“我國是一個海洋大國，海域面積十分遼闊。一定要向海洋進軍，加快建設海洋強國。”習總書記如是說。《世界海洋強國·海軍強國戰略譯叢》是為了貫徹落實中央指示精神策劃打造而成，入選“十三五”國家重點出版物規劃項目。譯叢精選五本關於外國海軍歷史、海軍政策、海軍戰略的經典著作，由中國人民解放軍海軍指揮學院的專業學者擔任譯者，力圖通過忠實原作、明曉暢達的翻譯，準確傳達作者的思想和觀點，客觀呈現世界海洋強國崛起的歷史邏輯、實踐路徑和指導思想，為我國人民海軍的偉大振興貢獻才智支撐。 馬漢，堪稱西方海權理論的代名詞。其海權理論是最早在中國傳播的西方海權理論，影響也最為廣泛、最為深刻。他運用歷史實證主義的研究方法，深刻揭示了海權發展的基本規律。這種方法對於我們思考當代海權問題仍然非常有效。《馬漢論海軍戰略》一書系美國海軍戰爭學院教授約翰·B.海滕多夫（John B. Hattnedorf）所編選，內容為美國軍事理論家馬漢在各個歷史時期的著述，對於讀者系統地理解馬漢的海軍戰略思想很有幫助。由於原著中列舉的事件、戰例、人名、地名，大多不為國內讀者所熟悉，譯者增加了200多條注釋，便於讀者更好地理解馬漢的理論和觀點。
如果說是觀念支配了世界，那麼一百多年前在馬漢的著述中所表達的那些觀念，仍然在很大程度上影響甚或支配著世界政治和國家決策。在整個20世紀，中國思想界的觀念發生了極大的變化，甚至連“進步”這樣的觀念也被視為一種過時的東西。不過，一百多年後的今天再次閱讀馬漢的著述，重溫其地緣政治思想，仍然有著顯見的時代意義。馬漢（ Alfred Thayer Mahan，1840-1914）是美國海軍理論家、海軍歷史學
