粵語三國演義

 親子互動讀本
與孩子一起用日常口語以玩味形式講故事
 用粵語讀名著
以粵語文字改編四大名著之一的《三國演義》
 掃碼即聽名著
每章節的故事都有二維碼一掃即可聽粵語音頻
1. 改編自《三國演義》的原著120章回小說，精選最精彩的30個故事；
2. 輕鬆的閱讀版和粵語有聲版；
3. 家長以慣常用語輕鬆讀床邊故事給孩子們聆聽，故事以廣東話字詞編著；
4. 與孩子邊聽邊讀名著，由香港中文老師錄製講故事式音頻，輕鬆掃碼聽音頻；
故事輕鬆有趣，配合趣味插圖，插畫師原創所繪。

《三國演義》是中國古典小說四大名著之一，講述東漢末年群雄逐鹿，魏、蜀、吳三國鼎立，最後三家歸晉的歷史故事。各懷雄心的諸侯、運籌帷幄的謀士、叱咤風雲的大將、扣人心弦的大戰，譜成一個個精彩絕倫、百看不厭的故事。
本書依據《三國演義》120回原著，選編出30個精彩故事，改編為輕鬆的閱讀版和粵語有聲版。讀者可以親子共讀，可以將閱讀版與有聲版對照聽讀，也可以單獨聆聽故事，藉名著故事感受粵語特色。每篇故事配以原創插畫，以及獨立粵語故事播音。

張彩芬
香港人。2017年起就讀於香港浸會大學創意及專業寫作系。平素喜愛寫作、料理，中學時曾修讀歷史，熱愛文學經典及名著。深信以粵語改編名著經典，能夠讓更廣大讀者群以新角度一同享受經典作品，令閱讀更饒有趣味。相信能在紙筆書寫間，找到所有。

李洛霖
於台灣修讀視覺傳達設計，曾從事出版、商品及多媒體設計，為多本圖書繪製插畫。
個人畫風多變，喜歡繪畫人像及Q版人物角色，活躍於社交媒體平台分享作品。

目錄

桃園結義 6
曹操獻刀 11
三英戰呂布 16
孫堅伐劉表 21
三讓徐州 26
遷都許昌 32
小霸王孫策 37
驅虎吞狼 43
下邳之戰 49
煮酒論英雄 55
千里走單騎 62
官渡之戰 69
三顧草廬 75
長坂坡 82
舌戰群儒 89
草船借箭 96
赤壁之戰 103
取南郡．戰長沙 109
取西川 116
漢中稱王 122
大意失荊州 128
曹丕廢帝 134
夷陵之戰 140
七擒孟獲 147
北伐中原 153
五丈原 160
政歸司馬氏 166
姜維北伐 171
二士爭功 177
三國歸晉 183

