永恆五國（穿越量子世界03）

「太原子啦！」
尋寶冒險 × 解謎遊戲 × 時空旅行
探索宇宙誕生之初就存在的事物
「穿越量子世界」三部曲最終章！

尼可照常開始一天的生活，到學校上課，卻漸漸發現今天和昨天詭異地相似，同樣的事情又重複發生。難道時間在倒退？他趕緊聯絡量子世界的朋友，才知道大事不妙。不僅量子世界的時間同樣失去秩序，好友琪優娜還被困在時間王國裡。

首要任務是前往時間王國，調查究竟發生了什麼事。但尼可和朋友們一開始就遭到量子情報中心的圍堵，路程上還得應付時間波動造成的擾亂。不過尼可也得到各路高手支援──跟頂尖科學家修改宇宙常數來創造口袋宇宙，又獲得退相干的寶物，讓尼可在自己的世界裡也能運用量子世界的力量，而且還製造出宇宙的捷徑「蟲洞」！

「退相干」和「時間」各有自己的永恆王國，而五大永恆王國的主人都擁有強大的力量。現在卻有隱密的敵人想將所有永恆之力據為己有，企圖主宰多元宇宙。尼可必須弄清楚一切的真相，趕赴其他王國救援，攔截幕後主謀，否則不只時間大亂，更大的災難就要降臨。

我們是宇宙一百五十億年歷史的繼承人。
我們就是星塵！

五大特色
特色1 西班牙最暢銷的科學小說，全球熱賣12國語言版本。
特色2 跨領域素養，是物理也是生活科學。
特色3 用奇幻冒險的故事來認識物理。
特色4 用腦筋急轉彎的答問來訓練思考。
特色5 書末整理「專門詞彙表」，說明方式淺顯易懂。

推薦讀者
■ 中學以上適讀，符合108課綱理念。
■ 家有中學生的父母，想讓孩子無痛親近物理，這是最好的啟蒙書！
■ 想跟上世界的變化，探索宇宙萬物發展祕密的大人，這是最好的入門書！


「太原子啦！」
尋寶冒險 × 解謎遊戲 × 時空旅行
探索宇宙誕生之初就存在的事物
「穿越量子世界」三部曲最終章！

尼可照常開始一天的生活，到學校上課，卻漸漸發現今天和昨天詭異地相似，同樣的事情又重複發生。難道時間在倒退？他趕緊聯絡量子世界的朋友，才知道大事不妙。不僅量子世界的時間同樣失去秩序，好友琪優娜還被困在時間王國裡。

首要任務是前往時間王國，調查究竟發生了什麼事。但尼可和朋友們一開始就遭到量子情報中心的圍堵，路程上還得應付時間波動造成的擾亂。不過尼可也得到各路高手支援──跟頂尖科學家修改宇宙常數來創造口袋宇宙，又獲得退相干的寶物，讓尼可在自己的世界裡也能運用量子世界的力量，而且還製造出宇宙的捷徑「蟲洞」！

「退相干」和「時間」各有自己的永恆王國，而五大永恆王國的主人都擁有強大的力量。現在卻有隱密的敵人想將所有永恆之力據為己有，企圖主宰多元宇宙。尼可必須弄清楚一切的真相，趕赴其他王國救援，攔截幕後主謀，否則不只時間大亂，更大的災難就要降臨。

我們是宇宙一百五十億年歷史的繼承人。
我們就是星塵！

五大特色
特色1 西班牙最暢銷的科學小說，全球熱賣12國語言版本。
特色2 跨領域素養，是物理也是生活科學。
特色3 用奇幻冒險的故事來認識物理。
特色4 用腦筋急轉彎的答問來訓練思考。
特色5 書末整理「專門詞彙表」，說明方式淺顯易懂。

推薦讀者
■ 中學以上適讀，符合108課綱理念。
■ 家有中學生的父母，想讓孩子無痛親近物理，這是最好的啟蒙書！
■ 想跟上世界的變化，探索宇宙萬物發展祕密的大人，這是最好的入門書！

