東京名建築魅力巡禮：日劇《在名建築裡吃午餐》原作，堂堂登場！

日劇《在名建築裡吃午餐》原作，堂堂登場！

無法出門的時候，就用一個周末，配著甜食，來一趟紙上建築之旅
將東京納於掌上，成為書架上最美麗的收藏

刻畫城市歷史的「江戶東京建築園」、堪稱日本門面的「東京車站大飯店」……
由擅於發掘生活美好的作者甲斐實乃梨，
帶領讀者踏上東京名建築之旅，認識隱身在日常景色中的藝術作品。

「建築物積累著人們的思想，會流露出人情味也是理所當然。」
──甲斐實乃梨

推開通往過去的大門，任由建築之美映入眼簾，
在悠然自適的散策，探尋遺忘已久的美好生活。

繽紛的玻璃花窗、蜿蜒的空中階梯、承載記憶的桌椅……
經由坂倉準三、前川國男、村野藤吾等建築家之手，
打造出流傳至今的典雅名作，已然成為今天的東京日常。

翻開本書，走入東京，欣賞因時間而淬鍊的歷久彌新，
感受至今仍令人屏息凝神的設計風情。

｜本書特色｜
＊別具匠心的照片，以一般參觀時無法觀賞的角度取景，將建築物的秘密樣貌盡收眼底。
＊每座建築物均搭配咖啡廳介紹，實現在名建築吃午餐的夢想，品嚐獨特的料理。
＊橫跨東京四大區域，時間軸從明治到昭和，完整訴說這座城市的長遠歷史。

【特別附錄】：日本名建築師介紹、東京午後的咖啡廳散步地圖

名人推薦

吳東龍 日本設計美學作家
李昀蓁 東京建築女子
謝宗哲 東京大學博士・建築詠者
Hally Chen《喫茶萬歲》作者
Megumi日本旅行作家
（依首字筆畫排序）

「東京的名建築乘載了歷史、人文、風格與生活的軌跡，相當值得細細玩味。在建築裡，不僅是品味歲月的氛圍，還能品嚐獨一無二的限定美味，兩種不同的發現，便能相乘交織出嶄新的體驗維度，這樣有趣又具生活感的觀察，正說明了為何作者的獨特觀點，能作為戲劇題材，拍攝出迷人而雋永的風貌。」
──日本設計美學作家 吳東龍

「看盡簡練俐落的現代建築後，偶爾在近代又或是充滿時代感的建築裡，細部的堆疊總是令人驚豔與讚嘆。無論是空間的形塑、材料的使用，樓梯、家具、各種小五金的形狀，每一個物件、線條與圖樣都充滿故事，敘寫著時代的美好，跟著作者在典雅優美的建築空間裡散步，發現前人留下的精緻設計，體會獨特的空間氛圍。」
──東京建築女子 李昀蓁

─作者簡介─
甲斐實乃梨 Minori Kai

1976年生於靜岡縣。作家。以旅行、散步、甜點、伴手禮、建築等，女性喜愛或嚮往的事物為主要題材，為書籍或雜誌執筆。
著作有《兩天一夜──觀光飯店之旅導覽》、《經典飯店導覽》、《甲斐實乃梨的旅行札記》、《當地麵包手帖》、《東海道新幹線──各站停車之旅》、《富士山絕景散策》（書名暫譯）等多本著作。

─譯者簡介─
陳妍雯

東吳大學日文系畢業，現為專職譯者。旅居日本中。譯有生活、藝文、社會等領域之書籍與雜誌。
譯作有《最後的秘境 東京藝大》、《向巴黎大叔學人生》、《出門買蛋去：小川糸的一年份幸福日記》等。

前言

在東京，尚留存著許多歷史悠久、外觀典雅麗緻的建築物。
平時因購物所造訪的建築、不經意漫步而過的街道旁及巷弄間的建築等，
不論是從正面仰望，或從不同角度欣賞，其實都有許多可看性，
甚至隱藏著波瀾壯闊的背景故事，相當地別致有趣。
不過，建築畢竟是為了讓人們進行各式各樣活動的場所，
當嘗試置身於建築內部，緩慢悠然地度過一段時光，
便能感受到舒適的氛圍，以及時代的流轉。
自窗櫺流洩而入的美麗日光，從清晨到傍晚，不斷變換著風貌；
新潮燈具灑落而下的光線，在牆上繪成圖樣。
樓梯和扶手，展現著充滿生機的曲線，亦或凜然俐落的直線。
屋頂瓦片、磁磚、門扉、窗框、地板、壁紙、家具……等，
交織成建築物的每一個部分，都令人愛不釋手，
不由得讓人想邂逅更多，不同街道上各異其趣的建築。
因此，造訪、參觀東京的名建築，便成了我的興趣，
若其中附設有咖啡店或餐廳，我更是必定會前往。
在享用茶飲及餐點時，彷彿一下子與建築親近了起來
──當置身於宛如小時候夢境中那棟城堡一般的建築之中──
像這樣的白日夢，似乎也變得真實。
佇足停留時，對於設計師的讚美、建築師的敬愛，逐漸地膨脹，
甚至會將建築物擬人化，在心中悄悄地與和它們對話，
也讓建築物積攢著人們的思想，會流露出人情味也是理所當然。

