乎的說：「就算是恩將仇報又怎麼樣？這對於你們人類來說不是很正常嗎？根本就是理所當然啊！」
「哪有哇！只有極少數黑心腸的人才會恩將仇報，這種情況是很少見的！」
「是嗎？」蛇精說：「好吧，為了讓你心服口服，我們就找幾個人來評評理好了，如果大家都說恩將仇報在你們人類世界是正常現象，你就要心甘情願的被我吃掉。」
書生很無奈，只好答應了。
不久，一個老農經過，書生連忙上前問道：「大叔，請教你，沒有人會恩將仇報的，對吧！」
老農說：「你在說什麼傻話，恩將仇報的人多了！」
「啊！怎麼會－」
「哼，我就碰上了啊！」老農忿忿不平的說：「二十幾年前，我撿到一個棄嬰，好心把他帶回家照顧，一直都對他很好，可以說是視若己出，沒想到這個小子長大以後一點也不孝順，不僅老是對我大呼小叫，甚至還會對我動手，絲毫不顧念我這麼多年的養育之恩，你說，這不是恩將仇報嗎？」
蛇精聽了，十分得意，對書生說：「看吧！就說恩將仇報很正常，你就乖乖被我吃掉吧！」
這個倒楣鬼帶著一副哭腔急忙說：「不不不！等一下！只問一個怎麼夠！說好要問幾個的！」
他們繼續等待第二個路過的人。這回，是一個婦人，拿著一個籮筐，裡頭裝滿了野菜。
書生說：「這位大嬸，請您來評評理，您認為恩將仇報對嗎？」
大嬸回答：「當然不對，可這是很普遍的現象啊！我就是一個遭受到恩將仇報、活生生的例子！」
書生的臉都要綠了，「天啊！怎麼會－」
「你不相信？那我說給你聽，」婦人哀怨的開口：「當年我出嫁的時候，夫家很窮，都靠我勤儉持家，才能勉強度日，後來他說要外出經商，改善家計，我也支持他，一個人在家辛辛苦苦的照顧公婆和孩子，一心盼望丈夫賺了錢回來，就可以熬出頭了，沒想到三年多以後，丈夫是回來了，而且也的確賺了錢回來，然而，卻是帶了一個女人回來！我吃了這麼多年的苦，到頭來卻被無情的拋棄，現在還得天天上山挖野菜充饑，你說，這種沒良心的男人不是恩將仇報嗎？」
第三個路過的，是一個木工師傅，也說：「不要懷疑！這個世道就是這樣的，總是壞人得勝，恩將仇報的事實在是太普遍了！」
不用說，這個木工師傅也有自己慘痛心酸的經驗。
他說：「從前還在一起學手藝時，我和師兄的感情很好，後來我們手藝學成，要離開師父身邊各自謀生的時候，因為都不想離開家鄉，也就是說，都要在鎮上開店，我們倆還特地約好要互相扶持，不要惡性競爭。一開始，我看師兄的生意沒有我這裡好，就經常主動替他介紹客人，本以為師兄儘管嘴上不說，至少會心存感念，哪知道完全沒有！今年我的小店遭到一點財務危機，我去向師兄求救，師兄居然非但不肯幫忙，還漠不關心，你說，這難道不是恩將仇報嗎？」
……
一連好幾個人，都說不管恩將仇報對不對，至少這是常態，太多太多的人都是這樣。
「怎麼會啊！」書生喃喃道：「這不應該啊，這個世界應該還是好人比較多啊，應該還是『善有善報，惡有惡報』啊！」
「哈哈！那只能說，你太天真啦！」
說罷，蛇精就張開血盆大口，想要解決書生。
就在千鈞一髮之際，幸好一個仙人及時出現，救下那個書生，滅了蛇精，從此，這一帶就沒有蛇精出沒了。

公雞為什麼啼

相傳在很久很久以前，很多動物都不是我們今天看到的樣子，比方說，那個時候鹿的頭上是沒有角的，狗狗的頭上倒反而有一對角。
鹿很喜歡狗狗那對角，總是癡癡的盯著，捨不得將視線移開。
這天，鹿實在是受不了啦，就厚著臉皮向狗狗提出一個要求，想把那對角借來戴一戴。
狗狗感到很為難，「這－不大好吧－」
「拜託拜託！」鹿說：「就讓我戴一下嘛，我連做夢都在想，如果能戴上這對角，不知道是一種什麼樣的感覺，一定很好。」
「可是－如果你不還我了怎麼辦？」
「那我們就找一個見證人好啦，拜託啦！」
狗狗只好勉為其難的同意了。他們便一起找了公雞來做見證人，見證狗狗把頭上那對角借給鹿戴戴看，鹿很快就會歸還。
於是，狗狗小心翼翼把頭上的角摘了下來，借給鹿，再三叮嚀，「戴一下就要還我哦！」
鹿才剛剛把那對角戴起來，就激動的說：「哇！戴起來的感覺比我想像得還要好！真是太棒啦！」
狗狗見狀，忽然有一種不祥的預感。
「哎！可以了吧！」狗狗催促道：「還我了吧！」
「急什麼，我才剛剛戴上而已，再讓我戴一會兒。」
狗狗確實有點兒急了，「你說過馬上就會還我的！」
鹿不慌不忙、氣定神閒的說：「我是說很快就會還，不是‘馬上’，再讓我多戴一下。」
又過了幾分鐘，狗狗又催了，「快還我了啦！」
鹿也不高興了，「催什麼啦，小氣鬼，就借我多戴一下有什麼關係？」
「我現在不想借了，快還我啦！」說著，狗狗就想上來搶。
鹿迅速閃開，生氣的說：「哼，這個角本來就不適合你！」
「再怎麼不適合也是我的寶貝角！」
「乾脆以後我就替你戴著好了，免得辜負了這麼美麗的一對角！」
狗狗又急又氣，「什麼！怎麼可以！你怎麼可以賴皮！」
「我就賴皮，看你能把我怎麼樣！」
說著，鹿就戴著那對夢寐以求的角，一溜煙的跑掉了。
狗狗追不上鹿，只好氣急敗壞的去找見證人公雞。
公雞得知鹿竟然食言，很是吃驚，為了勸說鹿遵守諾言，把那對角還給狗狗，從此，每天一大早公雞醒來第一件事，就是扯著嗓子大叫：「鹿哥哥！還角喔！」