永遠的農業人：李登輝與臺灣農業

「若不是農經系的專業訓練，我無法做中華民國的總統。
― 2008年11月16日，李登輝於臺大八十周年校慶

李登輝前總統是推動臺灣政治轉型的「民主先生」，也是一輩子的農業人。他在求學階段就立志成為農業經濟學家，將所學貢獻給土地與農民；進入農林廳、農復會工作後，他走遍臺灣各大鄉鎮角落，以最紮實的農村調查，深入了解臺灣各種農業問題。傑出的農經研究，讓李登輝不僅享譽國際，也以此踏入政壇，推動多項關鍵性的農業改革。

這本書，寫的是李登輝與臺灣農業的故事，李登輝如何走上農學報國之路？他如何翻轉「以農養工」的政策方向，改變臺灣農村的命運？在臺灣農業面臨轉型的關鍵時刻，他又以何種策略，協助農民因應各種挑戰？這本書嘗試以農業角度，讓讀者看見不一樣的李登輝。

第一本介紹李登輝農業貢獻的書，帶你認識「農業先生」李登輝。
蔡英文總統、李登輝基金會董事長李安妮、農委會主委陳吉仲專文推薦

江昺崙
臺中人，現居臺南。國立政治大學臺灣文學研究所碩士、國立臺灣大學臺灣文學研究所博士班肄，研究領域為臺灣農民文學。曾參與《史明口述史》、《終戰那一天》及《文協一百點》等歷史書籍撰寫。

陳慧萍
國立清華大學社會學研究所中國研究學程碩士，國立臺灣大學政治學系學士。
曾任自由時報政治新聞中心記者、豐年雜誌主編，現為豐年社總編輯。

推薦序
永遠的農業人╱蔡英文總統
　李登輝前總統的一生，可以說是臺灣近代發展史的縮影。他是一位傑出的政治家，以卓越的眼光智慧、堅定的改革意志，帶領臺灣走過威權，踏上民主憲政及進步自由的道路。
　李前總統也是一位享譽國際的農經學者，他曾深入走訪基層，實地調查臺灣農民的生活及農村的發展；他一手推動各項改革，為臺灣農業打下紮實穩固的基礎。
　今年是李前總統逝世兩週年紀念。過去李前總統對臺灣農業發展的文獻，散落在各個不同的出版品中。這次在農委會陳吉仲主委的支持下，豐年社訪問了多位李前總統的門生故舊，有系統地整理出李前總統對臺灣農業的貢獻。
　透過這本書，我們可以看到，出身小地主家庭的李前總統，從年少時，就觀察到當時地主與佃農之間的不平等問題，也埋下日後他對農民權益及農業改革的堅持。
　爾後，無論李前總統求學、任教、出任公職或是卸任總統，他始終關注著臺灣農業的發展，傾聽農民的心聲。直到他人生最後的環台之旅，仍心心念念這塊土地上的人事物，從西部的農田水利建設到東部的和牛育成，他深度走訪各地，持續為臺灣農業的未來，尋找出路。
　李前總統累積一生的貢獻，對臺灣具有深遠的影響。這本書的問世，不僅再次帶我們回到臺灣發展初期的動盪年代，也再次讓我們看到李前總統的人生軌跡，以及他為臺灣創造的發展奇蹟。
　民主，是李前總統一生的信念；農業，是李前總統一生的志業。我要把這本書，推薦給每一位關心臺灣、熱愛這塊土地的人，希望透過這本書，讓一代又一代的臺灣人，更加了解李前總統「永遠的農業人」精神，也讓我們帶著前人的期許和祝福，在充滿挑戰的變動時代裡，更加勇敢自信地迎向未來。

