終極審判

★ 榮獲紐約時報（New York Times）暢銷榜冠軍！
★ 紐約時報（New York Times）、波士頓環球報（Boston Globe）強力推薦！
★ 休斯頓郵報（Houston Post）、華盛頓郵報（Washington Post）強力推薦！
★ 今日美國（USA Today）、洛杉磯時報（Los Angeles Times）強力推薦！
★ 時人（People）、舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）強力推薦！
★ 於1996年拍成電影，由克里斯．歐唐納和金．哈克曼主演。
★ 美國亞馬遜５顆星好評推薦！


這是一本必須要在天倫與正義的間做抉擇的小說。
究竟是什麼原因，讓一場沸騰了23年的死亡爭議，在人人都放棄希望之後，又再度引爆輿論話題呢？
一位原本前途大好的年輕律師為什麼會奮不顧身，在執行死刑四週前挺身而出，為死囚辨護？
是正義感的驅使？還是親情的糾葛？

這故事是講述年輕菜鳥律師亞當受命為一名充滿種族歧視的兇手辯護，卻發現該兇手山姆是自己的祖父。這原本是一場不可能的戰役，一開始，山姆對亞當極盡反抗不配合，所有的上訴理由皆已用盡，祖父依然不願供出同謀的任何資訊，但隨著兩人的相處與家族往日時光的回顧，亞當漸漸理解了山姆，並且積極為他奔走上訴，就在執行死刑的最後一天，山姆終於簽下了一份具有相當份量的同意書，進而開啟塵了封數十年的機密檔案，亞當是否還來得及挽救祖父的性命呢？


各界好評：

「葛里遜這個人只寫放不下手的書，一頁一頁的劇情如風吹般的翻動，讀者的手指全在作者掌控中。葛里遜登上紐約時報排行榜榜首已是家常便飯，而《終極審判》是這些名著中最好的。」
──紐約時報（New York Times）

「令人著迷……具有權威性和獨創性！」
――舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）

「在道德的灰色地帶徘徊的深思熟慮故事……葛里遜神來之筆！」
──時人（People）

「扣人心弦，強而有力！《終極審判》讓讀者重新認識死刑。」
──今日美國（USA Today）

「無可挑剔！約翰．葛里遜持筆來最佳著作！」
──休斯頓郵報（Houston Post）

「引人入勝……劇情不斷的展開又展開，無法停止閱讀。」
──華盛頓郵報（Washington Post）

「一旦拿起閱讀就無法放下。」
──波士頓環球報（Boston Globe）

約翰．葛里遜（John Grisham）

律師出身的約翰．葛里遜，憑藉著本身的專業訓練，創作出故事推演邏輯紮實，情節環環相扣、無懈可擊的暢銷小說。從《黑色豪門企業》於一九九一年發行以來，約翰．葛里遜便成為美國最受歡迎的作家，他的前五部小說均曾高居暢銷排行榜榜首，書籍已售出達三億冊，這使他成為全美收入最高的作家，也使他躋身1998年世界十大暢銷小說家及英國圖書獎得主。目前定居在密西西比州，專事寫作。 約翰．葛里遜的著作包括：《終極審判》、《造雨人》、《街頭律師》等書。

