蕭宏裕 譯

本書譯自Hong Xiao(蕭宏) 原著「Introduction to Semiconductor Manufacturing Technology」(第三版)(英文書第三版尚未出版)，提供最新的半導體製程相關加工技術之介紹與各種加工原理之說明與應用，是半導體製程實務最為鉅細靡遺的著作。本書適用於大學、科大電子、電機、資工、機械系『半導體工程』、『半導體製程』、『半導體導論』課程使用。

145 社論：我們還在等什麼？216 編者的話：核四再評估，延誤時機！ 特別企畫：能源革命 149 新世紀的能源革命—分散式供電系統 ／黃秉鈞 155 舊世紀的電力系統與數位經濟，格格不入 ／鄭益明 譯 157 風力能源，行情看漲 ／郭金泉 譯 161 「驅動永續電力工業的藍圖」書摘 ／劉志堅 譯 169 從國際趨勢看核能發電 ／李威霆 172 「終止核能

第84期 Issue 84by聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry MagazineJuly 29, 2025【「詩人影院」專輯】池荒懸◎周漢輝◎王兆基◎羅樂敏◎鄭政恆◎曾繁裕◎梁山丹◎杜錦榮 |【專欄：讀音】游靜◎余加希 |【澳門專欄：愛在不確定的時代】|【第十三屆大學文學獎（新詩組）獲獎作品小輯】|【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十七

讓您的日語學習之旅閃閃發光！全方位提升「聽、說、讀、寫、譯」五大能力！隨附線上影音檔、互動式練習及解答 本書接續《キラキラ日本語(上)》，難度由淺至深，每課涵蓋語彙、會話、短文、文法和練習。除了常見情境的會話及詳實的文法解說，還特別增加「智慧型手機」、「LINE」等與時俱進的詞彙，並於書後附上各課主題相關的輔助學習資料。讓使用者能有效記憶、理解日語基礎語句，同時藉由練習題掌握學習重點。 以手機等行動裝置掃描「線上學習QR Code」，即可線上聆聽書中音檔，或觀賞日語假名筆順動畫、會話等影片，並透過各課資料(課文中譯、練習解答)輔助學習；掃描「線上練習QR Code」，即可進行讀寫、聽寫、跟讀、角色扮演、讀譯、聽譯等互動式練習，全方位提升「聽、說、讀、寫、譯」五大能力！

本書特色全書共分為5大章，涵蓋所有翻譯、作文之原則、要領及訣竅，內容最完整。「譯」與「作」同時練習，1~4章每課皆編有3篇「思路連貫」之短作文。「英文作文習作」將歷屆考古題融入，同學練習之餘亦可應證大考命題方向。增編「看圖作文習作」及「其他文型習作」單元，坊間同類書中補充最詳實。

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年5月號　NO.372※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※※本期號上架時間至2026/6/1※【本月企劃】民法新課題評析．Employing LLMs and GenAI to Model Case-based Legal Argumentation　／Kevin D. Ashley　（運用大型語言模型與生成式人工智慧建構案例式法律論證模型）．人工智慧歧視與可解釋人工智慧　──以人工智慧金融信貸為例／楊岳平．人工智慧時代的司法韌性　──司法系統的變與不變／蘇凱平【法學論述】．藥品專利連結制度施行六年之現況與觀察／李素華．法律如何指引行動──當代法實證主義與自然法論的深層差異／林執中．人工智慧生成內容(AIGC)治理的範本轉型與規則體系建構／鄭佳寧、肖奕江．中國大陸遺囑設立居住權的物權變動／薩日娜【專題講座】．民法百年論壇系列之十六　不當得利發展史(Condictio Sine Causa)／劉昭辰．民法百年論壇系列之十七　近代日本民法典──以「第三民法」為中心／張韻琪　譯【法律隨想】．法律科技與AI工具應用現況與展望／黃詩淳、張國韋、邵軒磊【寰宇法訊】．中國大陸仲裁法修訂──保守中求進步、與國際通行規則相融通／陳希佳　譯

