喬志高 - 三民網路書店

1.美語新詮 1：海外噴飯錄（簡體書）

作者：喬志高 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2013/06/01 裝訂：平裝

半個世紀裡，喬志高累積在美國“聽”美語的經驗，將地道有趣的習語、諺語、俚語，以中國人的觀點加以詮釋。美語中湧現的新詞語、新用法，它們的來龍去脈、“言外之意”，凡微妙費解處，都用亦莊亦諧的文字、風趣耐讀的故事，或追本溯源，娓娓道來；或三言兩語，點撥到位。本書收錄整理了喬志高專欄舊作的精華篇目與晚年部分劄記，更添加若干補注、圖注和附錄，補充因時間而改變的含義和用法，勾勒時代人物、敘事背景和歷史淵源等。

無法訂購

絕版無法訂購

2.美語新詮 2：謀殺英文（簡體書）

作者：喬志高 出版社：廣西師範大學出版社 出版日：2013/06/01 裝訂：平裝

半個世紀裡，喬志高累積在美國“聽”美語的經驗，將地道有趣的習語、諺語、俚語，以中國人的觀點加以詮釋。美語中湧現的新詞語、新用法，它們的來龍去脈、“言外之意”，凡微妙費解處，都用亦莊亦諧的文字、風趣耐讀的故事，或追本溯源，娓娓道來；或三言兩語，點撥到位。本書收錄整理了喬志高專欄舊作的精華篇目與晚年部分劄記，更添加若干補注、圖注和附錄，補充因時間而改變的含義和用法，勾勒時代人物、敘事背景和歷史淵源等。

無法訂購

絕版無法訂購

3.鼠咀集－世紀末在美國

作者：喬志高 出版社：聯合文學 出版日：1991/08/30 裝訂：平裝

無法訂購

絕版無法訂購

4.自言自語

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2008/07/10 裝訂：平裝

★文建會主委黃碧端懷念喬志高的文章：一個文人典型的消逝 ★知名作家白先勇追憶與喬志高因《台北人》英譯本相識、合作的感人故事 ★夏志清教授稱喬志高為「多才多藝的美國通」，他在美語錄系列中，用機智、幽默的方式妙解日常生活、食衣住行各類英語的正確用法與由來陳建志推薦英文學習選書：喬志高是記者出身，中英文造詣俱佳。本書以散文筆調，風趣漫談英語種種，從「不罵人的藝術」談到美國的吃、穿、運動、汽車文化

無法訂購

絕版無法訂購

5.美語錄（二）聽其言也

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2000/12/01 裝訂：平裝

喬志高累積在美國數十年「聽」美語的經驗，透過許多親身經驗、對語言的追本溯源、探討中英文翻譯的種種問題亦或是有趣的中英文聯想與應用。以中國人的觀點、幽默風趣的筆法，讓你深入認識美語：從日常生活中的流行語、成語、俚語到電影對話、歌詞，新聞傳播用的術語或是俏皮話和口頭禪。書中更添加附錄與若干新的資料，補充因時間而改變的語言文字。讀喬志高的美語錄，經由生動有趣的閱讀、對照比較的方法，可以讓使用美語

無法訂購

絕版無法訂購

6.言猶在耳：美語錄（一）

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2000/03/10 裝訂：平裝

喬志高彙集美國人的典型詞語，用中國人的觀點加以詮釋。旁徵博引的內容，神來一筆的翻譯，令人感覺英文美語不是呆板嚴肅的公課，而是活龍活現的讀物。從歷史事件談到飲食習慣……..喬志高的老式幽默，每篇讓你莞爾。幽默大師林語堂欣賞喬志高的。梁實秋教授稱許他觀於英語的文章說:「不但精審，而且有趣。」看熱鬧之餘更看門道，為讀者的英文加分。本書作者喬志高本名高克毅，民國元年(1912)生於

無法訂購

絕版無法訂購

7.美語錄第三集總而言之－九歌文庫918

作者：喬志高 出版社：九歌 出版日：2002/01/01 裝訂：平裝

喬志高，本名高克毅。民國元年（1912）生於美國密西根州，在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌，創編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《聽其言也》、《言猶在耳》、《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉》等書多部。語言文字都是活的泉源，