目錄

第1部
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

第2部
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

第3部
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
這件事只有三個人參與，他們輕易就決定了要炸毀那位激進猶太律師的辦公室。第一個是出錢的金主，第二個是熟悉地形的當地三K黨爪牙，第三個是年輕的愛國狂熱分子，他玩炸藥有一套，作案後能不留痕跡溜走，本事著實驚人。幹下這次爆炸之後，他逃到國外，在北愛爾蘭躲了六年。
律師名叫馬文‧柯南默（Marvin Kramer），是世居密西西比河三角洲、從商致富的柯南默家族第四代，家住格林鎮一棟南北戰爭前蓋好的古宅。格林鎮緊鄰密西西比河，鎮上猶太人口不多但頗有勢力，過去這裡的種族摩擦並不多，是個安居的好地方。馬文是執業律師，因為他覺得經商無聊。就像大多數的德裔猶太人，他的家族已經自然的融入南方文化，並且自認也是典型的南方人，只是宗教信仰不同而已。反猶主義在這裡難得浮上檯面。大體來說，他們家族已經和當地的中堅社會結合，彼此相安無事。
馬文是個異數，他父親在五○年代末期送他去北部念布南德斯大學（Brandeis）。他在那裡待了四年，然後又到哥倫比亞大學念了三年法學院。一九六四年回到格林鎮，正逢民權運動在密州鬧得全州囑目，馬文也捲入這場運動。小小的律師事務所開張不到一個月，馬文和他兩位大學同學因企圖為黑人選民辦理登記而被捕。他的老爸大發雷霆，家人覺得丟臉，但馬文自已毫不在乎。二十五歲那年，他第一次碰到有人威脅要殺他，從此開始隨身帶槍，他還買了支槍給在曼非斯（Memphis）長大的老婆，並且教他們的黑人女佣在皮包裡放支槍。柯南默夫婦有一對雙胞胎兒子，當時兩歲。
一九六五年，柯南默的律師事務所首度提起民權訴訟，揩控地方官員辦理選舉時涉及多種歧視性作法。這樁官司成了全州各報的頭條，也使馬文的照片上了報，在三K黨準備找麻煩的猶太人名單上也榜上列名。這個在北方受猶太教育、留著一臉鬍鬚的激進猶太人擺出悲天憫人的姿態，居然在密西西比州堂而皇之代表黑鬼上法庭。這種事怎能見容於當地？
後來地方上又盛傳，柯南默律師自掏腰包幫「自由騎士」（Freedom Riders）等民權團體的工作人員付保釋金，控告只僱用白人的機關行號，捐錢重建被三K黨炸毀的黑人教堂。有人親眼看到他招呼黑人進他家門。他到北方向猶太人團體演講，鼓吹他們介入這場民權鬥爭。他向各地的報紙投書，只是很少被登出來。
柯南默律師正勇敢的走向死亡。
柯南默的家之所以免於被攻擊，全虧有個守衛每晚在他家附近巡邏。這名守衛領柯南默的薪水已有兩年；他是警察出身，擁有不少武器。格林鎮上的人全都知道，柯南默家有個專業槍手在保護。當然三K黨也知道這個守衛的厲害，不願意去招惹他，因此才會放過柯南默的家，決定去炸他的辦公室。
實際策畫這次行動只花了很短時問，主要是因為參與的人沒有幾個。其中那個出錢的人名叫傑瑞米‧杜根（Jeremiah Dogan），是三K黨在密西西比州的龍頭老大（Imperial Wizard），公然宣揚種族歧視。原來的老大已經鋃鐺下獄，杜根繼任後開始策畫爆炸行動，並且樂在其中。杜根不笨，事實上，聯邦調查局事後也承認，杜根是個很能幹的恐怖分子，因為他懂得分層負責，把下手的韃齪活兒全交給手下完全各自獨立的各行動小組去執行。聯邦調查局在三K黨中埋伏了不少線民，根據他們的情報，杜根除了自已家人及少數心腹外誰也不相信，他在密州子午鎮（Meridian）擁有當地最大的二手車行，還從各種見不得人的交易中賺了不少錢，他有時也到農村的教堂講道。