公務員法就像一片森林。 外表乍看綠意盎然、平易近人（譯：相較於其他科，看起來好像技術含量不高，反正找時間背一背就好，得分應該很簡單）；但如果一股衝勁就衝進去，很容易迷失、甚至遍體麟傷。 作為曾經迷失、遍體鱗傷且好不容易爬出這片黑森林的我們，寫這本書最大的希望，就是作為大家的羅盤和地圖：先拉高視野，從宏觀體系的鳥瞰掌握，再切入到微觀觀念的逐步攻讀，加上從考試實戰角度改寫濃縮的函釋及解題素材，帶著大家在森林裡一起殺鬼打怪，不斷累積上榜技巧的經驗值。 不論你是愛探險的Dora，或是鬼盜船長Jack Sparrow，相信這本書會帶著你走出森林，找到屬於你的那片應許之地。

《大乘起信論》，略稱《起信論》，是大乘佛教的一部論書，法性宗的提綱挈領之作，相傳為馬鳴菩薩依據《楞伽經》所造，依據真諦三藏之弟子曹毘為其所作傳記，此論為真諦於太清四年（公元550年）譯。篇幅凡一卷，是自隋、唐起對漢傳佛教影響很大的一部論著。守培法師不忍佛法滅亡。所以發心疏解《起信論》。希望能「糾正邪正。明白是非。續佛慧命。開人正眼」。本論主要闡述了於大乘佛教生起正信的理論，簡明扼要地概述了如來藏唯識學派思想，體現了漢傳佛教部份宗派所推崇的即身成就見性成佛之宗旨。

臺灣勞動法學會學報第十三期2025年8月【直入靈魂的侵害：霸凌與各國法制化】日本におけるパワハラ防止法の回顧と展望（カスハラ防止法を含む）　小西康之　001日本職場霸凌防止法的回顧與展望（兼論顧客騷擾防止法）　徐婉寧 譯　053澳洲職場霸凌法制初探　鄭津津　093從加拿大經驗看我國職場霸凌防治法制──以2025年職業安全衛生法修正草案為核心的比較法分析　邱冠喬　117我國非公務體系職場霸凌樣態之分析　華育成　169

《聊齋志異》是我國有名文學家蒲松齡所著的文學巨著。全書分為12卷，收錄短篇文言小說491篇。蒲松齡在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇傳統的基礎上，以雋永之筆、博愛之情，取得了中國文言小說創作的優選成就，本書也就成為一部家喻戶曉、婦孺皆知的不朽作品。 本書的譯文採用書局孫通海等人所譯“文白對照”本《聊齋志異》的譯文部分，又約請《聊齋志異》研究專家于天池先生做了注釋、題解，並對譯文進行了修改。本書的注、譯、題解中時見獨到見解，對於讀者閱讀理解大有禆益。

加強小學英檢必備300字＋單字記憶！◆ 拼寫分類單字：小學英檢（GEPT Kids）、小學必備。◆ 認識基本英文文法：動詞、主詞、助動詞的使用（否定／問句）。◆ 熟練常用會話：依小學教科書搭配文法學習。◆ 直譯法：將英文字句，用直譯中文的方式表現，讓學生自然的學習英文的語法順序結構。再附註中文翻譯，讓孩子輕易完全了解英文句子的組成方式。◆ 林教授「5度角書寫法」：編者多年研究英文書寫獨創5°角書寫貼線原則；統一、美觀、規範、易學、易練。◆ 字帖附上美音QR Code：一面聽，一面寫，最佳複習範本。◆ 免費使用兩個月「觸感英文100」單字記憶數位平台（www.youtouch.com）：用美國人書寫英文的習慣來學習單字，聽、說、讀、寫、打、譯，一次學會，終身受用。

加強小學英檢必備600字＋單字記憶！◆ 拼寫分類單字：小學英檢（GEPT Kids）、小學必備。◆ 認識基本英文文法：整理並收錄了英檢常考不規則動詞表、片語，讓小朋友快速抓到重點。◆ 直譯法：將英文字句，用直譯中文的方式表現，讓學生自然的學習英文的語法順序結構。再附註中文翻譯，讓孩子輕易完全了解英文句子的組成方式。◆ 林教授「5度角書寫法」：編者多年研究英文書寫獨創5°角書寫貼線原則；統一、美觀、規範、易學、易練。◆ 免費使用兩個月「觸感英文100」單字記憶數位平台（www.youtouch.com）：用美國人書寫英文的習慣來學習單字，聽、說、讀、寫、打、譯，一次學會，終身受用。