索妮雅．費南德茲．維達
Sonia Fernández-Vidal
西班牙巴塞隆納自治大學物理博士及教授，曾與歐洲核子研究組織、洛斯阿拉莫斯國家實驗室及西班牙光子科學研究中心等著名實驗室合作。亦為高司與諾伊曼公司 (Gauss & Neumann) 的共同創辦人，獲皇家歐洲博士學院 (RAED) 選為院士。2017年獲富比士雜誌選為年度百大創意人士。著作有現已翻譯成十二國語言的《三鎖之門》、以歐洲核子研究組織為背景的《量子之愛》(Quantic Love)、《與粒子共進早餐》(Desayuno con partículas) 和《你雙掌中的宇宙》(El universo en tus manos)。

審訂者簡介
余欣珊
國立中央大學物理學系教授。台灣大學物理學系學士、美國賓州大學博士，美國費米國家實驗室博士後研究。曾任緊湊緲子螺線管實驗裡的量子色動力學光子物理組的共同召集人。獲103年科技部吳大猷先生紀念獎及財團法人吳健雄學術基金會第十屆台灣女科學家新秀獎。目前為大強子對撞機－緊湊緲子螺線管實驗成員，從事暗物質研究。

譯者簡介
馮丞云
現為中文、英文、西班牙文口筆譯員。賜教信箱：c.ayunfeng@gmail.com

各界推薦
余欣珊 中央大學物理學系教授
林宣安 長億高中理化教師
簡麗賢 北一女中物理教師
郭青鵬 蘭雅國中數理資優班教師
李苑芳 貓頭鷹親子書房創辦人
邱慕泥 戀風草青少年書房店長
范方凌 海星巫婆故事屋創辦人
徐永康 台灣兒童閱讀學會常務理事
黃淑貞 小兔子書坊店長
子藝（毛毛牙） 奇幻／科幻作家
吳在媖 兒童文學作家
張東君 科普作家
羅怡君 親職溝通作家與講師
許伯琴 親子共讀YouTube頻道「我們家的睡前故事」

為什麼他們都愛這本書？

長億高中理化教師 林宣安
從三鎖之門進入量子的世界，通過四力之路拿到護身符，到永恆五國解救了多元宇宙，整個劇情讓人血脈賁張！在尼可的世界中不單單只是量子物理原理的操控，更是一部青少年必看的勇敢冒險之歌。

永恆五國的退相干、空間、時間、纏結、對稱在尼可的協助下終於打敗了敵人……不！！是永恆六國，而這個「敵人」卻是他們身邊最親密的……

北一女中物理教師 簡麗賢
閱讀《永恆五國》，延續《三鎖之門》和《四力之路》的思路，穿越量子世界，領略量子世界的奇異奧妙，認識量子科技和量子力學的專有名詞，如量子電腦、穿隧效應、普朗克常數、大型強子對撞機，享受閱讀科普的趣味。

戀風草青少年書房店長 邱慕泥
這個系列小說是目前市面上唯一的物理學科普小說，以冒險故事的型態，讓讀者融入迷幻又刺激的量子世界。空間與時間是物理學探究的主要範疇。這集有一部分的主題是時間。「朋友們，你們沒有用心生活的時間，已經消失在最黑暗的迷霧之中。」時間生病了，一起跟著本書主角尼可來解救時間，恢復時間秩序。
最喜歡這系列的一句話：「如果你想看到不一樣的結果，就不要一再重複做同樣的事。」每次冒險領域的故事裡，都有著嶄新不同的謎團，等著你來解開。故事如此，人生不也是如此嗎？翻開這個故事吧！認真體會情境。畢竟理解故事，和體會情境是不同的層次啊！

小兔子書坊店長 黃淑貞
生澀難懂的科學知識跟讀者之間總是橫亙著巨大鴻溝，而《永恆五國》輕盈地為讀者連結了一座座的重要橋梁，物理中的艱澀名詞化為生動鮮明的人物，勾勒出一個個奇幻立體的王國，讓我們在尼可的引領下，真實的看見絢麗繽紛的物理世界，也能體悟到真實世界中的同儕陪伴與知識力量的重要。

奇幻∕科幻作家 子藝（毛毛牙）
本書給了這個系列一個很漂亮的結局，重點不在於大魔王被幹掉或者危機被解除，而是愛與勇氣帶來的希望。這個有點中二又很日本漫畫標語的態度，其實是人類維持理智的重要寶物啊！