參與策畫的第二個人名叫山姆‧凱郝爾（Sam Cayhall），家住密州福德郡的克蘭頓，往南到子午鎮要三小時車程，往北開車到曼非斯要一小時。聯邦調查局知道山姆這個人，卻不知道他和杜根的關係。聯調局認為他沒有危險性，因為他住的地區幾乎沒有什麼三K黨活動。福德郡最近有人燒過幾支十字架，但是爆炸或殺人事件不曾發生。聯調局知道山姆的父親生前也是三K黨，不過他們一家人大體不是激進分子。杜根把山姆納為羽翼是極高明的一著棋。
馬文的辦公室被炸是從一九六七年四月十七日的一通電話開始。杜根懷疑自己家的電話遭到竊聽――懷疑得有理――因此他等到半夜才開車到子午鎮南邊的一家加油站打公共電話。他也懷疑自己被聯邦調查局跟蹤。他猜對了，聯邦調查局的人是在盯著他，但他們不知道他這通電話打給誰。
山姆在電話另一端靜靜聆聽，問了一兩個問題，隨即掛上電話。他回到床上，什麼也沒告訴他老婆，他老婆也知道還是不鬧的好。第二天，他一早就出門，開車到克蘭頓鎮上。他在每天吃早點的咖啡店吃了早點，然後在福德郡的地方法院內打了一通公共電話。
兩天後，在四月二十日那天，山姆黃昏時分從克蘭頓出發，開了兩小時車到密州的克利福蘭，這裡是個大學城，離格林鎮一個小時車程。他在一家熱鬧的購物中心附設的停車場等了四十分鐘，等不到綠色的龐帝雅車（Pontiac）。他在一家平價餐館吃了炸雞，隨後開車到格林鎮去偵察馬文‧柯南默律師事務所的動靜。兩個星期前，山姆已經來過格林鎮，花了一天時間把鎮上摸得熟門熟路。他先到柯南默事務所，然後開車經過馬文富麗堂皇的家，最後才去那家猶太教堂。杜根說過，這個猶太教堂可能是下一個目標，不過他們先得對付這個猶太律師。當晚十一點，山姆‧凱郝爾回到克利福蘭，發現綠色龐帝雅不是停在購物中心，而是停在六十一號公路旁的一家卡車休息站，也就是計畫中的備用地點。他在駕駛座的墊子底下找到鑰匙，把車開到三角洲的肥沃農地上繞了一圈。他轉到一條農業用路上，停下車，打開行李廂。在一個用報紙蓋住的硬紙箱裡面，山姆找到十五根火藥、三枚引爆雷管及一根引信。他又開車回鎮裡去，在一家通宵營業的咖啡館等候。
兩點整，這個爆炸計畫的第三名成員走進擁擠的咖啡館，在山姆對面坐下來。他是羅禮‧魏吉（Rollie Wedge），很年輕，頂多二十二歲，不過在這場民權戰爭中卻是頗獲信任的老手。他自稱來自路易斯安納州，目前住在山區中一個沒人找得到的偏僻地方。雖然他從不自我吹噓，卻幾次跟山姆提起，說他很樂意在這場維護白人至上的鬥爭中犧牲。魏吉的父親是拆房子的包商，他學會使用火藥就是得自乃父傳授。他父親也是三K黨徒。
山姆對魏吉所知極少，也不太相信他說的話。他始終沒問過杜根是在哪裡結識這小子。
他們兩人喝著咖啡，東拉西扯聊了半小時。山姆的咖啡杯偶爾會因緊張而抖動，魏吉卻是穩如泰山。他的眼睛始終沒眨過。這兩人已經一起出過幾次任務，山姆對他這麼年輕就有這份鎮定功夫十分驚訝。他跟杜根報告過，說魏吉這個小鬼從不緊張，即使在接近目標開始安裝炸藥時也一樣。
魏吉的車子是在曼非斯機場租的，他從後座拿了個小袋子出來，鎖上車門，把車子留在卡車休息站。然後兩人上了綠色龐帝雅，由山姆開車，離開克利福蘭上了六十一號公路。這時已快凌晨三點，路上沒有別的車子。離秀村（Villiage of Shaw）還有幾哩時，山姆轉進一條陰暗的沙石路，把車停下來。魏吉叫山姆留在車上，他自己下車檢查炸藥。山姆乖乖留在車上，魏吉拎著小袋子走到行李廂，把炸藥、雷管及引信點了一遍。他把袋子留在行李廂，關上車蓋，叫山姆把車開到格林鎮。