《大乘起信論》，略稱《起信論》，是大乘佛教的一部論書，法性宗的提綱挈領之作，相傳為馬鳴菩薩依據《楞伽經》所造，依據真諦三藏之弟子曹毘為其所作傳記，此論為真諦於太清四年（公元550年）譯。篇幅凡一卷，是自隋、唐起對漢傳佛教影響很大的一部論著。自唐代開始，出現質疑，認為此論是在中國所寫作，非由馬鳴所造。學者望月信亨、梁啟超、歐陽竟無、呂澂等人皆主張此經是在中國創作。境野黃洋、宇井伯壽、湯用彤等人則主張是由印度傳入，在中國譯出。本論主要闡述了於大乘佛教生起正信的理論，簡明扼要地概述了如來藏唯識學派思想，體現了漢傳佛教部份宗派所推崇的即身成就見性成佛之宗旨。

◎為好奇「口譯是什麼？」的讀者寫的口譯入門書。◎為想要拓展「跨域視野」的學生寫的口譯導覽。 學習口譯的迷人與懾人之處，走過一遭，便知其中苦樂。多少人帶著加強外語的心態學習口譯，到頭來卻發現外語好只是口譯基本條件，而原以為輕而易舉的口「譯」，卻常常莫名成了胡言亂語的口「臆」。 這是一本引導取向的口譯學習書，帶領門外漢踏入口譯這道大門，看看各類口譯的型態、試探要成為譯者的條件、嘗試運用不同的口譯技巧，再認識不同於會議口譯的社區（公共服務）口譯，最後觀望悄然而至的「人工」口譯（AI interpreting）會不會讓「工人」口譯（human interpreting）驀然而止。

OKAPI高討論度「譯界人生」之【宋瑛堂翻譯專欄】資深文學譯者實戰經驗甘苦談．「譯」世界求生完全指南另收錄專欄未曝光文章三篇 在繁體中文翻譯圈頗有知名度的資深譯者／寫作者宋瑛堂，過去曾操刀許多大師級作品的台灣中譯版，例如非虛構文學經典《蘭花賊》、文學名家強納森．法蘭岑的《修正》、全球百大暢銷小說《該隱與亞伯》、二戰大屠殺圖像作品《鼠族》等著作。譯文品質不在話下，不愧為眾出版社積極接洽的筆譯人選。 從2020年連載至今的OKAPI專欄廣受讀者喜愛，本書將27篇散見於OKAPI每週專欄頁面的內容系統化呈現，分為四大篇──〈作者已死?!作為「靈媒」的譯者如何通靈詮釋〉、〈譯者的罪與罰〉、〈莫忘譯者如意少，須知世上語言多〉、〈「譯」世界的職場現形記〉，分別探討譯者該如何詮釋作品並確立自身定位、職涯中見到的譯世界亂象或怪現象、從多年工作歷練提煉出的智慧如何讓他避開翻譯常見的陷阱，以及翻譯業界較為繁瑣的實務面教戰守則不藏私大公開。 舉凡AI人工智慧如何影響翻譯、有聲書的聲音詮釋與譯者的關係、如何看待讀者罵得滿頭包的譯文、大（或小）語種譯者的工作之道，乃至於譯者也能享有跟作家一樣的「駐村」高規格待遇……作者都不吝與讀者分享。本書另也收錄為此次出版計畫特別新增的宋瑛堂自序，將讓讀者對OKAPI這個熱門專欄主有更多認識，看他如何走上翻譯這條路，以及這份工作帶來了怎麼樣的人生風景。

本書體例以題解、原文、今譯和注釋為序。題解著重介紹時代背景、著作內容，並簡要揭示其思想意義。 原文整理以清代張澍編《諸葛忠武侯文集》為底本，以明代諸葛義、諸葛倬輯《諸葛孔明全集》為參校本，吸收了段熙仲、聞旭初編校的《諸葛亮集》（中華書局1960年出版）及相關著作的研究成果。原文後列今譯和注釋。譯文以直譯為主，輔之以意譯，力求忠實於著者原意。注釋簡明，適當補充引證冷僻少用的說法。譯、注過程中，參閱了方家常、梁玉文、張連科、鄭賢斌等專家學者著作，吸收了他們部分觀點和研究成果。