近年來，保存歷史悠久建築物的趨勢逐漸高漲，
然而，建築物就像「人」一樣，誰都無法保證恆久不變。
因此，我盡可能在「當下」，而非「將來」，
親自前往拜訪每一棟建築物，並在其中度過一段時光，
希望能將建築物的魅力，傳達給尚未甚至無法體驗的讀者們。

請跟著這本書，在欣賞名建築風情的同時，
品嘗著美味佳餚、茶飲，
盡情享受東京建築的散步樂趣吧！

前言
東京美味名建築MAP
專欄1 日本知名建築師介紹
專欄2 更加深入的建築散步
專欄3 東京隨處走走 建築+咖啡廳散步

No1 東京車站大飯店＜丸之內＞｜擁有百年歷史的可住宿型文化遺產
🍴虎屋 東京店
🍴大堂茶廊

No2 日本橋高島屋＜日本橋＞｜古色古香的百貨公司現身於此
🍴蘿絲餐廳（レストランローズ）
🍴《帝國飯店東京》特別食堂

No3 日本橋三越本店＜日本橋＞｜絢爛華麗的天女守護的，日本第一家百貨公司
🍴Landmark咖啡廳&餐廳
🍴《東京會館》特別食堂 日本橋

No4 KITTE（舊東京中央郵局）＜丸之內＞｜昭和初期的摩登建築與高層大廈的融合
🍴日本橋 千疋屋總本店 Fruit Parlor 水果沙龍

No5 獅子啤酒屋 銀座7丁目店＜銀座＞｜以豐饒與收穫為概念的啤酒屋
🍴獅子啤酒屋 銀座7丁目店

No6 國際文化會館＜六本木＞｜建築界三巨頭打造的現代摩登建築
🍴SAKURA餐廳

No7 岡本太郎紀念館＜表參道＞｜藝術家居住的都心工作室
🍴a Piece of Cake

No8 目黑區綜合廳舍（舊千代田生命總公司大樓）＜中目黑＞｜村野藤吾傾注全力的辦公大樓傑作
🍴目黑區綜合廳舍餐廳

No9 東京都庭園美術館＜白金台＞｜洋溢裝飾藝術之美的舊宮廷宅邸
🍴Café TEIEN（咖啡庭園）

No10 原美術館＜品川＞｜活用清新高雅洋館的現代美術館先驅
🍴Café d’Art（達爾咖啡）

No11 新高輪格蘭王子大飯店＜品川＞｜少女般的、淑女般的、紳士般的，大型飯店
🍴Asama Bar（メインバー あさま）

No12 Museum 1999 Leau a la bouche（1999羅亞拉布修博物館）＜青山＞｜裝飾著藝術品的法式餐廳
🍴Jardin d’Erte
🍴Leau a la bouche（羅亞拉布修）

No13 名曲喫茶LION＜澀谷＞｜在藍色燈光包圍下，陶醉於古典音樂中
🍴名曲喫茶LION

No14 東京文化會館＜上野＞｜與上野公園自然風情相互呼應的音樂殿堂
🍴Cafē HIBIKI
🍴Forestier餐廳（弗瑞斯提悠餐廳）

No15 赤坂王子古典宅邸＜永田町＞｜沉浸於充滿華麗風格的都鐸式建築中
🍴La Maison Kioi餐廳（梅森・紀歐伊餐廳）

No16 學士會館＜神保町＞｜建造於書香小鎮的日本最古老俱樂部建築
🍴THE SEVEN'S HOUSE咖啡&啤酒吧

No17 山之上飯店＜御茶之水＞｜位於東京中心，深受文豪喜愛的小巧飯店
🍴大廳

No18 舊東京日法學院＜飯田橋＞｜藝術圍繞的悠然空間
🍴La Brasserie（拉布拉斯里）

No19 國際兒童圖書館＜上野＞｜充滿故事的兒童專屬書香宮殿
🍴Café Bell（貝爾咖啡）

No20 江戶東京建築園＜小金井＞｜宛如小鎮般的戶外博物館
🍴武藏野茶房

No21 自由學園 明日館＜池袋＞｜成為動態保存典範的萊特建築
🍴大廳喫茶空間

No22 小笠原伯爵邸＜河田町＞｜彷彿每天都有晚餐聚會的前伯爵宅邸餐廳
🍴OGA BAR

No23 立教大學＜池袋＞｜凜然優美的哥德式建築學院
📖舊江戶川亂步宅邸
🍴第一學生食堂

No24 PUK人偶劇場＜新宿＞｜隱藏在新宿高樓大廈間，人偶們閃閃發亮的劇場
🍴KAFO PUNKTO（噗克多咖啡）

No25 舊白洲邸 武相莊＜町田＞｜清雅脫俗的古民宅生活先驅
🍴武相莊 餐廳&咖啡廳