凌晨四點左右，他們第一次開車經過馬文‧柯南默的事務所，陰暗的街道上空無人影。魏吉開口說，這次會是他們最容易的一次任務。
「可惜我們不能炸掉他的房子。」當他們駛過柯南默的家時魏吉輕聲說。
「是呀，真可惜，」山姆有點緊張，「可是他僱了個警衛，你知道的。」
「我知道，不過警衛不難對付。」
「或許吧。可是他家裡有小孩的。」
「趁他們小的時候正好幹掉，」魏吉說，「小猶太雜種長大就變成大猶太雜種。」
山姆把車停在柯南默事務所後面的巷子，關掉電門。兩人下車輕輕打開行李廂，拿出硬紙箱及袋子，悄悄走過通往後門的一道籬笆。
山姆弄開事務所的後門，幾秒鐘後兩人已置身屋內。兩個星期前，山姆藉口問路和事務所的接待小姐照過面，順便還借用了洗手間。在洗手間和看來是柯甫默辦公室的房間之間，有一間狹窄的儲藏室，裡面堆滿了舊檔案及亂七八糟的法律文件。
「待在門口盯著巷子。」魏吉不慌不忙的悄聲說。山姆完全聽他的吩咐，他寧可把風也不願碰炸藥。
魏吉迅速地把紙箱放在儲藏室地板上，開始安裝炸藥線路，這是一種精密功夫，山姆每回在旁邊等待時都心跳加速，他總是背對炸藥，以防萬一出了差錯。
他們在事務所裡面待了不到五分鐘，然後又回到巷子，悠閒的走到綠色龐帝雅車旁。他們有所向無敵的感覺。這太容易了。他們過去已經炸掉傑克森市一家房地產經紀人的事務所，只因為經紀人把房子賣給一對黑人夫妻，而且他是猶太人。他們也炸過一家小報社，因為主編就種族分離問題發表中立言論。傑克森市有一家全州最大的猶太教堂，也是毀在他們手上。
他們在黑暗中駛出巷子，把車子轉進一條小街後才打開車頭燈。
在過去的每一次爆炸任務中，魏吉都是用一種十五分鐘後引爆的引信，只消用火柴點燃即可，和鞭炮非常類似。等他們上了車，搖下車窗，把車開到鎮郊時，炸藥正好把他們的目標炸穿。他們前面幾次都是在相當遙遠的距離聽到及感受到爆炸的威力，然後再從容逃逸。
可是今晚情況會不一樣。山姆轉錯了一個彎，在平交道前被擋下來；他們望著一閃一滅的警告燈光，等著一列貨車通過他們面前。這列貨車相當長，山姆看了不只一次錶；魏吉什麼話也沒說。火車通過後，山姆又轉錯一個彎。他們轉到靠近河畔的一條街，遠處有條橋，街道兩旁全是破舊的房舍。山姆又看了一次錶，再過不到五分鐘大地就會震動，他希望到時已經開上一條孤寂的公路，在黑暗中小心行駛。魏吉不安的蠕動了一下，彷彿是對他駕車的同伴不太高興，不過他沒開口。
車子又轉彎，又是一條陌生的街。格林鎮並不大，山姆心想，如果他不斷轉彎，遲早會轉進一條他熟悉的街道，接著他轉錯了最後一個彎。山姆一發現他逆向轉進了一條單行道後立刻踩煞車，車子隨即熄火。他把排檔放到空檔，發動車子。引擎轉得很順，可是車子就是發不動，接著有汽油味冒出來。
「該死！」山姆咬牙切齒。「該死！」
魏吉低坐在座位上，望著窗外。
「該死！油路不順！」山姆再次轉動鑰匙，還是一樣發不動。
「別把電用光。」魏吉慢吞吞的說，口氣鎮定。
山姆快慌了，雖然他迷路了，他還相當肯定他們離市區不遠。他深吸一口氣，打量一下街道，又看看錶。眼前沒有別的車子，四下一片沉寂。這正是搞爆炸的絕佳背景，他可以想見引線正滑著木質地板燃燒。他似乎可以感受到大地的異動；他似乎可以聽到木板、牆壁、磚塊及玻璃……

★ 紐約時報（New York Times）暢銷榜冠軍！