親子共讀頻道「我們家的睡前故事」 許伯琴
在量子世界中冒險了兩年後，現在，看到小孩闖禍我會喊：「唉啊我的微中子啊！」鬆一口氣時我會輕呼：「呼～我的基本力啊！」覺得什麼事物更酷時一定會說：「這真是太原子了！」還不足以形容我的興奮？那就得說：「這簡直太宇宙了！」以前避之唯恐不及的物理元素，現在都成為了有血有肉的角色和朋友，這就是「穿越量子世界三部曲」的無限魅力。

審訂者的話

國立中央大學物理學系教授 余欣珊

「余教授，請問如果物理學家們找到暗物質，會對人類生活有何貢獻？」在2017年3月，我有幸獲得台灣萊雅及吳健雄學術基金會所設置的女科學家新秀獎，曾經被媒體記者問了這個問題。記得我的回答非常籠統，甚至用了一個大眾可能也不熟悉的基本粒子──微中子──來交代。老實說，當我在做研究時，很少想到我的研究會如何影響現今人類的生活。研究的動力單純是想要探索一個未知的領域。甚至，我對這樣的問題嗤之以鼻，認為這樣的問題是來自於傳統中華文化：只對有用的科目或題材有興趣，卻對瞭解一個原理或問題的根本興致缺缺。

那樣的想法，在看了作者這一系列的「穿越量子世界三部曲」之後，有了改變。作者在《三鎖之門》和《四力之路》這兩本書裡，對於各種物理觀念及其應用，給了讀者圖像的直覺。而在這本巔峰之作《永恆五國》裡，想像力更是達到了極致。我個人印象最深刻的便是馬赫－澤德干涉儀。這個通常是拿來瞭解量子力學的實驗裝置，在尼可尋找空間王國的路途上，扮演了決定性的角色。由於這個干涉儀對我們粒子物理領域的人來說，比較像是課本才會出現的東西。在審訂的過程中，我把它的作用原理再查了一遍，不禁感嘆：物理學家眼裡的應用，通常是把一個設計出來的元件，應用在一個科學實驗裡。如果要做到像本書中干涉儀那樣的應用，除了要對物理有徹底的瞭解之外，要能融會貫通好幾個不同的觀念，還需要對於真實生活中一般人的需求，有一定的認知，再者，更需要天馬行空的想像力以及創造力。這樣的應用，在物理學家和普羅大眾中間建立了一個橋梁，甚至有機會在年輕人心裡種下科學的種子。

但是對於生活中需求的認知以及培養想像力，在傳統的物理學家訓練裡，是一直缺乏的。甚至有些物理學家，包含之前的我，容易看輕應用及工程科學。在台灣，學物理的人更常被當作是宅男宅女或是怪胎。可能是因為當我們和其他人聊天時，總有錯頻的感覺吧。物理學家們必須專注並解決在眼前研究過程中所遇到的問題，甚至還要煩心使用研究經費時會遇到的繁瑣行政流程，通常也沒有多餘的心力去思考這個研究所帶來的後續影響。當然也因為在我們了解一個新的粒子或觀念之前，很難去想到如何應用它。也因此我們在教育學生時，只傳遞了物理研究上所需的知識。我不禁想，我是否把我自己及學生們都變成了專家而已，所謂的訓練有素的狗？歸根究柢，這是否是因為我們的教育，教導學生們只要把他們該做的事做好就好，不要去多看其他「不相關」的領域的演講，不要分心……這樣訓練下的結果，我常發現學生大多只能對自己在做的東西用論點的方式敘述事實，呈現的東西是很片段的，卻無法用比較有人性溫度的話語敘述自己的研究，散發自己對研究的熱忱並打動他人。

對物理有興趣的你，希望在看完這本書之後，選一個你有興趣的物理觀念，或許是量子纏結，或許是狹義相對論裡的時間膨脹，暫時忘記數學式子，發揮一下你的想像力，想想，如果沒有技術上的限制，你可以如何應用這些概念，去解決生活上的困難。你可能很擅長去解課本上物理的題目，但是這些題目總是理想化，有先決條件的。現在，因為必須把抽象的概念，轉換為實體的應用，在思辨的過程中，你會發現你對這些概念或許其實有些不清楚之處，可能是在解題時你從來不曾想過的，甚至你可能還得應用到你在化學、生物或是社會科學上所學到的東西。期許這本書能夠為對物理有興趣的年輕學子，帶來嶄新的物理世界觀！