推薦序
以農為鏡，看見不一樣的李登輝 ╱李安妮（李登輝基金會董事長）
不管是坊間還是學界，有太多與父親相關的著作與研究，各有其視角與論述方向，但多半圍繞在他對台灣民主的貢獻。確實，父親讓台灣從威權走向民主，過程中沒有發生流血衝突，也因此有著「民主先生」的美譽。有人說「民主不能當飯吃」，但民主本是一套制度，使人民有權換掉讓自己吃不飽的執政者。比較今日的香港、泰國與緬甸的景況，台灣的民主彌足珍貴，早已超越溫飽的層次。
但是在成為「民主先生」之前，父親的所學、所求與所想，其實正是「如何讓大家有尊嚴的吃飽」，一位農業人畢生的職志。而這本《永遠的農業人：李登輝與臺灣農業》正是以「農」為經緯，完整回顧他的一生，具有相當高的獨特性與可讀性。我非常喜歡本書第一章的標題，「少年啊，要胸懷大志！」這是明治時期札幌農學校校長克拉克博士對學生的期許，儘管我父親並沒有念過那間學校，但他當初投身農經卻是有著相同的初衷。父親在年幼的時候，親眼看見佃農聲淚俱下的哀求地主持續出租土地，這畫面這成為他日後關懷農民與土地的起點。1943年，父親決定就讀京都大學農學部農林經濟系，就是希望未來能夠解決農民的困境。那樣的使命感，在大時代下的帝國少年心中，可謂是一覽無遺的表露。心中有願景，然後以行動付諸實踐。
　因此不論是日後持續深造或是就任公職，農民都是他心中最深的牽掛，一心一意為其謀求最大的福祉。不為自己，乃為眾人，也印證了父親往後那句「我是不是我的我」之名言。本書更值得一提的是，關於父親對農民貢獻的書寫不是停留在省主席時代眾人孰悉的「八萬農業大軍」，而是延伸至「五二0農民運動」，甚至卸任總統後的諸多關懷。特別是他當年正告陳水扁總統，如果沒有好好照顧農民，當心「連政權也會失去」。顯見即便父親卸任後積極輔助本土政權，但是當農民利益面臨衝擊之時，他依舊挺身捍衛，未改其一致的初衷。所以在父親逝世兩周年的前夕，我誠心推薦這本《永遠的農業人：李登輝與臺灣農業》，當眾人聚焦父親對民主貢獻的同時，讓我們以農為鏡，看見不一樣的李登輝。
　二○二一年五月，我正式出任李登輝基金會的董事長，也接下父親籌建圖書館的遺願，紀念他對這片土地的愛與奉獻。期盼未來的李登輝基金會有您們同行，讓我們的路走得更遠更穩，為美麗的福爾摩沙持續奮鬥與打拚。

推薦序 永遠的農業人╱蔡英文總統
推薦序 以農為鏡，看見不一樣的李登輝╱李安妮
推薦序 奠定臺灣農業發展典範―「農為國本」的李登輝前總統╱陳吉仲
顧問序 呈給李前總統登輝先生的百歲冥誕獻禮╱丁文郁
作者序 他就是一部農業史―記錄永遠的農業人╱江昺崙
第一章 少年啊，要胸懷大志！
1 源興居裡的書痴少年
2 思想與精神的鍛鍊
3 農業經濟作為志業
第二章 乘風而行，壯心凌雲
1 農復會的青年才俊
2 政壇明日之星
第三章 學者從政，理想實踐
1 市長室的宏大藍圖
2 省政府的遠見
第四章 農業發展的十字路口
1 臺灣的主張
2 農民的怒吼
3 全面照顧農民
第五章 永恆的改革之路
1 農地自由買賣
2 農業金融改革
3 農業基本法
4 源興牛與農地活化
生命之旅：終生熱愛的土地與人們
後記 追尋農業人的身影╱陳慧萍
大事記
參考書目

青年時期的思想養成
　李登輝並不是從小立志從事農業研究，高校時期的他，其實對歷史、藝術甚至哲學更有興趣。
　當時他就讀的臺北高校，無論是日本或臺灣學生，都是臺灣島上第一流的精英，除了學校功課之外，還會大量閱讀各種文學、哲學或社會學的經典。李登輝曾列舉自己當時閱讀的書籍，夏目漱石《漱石全集》、紫式部《源氏物語》、西田幾多郎《善的研究》、倉田百三《出家人及其弟子》、康德《純粹理性批判》、歌德《浮士德》、《少年維特的煩惱》、杜斯妥耶夫斯基《白痴》，至於愛因斯坦的《物理學的誕生》，都在他遍覽的群書當中。
　其中，英國作家湯瑪士．卡萊爾（Thomas Carlyle）的著作《衣裳哲學》，是李登輝晚年在許多著作和訪談裡，最常提到的一本書。這本書是當時臺北高校英文老師島田謹二所選用的教材，內容抽象晦澀，以象徵性的寫法，呈現卡萊爾的內在精神與思考，非常不容易理解。卡萊爾比喻，這世界上所有的象徵、形式與制度都像是「衣裳」一樣，只是外在的表現；而人的身體，才是那不變的真理本身。因此人類要去探索的，不是這個外在形象，而是內在的本質。人的一生中會遭遇各種困擾，人生真正的意義即是在於透過自我內省與鍛鍊意志力，擺脫困擾，進而找到自由。
　這本書啟發李登輝對人生意義的思考，還間接影響了他一生的志趣。由於《衣裳哲學》對於高中生李登輝來說，實在是深奧難懂，儘管他挑戰閱讀原文，反覆苦思，仍感到難以參透。求知慾旺盛的李登輝不願放棄，到處尋找相關書籍閱讀。有一天，李登輝在總督府圖書館，意外找到一本紙張已經泛黃，由新渡戶稻造著作的《衣裳哲學講義錄》。
　原來，曾被臺灣總督府請來指導臺灣農業發展的新渡戶稻造，當年在日本輕井澤為臺灣製糖會社幹部舉行的講座，使用的主要教材竟然就是卡萊爾的《衣裳哲學》！
　新渡戶稻造的《衣裳哲學講義錄》，將卡萊爾的思想講解得鞭辟入裡，李登輝自己形容，新渡戶稻造有如「在混沌之中為我指引出路」，他一讀再讀後，逐漸領略卡萊爾從「永遠的否定」昇華、發展到「永遠的肯定」的意涵，讓他由衷佩服新渡戶稻造這位日本農業經濟學家，並在心中播下從事農經研究的種子。