文．圖／江口里佳（えぐち りか）1979年出生於北海道。日本最大廣告公司電通集團藝術總監，曾擔任流行歌手專輯視覺、奧運選手服裝設計，並榮獲日本Good Design Award、岡本太郎現代藝術大獎、英國D&AD金獎等大獎。她將設計的概念運用在繪本上，出版《麵包國王》，隔年獲得日本LIBRO 繪本大賞第四名。在她心目中，讓人開心的設計就是好設計。個人網站http://eguchirika.com譯／郭孚國立臺灣大學日文系畢業。深深著迷於兒童文學無窮的魅力，擔任過書店店員、童書編輯，喜愛在旅行途中探訪書店、圖書館與美術館。譯作有《逛商店街》等。

買一本等於買兩本，最強英檢搶分力組合「中級所有單字+中級所有文法」同步學習全新索引版，超值、加量、不加價！一磚一瓦、設計師、結構是蓋一座大廈的主角，而學英語就像蓋大廈一樣，單字是磚瓦，句型是結構，文法是設計師，缺一樣都不行。英語學習的五個要素：聽、說、讀、寫、譯，最基本的就是單字，因此，掌握單字就是英檢得高分的關鍵啦！內容簡介：一、時態 ??中級單字二、被動語態 ????中級單字三、代名詞 ???

★上市三週內直衝三刷！第六屆浮文字新人獎銀獎，續刊火熱襲來❤★譯/作雙棲全職輕小說家陽炎×殿堂級大手國際繪師Riv，再度攜手演譯甜蜜(?)歡樂(??)國產戀愛喜劇！ 【故事簡介】巫女守則第七條：愛情的道路上總是充滿阻礙。 希梅兒最近非常煩惱。好不容易和傾心的龍神勇者‧志龍成為情侶，身邊的女生卻總是來攪局，害她遲遲無法加深兩人關係。沒錯……這一切都是They的錯，龍神之力變弱一定也是因為這樣！嗚哇怎

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2025年12月號　NO.90 ※ ※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※ ※本期號上架時間至2026/02/01※【當期企劃】國際稅制發展趨勢．臉書廣告費收入課稅問題之探討　──評析最高行政法院109年度上字第972號判決／陳清秀．國際稅法中稅收居民的判斷／黃源浩．回顧2021年國際租稅兩支柱方案聲明　──2025年的角度／鍾騏【法學論述】．契約義務與契約類型／陳聰富．2019年至2024年間性別平等工作法判決之回顧／侯岳宏．ESG視閾下董事會性別配額的制度動因與法律建構／趙金龍、陸鑫．營業秘密侵權訴訟之發展與挑戰　──從大立光案探討我國實務對損害賠償與保護要件之適用與調整／陳宜璇、陳學德【跨境傳訊】．日本對銀行規範之現況與課題／岩原紳作 著、蔡英欣 譯

突破國別視角，穿越歷史邊界從互動中見證文化之交織，探索亞洲的聯繫與融合在全球化的今天，傳統國別史研究已經愈顯局限，難以涵蓋亞洲各國之間複雜的歷史互動。過去，學者們多聚焦於單一國家，忽視了跨越國界的文化交流與影響。亞洲各國的歷史脈絡交錯，正促使我們重新思考突破舊有框架，拓展新的視野。然而，這樣的突破並非易事。面對多樣的文化背景、語言差異與立場分歧，歷史研究也需要新的視角，來理解多國間的聯繫與匯流。《亞洲史的研究方法》正是由此而生。本書由復旦大學葛兆光教授精心編寫，以四個單元十三講，探討亞洲史研究的多元方法，並深入分析東部亞洲海域的歷史互動。本書強調從區域史和全球史的角度出發，理解中國、朝鮮、日本、琉球等國在東亞近世歷史上的位置、文化交流與互動如何塑造今日的亞洲，也從中反思我們對中國歷史的詮釋。葛兆光教授以深厚之功底、獨到之見解，不僅為歷史研究開闢新的線索與道路，更為讀者提供了具體指引。延伸閱讀《宅茲中國：重建有關「中國」的歷史論述》，葛兆光／著。《橫觀東亞：從核心現場重思東亞歷史》，白永瑞／著。《發現東亞：現代東亞如何成形？全球視野下的關鍵大歷史》，宋念申／著。《帝國記憶：東方霸權的崛起與落幕，一部橫跨千年的亞洲帝國史》，吉姆．馬賽羅／著；廖彥博／譯。