國立中央大學物理學系教授 余欣珊

「余教授，請問如果物理學家們找到暗物質，會對人類生活有何貢獻？」在2017年3月，我有幸獲得台灣萊雅及吳健雄學術基金會所設置的女科學家新秀獎，曾經被媒體記者問了這個問題。記得我的回答非常籠統，甚至用了一個大眾可能也不熟悉的基本粒子──微中子──來交代。老實說，當我在做研究時，很少想到我的研究會如何影響現今人類的生活。研究的動力單純是想要探索一個未知的領域。甚至，我對這樣的問題嗤之以鼻，認為這樣的問題是來自於傳統中華文化：只對有用的科目或題材有興趣，卻對瞭解一個原理或問題的根本興致缺缺。

那樣的想法，在看了作者這一系列的「穿越量子世界三部曲」之後，有了改變。作者在《三鎖之門》和《四力之路》這兩本書裡，對於各種物理觀念及其應用，給了讀者圖像的直覺。而在這本巔峰之作《永恆五國》裡，想像力更是達到了極致。我個人印象最深刻的便是馬赫－澤德干涉儀。這個通常是拿來瞭解量子力學的實驗裝置，在尼可尋找空間王國的路途上，扮演了決定性的角色。由於這個干涉儀對我們粒子物理領域的人來說，比較像是課本才會出現的東西。在審訂的過程中，我把它的作用原理再查了一遍，不禁感嘆：物理學家眼裡的應用，通常是把一個設計出來的元件，應用在一個科學實驗裡。如果要做到像本書中干涉儀那樣的應用，除了要對物理有徹底的瞭解之外，要能融會貫通好幾個不同的觀念，還需要對於真實生活中一般人的需求，有一定的認知，再者，更需要天馬行空的想像力以及創造力。這樣的應用，在物理學家和普羅大眾中間建立了一個橋梁，甚至有機會在年輕人心裡種下科學的種子。

但是對於生活中需求的認知以及培養想像力，在傳統的物理學家訓練裡，是一直缺乏的。甚至有些物理學家，包含之前的我，容易看輕應用及工程科學。在台灣，學物理的人更常被當作是宅男宅女或是怪胎。可能是因為當我們和其他人聊天時，總有錯頻的感覺吧。物理學家們必須專注並解決在眼前研究過程中所遇到的問題，甚至還要煩心使用研究經費時會遇到的繁瑣行政流程，通常也沒有多餘的心力去思考這個研究所帶來的後續影響。當然也因為在我們了解一個新的粒子或觀念之前，很難去想到如何應用它。也因此我們在教育學生時，只傳遞了物理研究上所需的知識。我不禁想，我是否把我自己及學生們都變成了專家而已，所謂的訓練有素的狗？歸根究柢，這是否是因為我們的教育，教導學生們只要把他們該做的事做好就好，不要去多看其他「不相關」的領域的演講，不要分心……這樣訓練下的結果，我常發現學生大多只能對自己在做的東西用論點的方式敘述事實，呈現的東西是很片段的，卻無法用比較有人性溫度的話語敘述自己的研究，散發自己對研究的熱忱並打動他人。

對物理有興趣的你，希望在看完這本書之後，選一個你有興趣的物理觀念，或許是量子纏結，或許是狹義相對論裡的時間膨脹，暫時忘記數學式子，發揮一下你的想像力，想想，如果沒有技術上的限制，你可以如何應用這些概念，去解決生活上的困難。你可能很擅長去解課本上物理的題目，但是這些題目總是理想化，有先決條件的。現在，因為必須把抽象的概念，轉換為實體的應用，在思辨的過程中，你會發現你對這些概念或許其實有些不清楚之處，可能是在解題時你從來不曾想過的，甚至你可能還得應用到你在化學、生物或是社會科學上所學到的東西。期許這本書能夠為對物理有興趣的年輕學子，帶來嶄新的物理世界觀！