大衛‧考坡菲(全二冊)（簡體書）

狄更斯（Charles Dickens，1812-1870），英國小說家，出生於海軍小職員家庭，10歲時全家被迫遷入負債者監獄，11歲就承擔起繁重的家務勞動。曾在皮鞋作坊當學徒，16歲時在律師事務所當繕寫員，後擔任報社採訪記者。他只上過幾年學，全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作家。狄更斯一生共創作了14部長篇小說，許多中、短篇小說和雜文、遊記、戲劇、小品。其中Z著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代表作《艱難時代》（1854）和描寫1789年法國革命的另一篇代表作《雙城記》（1859）。其他作品有《奧列佛?特維斯特》（又譯《霧都孤兒》1838）、《老古玩店》（1841）、《董貝父子》（1848）、《大衛?考坡菲》（1850）和《遠大前程》（1861），等等。狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。他特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國複雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做出了卓越的貢獻。他的作品對英國文學發展起到了深遠的影響。

譯者簡介：

張谷若（1903—1994）原名張恩裕，字轂若，山東煙台人。 1930年畢業於北京大學西語系。曾任北京大學、輔仁大學教授、國際關係學院特聘教授。譯著有哈代的小說《德伯家的苔絲》《還鄉》《無名的裘德》，狄更斯小說《大衛?考坡菲》和散文《遊美札記》，莎士比亞長詩《維納斯與阿都尼》，亨利?菲爾丁小說《棄兒湯姆?瓊斯史》，蕭伯納戲劇《傷心之家》等，另有《英文聖*選注》《哈代選注》及《地道的原文，地道的譯文》等著述。張谷若畢生教授英國語言文學，於培養優秀英語人才之餘，身體力行翻譯實踐，其翻譯成就廣受讚譽。

叢書簡介：

20世紀初期，商務印書館翻譯外國文學經典名著，群星閃耀：梁啟超、林紓、周越然、包天笑……文學翻譯系列叢書風靡全國：“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學名著”“英漢對照名家小說選”……

21世紀初期，商務印書館賡續傳統，再創輝煌，正式推出“漢譯世界文學名著叢書”，立足當下，面向未來，為讀者係統提供世界文學佳作。

·名作無遺，諸體皆備：不論民族、區域、國家、語言，不論詩歌、小說、戲劇、散文，但凡經典，皆予收錄。

·抉發文心，譯筆精當：不論譯者背景、出身、資歷、年齡，只翻譯上乘，皆予收錄。

·世界文學，完整呈現：不計代價，長期積累，力求成就反映世界文學經典全貌的漢譯精品叢書。

第一輯30種：《伊索寓言》《一千零一夜》《托爾梅斯河的拉撒路》《培根隨筆全集》《伯爵家書》《棄兒湯姆?瓊斯史》《少年維特的煩惱》《傲慢與偏見》《紅與黑》《歐也妮?葛朗台 高老頭》《普希金詩選》《巴黎圣母院》《大衛?考坡菲》《雙城記》《呼嘯山莊》《獵人筆記》《惡之花》《茶花女》《戰爭與和平》《德伯家的苔絲》《傷心之家》《尼爾斯騎鵝旅行記》《泰戈爾詩集：新月集?飛鳥集》《生命與希望之歌》《孤寂深淵》《淚與笑》《血的婚禮：加西亞?洛爾迦戲劇選》《小王子》《鼠疫》《局外人》。

一位慈愛的父親通過書信把自己積累的寶貴人生經驗傳授給遠方遊學的兒子，希望他成就大才。此書被譽為“不朽家書”“一個完整的教育體系”“紳士們的教科書”“歐美各國家庭的必備書”，2008年此書再次成為“牛津古典系列”世界經典之一，其魅力經久不衰。這些書信風格簡潔優美、充滿了處事智慧、睿智的建議和犀利的評論。如今，“切斯特菲爾德式”仍然是“溫文爾雅”的意思。

20世紀初期，商務印書館翻譯外國文學經典名著，群星閃耀：梁啟超、林紓、周越然、包天笑……文學翻譯系列叢書風靡全國：“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學名著”“英漢對照名家小說選”……

21世紀初期，商務印書館賡續傳統，再創輝煌，正式推出“漢譯世界文學名著叢書”，立足當下，面向未來，為讀者係統提供世界文學佳作。

·名作無遺，諸體皆備：不論民族、區域、國家、語言，不論詩歌、小說、戲劇、散文，但凡經典，皆予收錄。

·抉發文心，譯筆精當：不論譯者背景、出身、資歷、年齡，只翻譯上乘，皆予收錄。

·世界文學，完整呈現：不計代價，長期積累，力求成就反映世界文學經典全貌的漢譯精品叢書。

目錄：

上卷目錄

第一章 呱墜地

第二章 漸漸解事

第三章 地換人易

第四章 受辱蒙羞

第五章 被遣離家

第六章 識人更多

第七章 在校的第一學期

第八章 偷得假期半日歡

第九章 永遠難忘的生日

第十章 名為贍養，實屬遺棄

第十一章 含辛茹苦，自食其力

第十二章 決計逃走

第十四章 俠肝義膽

第十五章 再世為人

第十六章 去故更新，非止一端

第十七章 古城遇故

第十八章 一度回顧

第十九章 冷眼旁觀

第二十章 史朵夫宅里

第二十一章 小愛彌麗

第二十二章 舊地重遊，新人初識

第二十三章 證實所聞，選定職業

第二十四章 放縱生活，初試淺嚐

第二十五章 吉星與煞星

第二十六章 墜入情網

第二十七章 托米特萊得

第二十八章 米考伯先生叫陣

第二十九章 重到史朵夫府上

下卷目錄

第三十章 失一故人

第三十一章 失一更重要的故人

第三十二章 長途初登

第三十三章 如在雲端

第三十四章 突如其來

第三十五章 抑鬱沮喪

第三十六章 奮發力行

第三十七章 一杯冷水

第三十八章 事務所瓦解

第三十九章 維克菲與希坡

第四十章 尋遍天涯

第四十一章 朵蘿的姑姑們

第四十二章 搬是弄非

第四十三章 二度回顧

第四十四章 家庭瑣屑

第四十五章 預言竟驗

第四十六章 消息傳來

第四十七章 瑪莎

第四十八章 甘苦自知

第四十九章 墜入五里霧中

第五十章 夢想實現

第五十一章 登上更長的征途

第五十二章 山崩地裂，助威成勢

第五十三章 再一度回顧

第五十四章 虧空負累

第五十五章 暴風疾雨，驚濤駭浪

第五十六章 新愁舊恨

第五十七章 萬里徵人

第五十八章 去國遣愁

第五十九章 倦遊歸來

第六十章 愛格妮

第六十一章 一對悔罪人，令人發深省

第六十二章 指路明燈

第六十三章 萬里故人來

第六十四章 最後一次回顧