無法訂購

絕版無法訂購

8.一言難盡

作者：喬志高 出版社：聯合文學 出版日：2000/09/01 裝訂：平裝

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

9.最新通俗美語詞典

作者：高克毅(喬志高); 高克永編著 出版社：香港中文大學出版社 出版日：2004/04/01 裝訂：平裝

本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。本書特色如下：‧專門解說美國人每天習用的詞語及俚語‧條目包括字詞、詞俚、片語及句子。新詞新語一括俱全。‧根據作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。兩岸三地對本書的評論：它非但是一部供翻譯美語時用的好詞典，而且是一部可以隨時翻閱，文筆生動，內容有趣的讀物。……至於不少詞語的文化、社會及歷史背景，以生動的文筆寫

定價：690 元，優惠價：9 621

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

10.恍如昨日：喬志高自選集 (精裝)

作者：喬志高-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2003/10/01 裝訂：精裝

由香港嶺南大學中文系主任劉紹銘教授主編、天地圖書出版的「當代散文典藏」即將出版最新選本，便是海內外知名的翻譯家喬志高教授的散文自選集《恍如昨日》。喬志高教授精通中英兩種文字，長期從事翻譯、教學和研究工作，業餘也寫作大量散文，這本自選集即從他近七十年的作品中精選得來。喬志高教授的散文，知性與感性俱佳，富幽默感，也充滿世道見慣的豁達和智慧，可讀性高，也富啟示作用。劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

11.最新通俗美語詞典NEW DICTIONARY OF IDIOMATIC AMERICAN ENGLISH (H)

作者：高克毅(喬志高); 高克永編著 出版社：香港中文大學出版社 出版日：2004/04/01 裝訂：精裝

本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。本書特色如下：‧專門解說美國人每天習用的詞語及俚語‧條目包括字詞、詞俚、片語及句子。新詞新語一括俱全。‧根據作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。兩岸三地對本書的評論：它非但是一部供翻譯美語時用的好詞典，而且是一部可以隨時翻閱，文筆生動，內容有趣的讀物。……至於不少詞語的文化、社會及歷史背景，以生動的文筆寫

定價：1100 元，優惠價：9 990

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

滿額折

12.恍如昨日：喬志高自選集 (平裝)

作者：喬志高-作者; 劉紹銘-主編 出版社：天地圖書 出版日：2005/03/01 裝訂：平裝

由香港嶺南大學中文系主任劉紹銘教授主編、天地圖書出版的“當代散文典藏”即將出版最新選本，便是海內外知名的翻譯家喬志高教授的散文自選集《恍如昨日》。喬志高教授精通中英兩種文字，長期從事翻譯、教學和研究工作，業餘也寫作大量散文，這本自選集即從他近七十年的作品中精選得來。喬志高教授的散文，知性與感性俱佳，富幽默感，也充滿世道見慣的豁達和智慧，可讀性高，也富啟示作用。

香港出版作家書展

定價：320 元，優惠價：79 252

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

13.翻譯因緣

作者：喬志高等口述或撰稿; 胡子丹等紀錄 出版社：國際文化公司 出版日：1979/06/01 裝訂：平裝

有貨通知

缺貨無法訂購

縮小範圍

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

三民網路書店 / 搜尋結果

搜尋條件

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

1.美語新詮 1：海外噴飯錄（簡體書）

2.美語新詮 2：謀殺英文（簡體書）

3.鼠咀集－世紀末在美國

4.自言自語

5.美語錄（二）聽其言也

6.言猶在耳：美語錄（一）

7.美語錄第三集總而言之－九歌文庫918

8.一言難盡

9.最新通俗美語詞典

10.恍如昨日：喬志高自選集 (精裝)

11.最新通俗美語詞典NEW DICTIONARY OF IDIOMATIC AMERICAN ENGLISH (H)

12.恍如昨日：喬志高自選集 (平裝)

13.翻譯因緣

網路書店

復北店

重南店