第1話 桃園結義

天下間的局勢，總是「分久必合，合久必分」。周朝末年戰亂四起，七雄並立，最後秦始皇統一天下。不久以後，秦朝滅亡，又出現了楚漢相爭，最後漢高祖劉邦建立漢朝。其後又有漢光武帝中興，天下才得以重新太平。
然而帝位傳到漢靈帝時，天下又開始亂了起來。當時皇帝寵信一群被稱為「十常侍」的宦官，以致民不聊生，百姓吃不飽飯，很多人便想造反。當中便出現了一支由民間百姓自己組成的軍隊，叫黃巾軍。黃巾軍的首領張角，曾經得到一位「南華老仙」的指點，還得到一本天書，苦練之後不但懂得法術，還要風得風，要雨得雨！
這樣厲害的對手，朝廷當然打不過，唯有出榜文招募義兵，想用數量取勝。當榜文發放到涿縣時，被一位落難皇族見到，他就是劉備。劉備是漢朝皇室後代，但因為家道中落，沒有官職之餘家裡還很窮，要靠織草鞋維生。不過他雖然窮，但很有大志，總是想做一番大事業。
正當劉備站在榜文前嘆氣的時候，忽然身後有一把好似打雷般的聲音呼喝着他：「男人大丈夫，唉聲嘆氣做咩，諗下自己可以點樣為國家效力好過啦！」劉備轉身一望，見到一個身形高大的男人，面上生滿鬍鬚，說話的氣勢驚人。這個人叫張飛，家裡很有錢，喜歡廣結朋友，一心想要做一番大事。劉備即刻解釋：「呢位兄台，你誤會啦！我知道黃巾軍四圍作亂，都好想為國出力，但無奈自己單人匹馬，根本咩都做唔到，所以先喺到嘆氣。」張飛一聽，才知原來大家心裡都有團火，兩人一拍即合，於是相約去酒館一邊飲酒，一邊商量看怎樣打黃巾軍。
他們剛坐下，就聽到有人說：「快啲攞酒來，我趕着要去參軍！」劉備同張飛一聽，心想：「又會咁啱得咁橋嘅！原來呢個人都同我哋一樣諗着去打黃巾軍！」於是，劉備就膽粗粗邀請這個人同他們一齊坐。這個人足足有九尺高，面好像紅棗般紅，鬍鬚非常長，顯得整個人威風凜凜。過來一起坐下後，他就介紹自己：「我叫關羽，聽講軍隊招攬人去打黃巾軍，我都好想出一分力！」劉備同張飛聽到，才知原來三人志氣相投。
於是張飛就提議：「既然我哋都有一樣嘅目標，不如就為我哋嘅目標，為國家，喺我屋企後面嘅桃園結拜做兄弟，齊心合力，拯救百姓！好唔好？」劉備、關羽當然說好。於是三人就在桃花盛開的桃園裡面結拜成兄弟。按年齡，劉備年紀最大，所以是大哥，關羽是二哥，最後是張飛。
結拜之後，三兄弟又召集逾三百幾個勇士，一齊去參軍。還有兩個商人因為佩服他們的志向，送了五十匹好馬和資金支持他們，又幫他們度身訂造武器，希望為他們上戰場做好準備。
不久以後，黃巾軍已經打到涿縣，劉備奉命帶兵五百去殺敵。兩班人馬對峙，對方副將殺過來，張飛衝上去，手上的丈八蛇矛一伸，已經輕輕鬆鬆將對方殺落馬！關羽也不輸蝕，騎着馬，舉起青龍偃月刀就向對方將領斬過去。對方反應不過來，便已經被斬落馬了。首領一死，黃巾軍就雞飛狗走，在涿縣大敗。
劉關張三兄弟打贏了一場勝仗，自然受到重視，很快便被派去救援另一座城。他們去到青州，這次黃巾軍非常多人，劉備他們人少，無辦法正面迎敵。於是，劉備就想到一條計謀，他自己先帶一小隊人馬將黃巾軍引到山邊，關羽、張飛一早帶兵埋伏在兩邊，劉備一下令，他們立刻從兩邊衝出來，利用地形將敵人包圍。左右都有伏兵，後面又是山崖，黃巾軍全軍覆沒，再次輸給劉備。
就這樣，劉關張帶領的軍隊一路追擊黃巾軍同首領張角，又在另一個將軍朱儁的幫助下，破除了張角呼喚風雨的妖法，重創黃巾軍。在各地義軍合力之下，黃巾軍終於被徹底打敗。
平定黃巾之亂之後，朝廷想打發一班立了戰功的平民，於是隨便分派了一些官職給他們便算。劉備被派去安喜縣做官，官位雖然低，但都受到當地百姓的愛戴。本來一切相安無事，怎知其實朝廷根本不信任他們，派了一個督郵來視察，督郵想敲詐劉備的賄賂，劉備不肯。於是督郵就威脅其他官員，與他們一齊串通想陷害劉備。張飛見到便怒火一來，把這個督郵打了一頓。
雖然這個督郵很過分，但劉備心軟，不想隨便殺人，就叫張飛放他走。只是劉備見到朝廷的官員如此腐敗，相當失望，就決定連官位都不要，去投奔同樣是漢室宗親的劉恢。