電影是時代變遷的見證者！本書重溯香港上世紀20至90年代的文化脈絡，建構出香港電影中文化政治的史觀，對昨日與今日的香港，提供不一樣的理解。作者游靜爬梳大量原始資料，穿梭於電影個案解讀、影人自述，及時空政治脈絡分析；大歷史與微歷史之間，國、粵片兼論，細緻勾勒出香港百年璀燦光影，洞察歷史足印的偶然與必然，為華語電影研究、殖民及冷戰研究、香港文化研究，開創新天。同時提出關鍵探索及叩問：▎對香港的思考成為協助反思其他華語文化歷史的資源。▎作為華語電影世界的夢工場，香港電影的獨特貢獻在哪些方面。▎香港電影史如何與文學史息息相關？▎香港電影成為無權無勢的庶民抒解焦慮不安的重要場域。▎李小龍的奮不顧身是香港傳奇的比喻。▎香港主流道德價值曾經歷怎樣的翻新打造。▎「大冷戰」與「小冷戰」如何影響香港電影發展？▎香港電影史如何同時見證殖民治理與文化冷戰的軌跡？▎資本主義現代性怎樣改造性／別關係，風月片如何展現反殖心結。▎新浪潮電影如何叩問香港的冷戰前沿位置？▎喜劇是香港夢的呈現？無厘頭揭示時代的壓迫、港式主體的反撲？透過回顧香港電影史，進一步深思過去耳熟能詳的電影、人物、性別角色、文化歷史及其構成，體味今天華語以致全球流行文化，如何依舊從這份龐大深厚的歷史遺產中取經。延伸閱讀《異托邦指南／電影卷：影的告白》 廖偉棠∕著《根著我城：戰後至2000年代的香港文學》 陳智德∕著《地文誌：追憶香港地方與文學》 陳智德∕著《國族音影：書寫台灣．電影史》 洪國鈞 ∕著 何曉芙∕譯《華語電影在後馬來西亞：土腔風格、華夷風與作者論》 許維賢 ∕著《銀幕上的新台灣：新世紀台灣電影中的台灣新形象》 野島剛∕著 張雅婷∕譯

最專業、最生活化的腎臟病飲食搭配！★分量精準掌握！0.5份、1份、1.5份和2份餐點直接示範 ★低蛋白、低鈉、低磷、低鉀食材搭配+營養成分大解析！ ★腎臟病料理也很美味！菜色豐盛多變化，健康有營養，用餐更期待！台灣腎臟醫學會 吳麥斯理事長國家衛生研究院群體健康科學研究所 許志成副所長林口長庚紀念醫院臨床毒物科 譚敦慈護理師 衛生福利部雙和醫院腎臟科 吳美儀主任 誠摯推薦財團法人腎臟病防治基金會 林裕峯執行長國立臺北科技大學 林宏裕榮譽教授專為腎臟病設計的美味食譜！從主食到配菜，餐餐吃出健康活力！★營養輕鬆攝取！標示正確的豆魚蛋肉類、全榖雜糧類、低氮澱粉、蔬菜類、油脂類的分量。★低蛋白菜單！有飯有麵、肉類海鮮、多樣常備菜，151道超飽足食譜全收錄！★日常飲食寶典！如何運用各種食材、調味料，達標蛋白質建議攝取量，低蛋白熱量補充品，各類食物的份數…享用更安心。★三餐老是在外！用手掌快速估算食材份數、搭配低氮澱粉、只吃湯料不喝湯、盡量不吃加工食品、避免攝取乳品類…外食族也能安心吃。★善用調味料！常使用哪些調味料？該如何選擇？看懂營養成分與標示、注意蛋白質含量…減鹽也不失美味！★一定要知道的護腎QA！熱量要怎麼吃才會足夠？青菜一定要燙過才能吃嗎？低蛋白飲食後體重下降怎麼辦？腎臟病合併糖尿病怎麼吃？

