這一本小小的 O Citing no Pangcah《阿美語簡明詞典》，原本是 1995 年與 Calaw Looh 共編的 O Citing no 'Amis《阿美語圖解實用字典》改編而來的。 擴大編輯《阿美語詞典》是個大工程，主編利用周末假期作編訂原本詞典，同時走訪部落擴充語庫與語言對比。原來的詞典之圖解與日常生活會話篇全部刪除，內文前頭編列語音符號與語法結構說明。詞典的後頁附加以筆畫編排的
「我現在要告訴你們的就是這位你們不認識、卻在敬拜著的神…這位創造天、地，和其中萬物的上帝乃是天地的主。他不住人所建造的殿宇，也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。」（使徒行傳17章23-25節）'Orasaka, pasifana'en ako kamo imatini tora kafokilan namo a nita'ongan a kawas.〇misanga'ay
