TOP

縮小搜尋範圍

商品類型


繁體書 (3)
簡體書 (2)

商品定價


$199以下 (1)
$200~$399 (3)
$400~$599 (1)

出版日期


2015~2016 (3)

商品狀況


可訂購商品 (2)
無法訂購商品 (3)

庫存狀況


有庫存 (2)
無庫存 (3)

裝訂方式


平裝 (2)
精裝 (1)

作者


奧瑪珈音 (4)
(波斯)奧瑪珈音 (1)

出版社/品牌


書林 (3)
中華書局 (1)
譯林出版社 (1)

搜尋條件

搜尋結果

5筆商品,1/1頁

1.魯拜集

作者:奧瑪珈音  出版社:書林  出版日:2016/07/19 裝訂:平裝

第四版《魯拜集》除延續第三版所增添的波斯文化、奧瑪珈音的文獻與圖錄外,另仔細參酌《Norton英詩選集》,重新校訂英譯原文,更精確呈現Edward FitzGerald原譯風貌。 「《魯拜集》是世界文學名著,原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩,經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文,震驚文壇,成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢,以七言絕句衍譯,文采斐然,讀來撼

定價:200元   優惠價: 9180

庫存:1

2.魯拜拾遺

作者:奧瑪珈音  出版社:書林  出版日:2015/03/27 裝訂:平裝

The Rubaiyat (《魯拜集》)的詩境界高遠,橫跨時空,幾百年來啟發無數讀者。作者Omar Khayyam體悟天意無常、生命短暫、美好事物如過眼雲煙、命運難以捉摸,因而悟出把握當下、縱情詩酒的人生哲理。「對酒當歌、人生幾何」是典型的中世紀文學主題。 《魯拜拾遺》是翻譯,也是創作,是《魯拜新詮》的續集,梁欣榮教授以薩伊迪(Ahmad Saidi, 1904-1994)的英譯本為基礎,沿用經典

定價:200元   優惠價: 9180

庫存:1

3.波斯短歌行:魯拜集譯箋(簡體書)

作者:奧瑪珈音  出版社:中華書局  出版日:2016/08/07 裝訂:精裝

中國自從二十世紀二十年代伊始,菲氏《魯拜集》由胡適、徐志摩、郭沫若、聞一多、成仿吾、林語堂、吳宓、朱湘、梁實秋、屠岸、李霽野、黃克孫、黃杲炘、孟祥森、陳次雲、木心等詩人、文人、名人、譯家和學者的漢譯及介紹至今,其中包括海峽兩岸,已有百餘人延綿不斷的相繼全譯或部分的譯介過,現在我們仍然時不時地可以看到不少新譯本(譯作)的明流暗湧:有出版的、未出版的、網上發表的以及私下傳閱的。 菲氏依據的“魯拜體”,

定價:588元   優惠價: 87512

絕版無法訂購

4.魯拜集(英漢對照)

作者:奧瑪珈音  出版社:書林  出版日:2010/04/16

《魯拜集》是世界文學名著,原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩,經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文,震驚文壇,成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢,以七言絕句衍譯,文采斐然,讀來撼人心弦,和費氏英譯恰為絕配,實為難得一見的版本。 本書共收錄101首英漢詩作,詩中詠歎人生在世的短暫渺小,抒發對生命的感悟,傳達永恆的浪漫情懷,令人低迴不已。 本書特色:一、英漢

定價:200元   優惠價: 9180

缺貨無法訂購

5.魯拜集-雙語插圖本(簡體書)

作者:(波斯)奧瑪珈音  出版社:譯林出版社  出版日:2009/09/01

《魯拜集》是波斯詩人兼數學家奧瑪珈音(Omar Khayyam)的四行詩集,形式上類似中國的絕句,內容多感慨人生如寄、盛衰無常,以及時行樂、縱酒放歌為寬解。英國的愛德華-菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald)把這本詩集譯介到英語世界,他的翻譯屬于意譯,保持了原詩的韻律形式,已成為英國文學的經典。郭沫若、胡適、聞一多、徐志摩、朱湘等名家都翻譯過《魯拜集》。我們特別選用了美國麻省理工學院物理

定價:108元   優惠價: 8794

絕版無法訂購