本書特色★本書收錄55首充滿視覺意象的詩作，其中包括榮獲2021年第二屆「猴王杯」華語詩歌大獎賽佳作獎的組詩〈動物園裡的猴族〉、〈追尋飄失的詩句〉，以及3首富有想像力的童詩〈耳背〉、〈牧牛〉、〈海〉。★作者施文英用藝術的角度勾勒文字，寫詩也繪詩，呈現獨特美感。本書亦收錄作者的18幅畫作，包含水彩、水墨、油畫、蠟筆畫、綜合媒材，期盼讀者透過文字藝術陶冶心靈，為忙碌的生活帶來一絲靜謐與安詳。序【自序　那一泊幽雅的澄明】 年少時喜歡涉獵古今詩詞，也隨興塗寫一些詩作，但自己一直認為詩詞是很高的境界，平庸如我，何能企及？自己的塗鴉之作也從不敢輕易發表，出國、搬遷，這些不成熟的作品散失殆盡，詩心也擱置一旁。直到負笈法國之後，才又重新點燃起對詩歌的熱情。 初學法文時溫婉的法文老師，令我印象深刻。當初吸引我的不僅僅是她的美麗，還有她的教課方式。除了正式的法語課本之外，她要我們每人買一本賈克．普維（Jacques Prévert）的詩集《話語》（Paroles）。上課時聽她用抑揚頓挫的音調朗誦詩歌，是莫大的喜悅，同時也開啟了我們對法文詩篇的愛好。 普維的詩簡明易懂，但以我當時的法文程度，讀書經常是「不求甚解」。只覺得他的詩歌有一種純樸的美，終日捧著一本詩集誦讀。好長一段時日之後，細讀詩詞，才逐漸領會到陶淵明的那種「每有會意，便欣然忘食」的境地。 有一次，經過巴黎萬森公園的遊樂場，許多人東倒西歪，坐在摩天輪上歡呼狂喊，發出爆炸式的瘋笑。看著轉動不息的巨大圓輪，我突然想起了《話語》中的一首小詩〈紅馬〉，嘗試著翻譯成中文如下： 在謊言的迴轉台上 你微笑的紅馬 旋轉著 我站在那裡膠著不動 手執悲哀的事實之鞭 我無話可說 你的微笑也一樣真實 一如我的四種真相 （施文英　譯） 每一朵微笑，都蘊涵著各自不同的真相。 這不就是我走遍天涯海角，千尋萬覓，卻總是錯過的詩意嗎？而不期然，就在這異國他鄉，就在眼下，遇見了：那一泊幽雅的澄明…… 走在跨越巴黎五區和十三區的戈伯蘭大道時，禁不住也會想起另一首〈星期日〉的詩： 在戈伯蘭大道的兩排樹林間 一尊大理石雕像牽我手導我前行 今天是星期天戲院爆滿 枝椏間鳥兒俯視著人類 而雕像擁抱我卻無人看見 除了一個用手指著我們的盲童 （施文英　譯） 用一知半