康乃爾大學農經博士（節錄）
　距離上次去美國進修已經過了十二年，李登輝終於在四十二歲的時候，再次獲得了攻讀博士學位的機會。他向農復會申請留職停薪，前往紐約州的康乃爾大學農經系博士班就讀，同時拿到了洛克菲勒農業經濟協會與系上的獎學金，並找了梅勒博士（Dr. John Williams Mellor）當指導教授。雖然當時出國的時間有點晚，年紀甚至還比指導教授梅勒還大了五歲，但李登輝既勤奮又博學。當時跟李登輝一起在康乃爾唸書的黃大洲說，人到中年才去美國名校唸書，當然一點也不輕鬆，「我自己當過講師，快三十歲才再次當學生，要記筆記、寫小論文，還要考試，我都有點受不了！」李登輝四十二歲才唸博士，還是每天精神抖擻。「他長得高高大大的，擠在小小的課桌認真聽講，記筆記，交報告，不能不佩服他的毅力。」
　博士班的同學陳河田也提到：「李先生非常用功，幾乎沒有其他的活動，不是圖書館就是研究室，打高爾夫球是唯一的消遣。」系上的教授席斯勒（Daniel G. Sisler）如此評價李登輝：「他非常用功，經常在課堂上問我各種功課上的疑問，並確定所完成的作業有沒有問題，他對每一件事情都要追問清楚，並急於了解，他是我所教過最用功的學生。」
　李登輝的表現，更是給指導教授梅勒留下非常深刻的印象，李登輝當時對於經濟理論的瞭解，其實並不輸給美國的教授。例如梅勒曾經告訴李登輝，最近俄羅斯（蘇聯）經濟學家恰雅諾夫的著作《農民經濟組織》（Peasant Farm Organization）英譯本出版，要他去讀一下。但李登輝其實早在學生時代，就讀過日本學者磯邊秀俊與杉野忠夫於一九二七年翻譯的恰雅諾夫《小農經濟の原理》，對於恰雅諾夫所談的「小農經濟」（家庭式農場）理論知之甚詳。
　李登輝在到康乃爾大學之前，已經整理好非常豐富的資料，他歷經農林廳、合作金庫與農復會等工作，又長年在大學授課，對臺灣現代農業的發展歷程可以說瞭若指掌。而他在農復會這十餘年時間，也整理了臺灣自日本統治以來，六十餘年鉅細靡遺的經濟數據，他一到康乃爾，博士論文就已經有了雛型，概念都在他腦中，只需要寫出來就好。因此李登輝只花了兩年半就拿到了博士學位，論文口試也是輕鬆過關，口試委員都在跟他聊天。而論文寫完之後，也獲得教授們的一致好評。
　李登輝這篇厚達四百頁、具有開創性的博士論文 引起了美國學界的注意，一九六九年獲頒美國農學會全美傑出論文獎，並在一九七一年由康乃爾大學出版社出版。一時之間，農經博士李登輝的名聲享譽國際。
　畢業之後，李登輝拿到了世界銀行及聯合國亞洲暨遠東經濟委員會（ECAFE）的工作機會，原本他想在海外工作，但時任農復會主委沈宗瀚跑到康乃爾，極力希望李登輝回臺灣工作，後來他索性放棄了海外的工作機會，答應回農復會任職。值得一提的是，李登輝在美國求學期間（一九六五到一九六八年），住在紐約州的綺色佳（Ithaca），在那裡認識了許多臺灣籍留學生，包括同在康乃爾就讀社會學博士班的黃文雄，以及建築師鄭自財等人。李登輝還會邀請他們到家中作客，準備許多美味的菜餚給臺灣留學生們吃，除了家鄉菜之外，李登輝也很喜歡準備牛排給大家吃，因此他在留學生社群當中，獲得了「牛排李」的有趣綽號。
　黃大洲也透露，當時康乃爾有好幾個臺灣的學生，大家偶爾會在星期六晚上，相約到城裡喝咖啡、喝啤酒，李登輝年紀最長，所以都是他出錢，三不五時就會有人起鬨，「李老大，什麼時候請我們喝啤酒？」黃大洲笑說，留學生在國外百無禁忌，有些同學對著李登輝喊「老大」，但他當然還是稱呼「李老師」。