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧中文語句簡單教學──在《華語文書寫能力習字本中越語版》前5冊中，編輯部設計了「練字的基本功」單元及「有趣的中文字」，透過一些有趣的方式，更了解中文字。現在，在精熟級6～7冊中，簡單說明中文語句的結構，希望對中文非母語的你，學習中文有事半功倍的幫助。‧漢語拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧中文語句簡單教學──在《華語文書寫能力習字本中越語版》前5冊中，編輯部設計了「練字的基本功」單元及「有趣的中文字」，透過一些有趣的方式，更了解中文字。現在，在精熟級6～7冊中，簡單說明中文語句的結構，希望對中文非母語的你，學習中文有事半功倍的幫助。‧漢語拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧中文語句簡單教學──在《華語文書寫能力習字本中英文版》前 5 冊中，編輯部設計了「練字的基本功」單元及「有趣的中文字字」，透過一些有趣的方式，更了解中文字。現在，在精熟級 6 ～ 7 冊中，簡單說明中文語句的結構，希望對中文非母語的你，學習中文有事半功倍的幫助。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧中文語句簡單教學──在《華語文書寫能力習字本中英文版》前 5 冊中，編輯部設計了「練字的基本功」單元及「有趣的中文字字」，透過一些有趣的方式，更了解中文字。現在，在精熟級 6 ～ 7 冊中，簡單說明中文語句的結構，希望對中文非母語的你，學習中文有事半功倍的幫助。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧有趣的中文字──特別設計「有趣的中文字」單元，簡單說明獨體字及合體字的差別，及與中文字變化息息相關的「六書」，透過一些有趣的方式，更了解中文字的演變，讓學習中文字更加有趣。‧漢語拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧有趣的中文字──特別設計「有趣的中文字」單元，簡單說明獨體字及合體字的差別，及與中文字變化息息相關的「六書」，透過一些有趣的方式，更了解中文字的演變，讓學習中文字更加有趣。‧漢語拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧有趣的中文字──特別設計「有趣的中文字」單元，簡單說明獨體字及合體字的差別，及與中文字變化息息相關的「六書」，透過一些有趣的方式，更了解中文字的演變，讓學習中文字更加有趣。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上「有趣的中文字」內容，簡單介紹中文字的演變，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級──「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧有趣的中文字──特別設計「有趣的中文字」單元，簡單說明獨體字及合體字的差別，及與中文字變化息息相關的「六書」，透過一些有趣的方式，更了解中文字的演變，讓學習中文字更加有趣。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順──此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語/漢南字拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上練字基本工的基礎內容，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級─「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧完整的練字基本功─練習寫字前要做哪些準備？從心情、坐姿、握筆姿勢到筆畫、筆順的原則，細讀此單元，學習寫字更事半功倍。‧漢語/漢南字拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語/漢南字拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順─此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語/漢南字拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上練字基本工的基礎內容，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。 本書4大特點‧國教院三等七級─「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧完整的練字基本功─練習寫字前要做哪些準備？從心情、坐姿、握筆姿勢到筆畫、筆順的原則，細讀此單元，學習寫字更事半功倍。‧漢語/漢南字拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語/漢南字拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順─此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語/漢南字拼音、越語解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上練字基本工的基礎內容，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書4大特點‧國教院三等七級─「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧完整的練字基本功─練習寫字前要做哪些準備？從心情、坐姿、握筆姿勢到筆畫、筆順的原則，細讀此單元，學習寫字更事半功倍。‧漢語/漢南字拼音+越語解釋──全書每個字均備有漢語/漢南字拼音及完整字意越語解釋，以越語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順─此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上練字基本工的基礎內容，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。本書5大特點‧國教院三等七級─「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧完整的練字基本功─練習寫字前要做哪些準備？從心情、坐姿、握筆姿勢到筆畫、筆順的原則，細讀此單元，學習寫字更事半功倍。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順─此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。‧鼓勵加油，學習更有勁─習字是一件枯燥的事，本書特別每十頁會有一句名言佳句，鼓勵你、為你加油打氣，讓你學寫字更有勁。

本書依「國家教育研究院」建置之臺灣華語文能力基準（TBCL）包括：聽、說、讀、寫、譯，三等七級能力指標為基礎，其中「寫」之部分最為困難，因此本書特別將每個字附上漢語拼音、英文解釋及完整筆順，解決外國人學習寫字的困擾。除此之外，還附上練字基本工的基礎內容，是本適合學習繁體中文字初入門的好幫手。 本書5大特點‧國教院三等七級─「國家教育研究院」針對華語非母語人士學習需要的能力基準──「三等七級」之華語文書寫能力指標，三等七級分別為：基礎（1-3級）、進階（4-5級）、精熟（6-7級）。三等分七級共七本習字帖，好好練中文字。‧完整的練字基本功─練習寫字前要做哪些準備？從心情、坐姿、握筆姿勢到筆畫、筆順的原則，細讀此單元，學習寫字更事半功倍。‧漢語拼音+英文解釋──全書每個字均備有漢語拼音及完整字意英文解釋，以英語為母語的讀者，可以方便發出每個字的中文發音及了解該字的意思。‧完整筆順─此書教授繁體中文字寫法，每字均附筆順，想學習如何書寫繁體中文字，這本是最佳選擇。‧鼓勵加油，學習更有勁─習字是一件枯燥的事，本書特別每十頁會有一句名言佳句，鼓勵你、為你加油打氣，讓你學寫字更有勁。

本書命名為《新校長學：創新進升九論》，具有三個新特色：(1)融入教育「新元素」的新校長學：「新育」、「素養教育」、「教育4.0」、「進升領導」，是本書創新進升的關鍵教育新元素；(2)運用「新演繹法」撰寫完成的新校長學：演繹法的新運用，演「易、譯、意、義、毅、繹」六法，成為作者撰寫本書的內在心法；(3)將「創新」與「進升」綁在一起的新校長學：有進升的創新，才是真創新；有創新的進升，也才是真進升。 是以，本書「創新進升」了「校長學識」新境界：第一境界「成就人：立己達人」（1.0）；第二境界「旺學校：暢旺學校」（2.0）；第三境界「新教育：創新教育」（3.0）；第四境界「領進升：進升領導」（4.0）。作者並且研發了「人道、師道、學道、識道」暨「臺灣版學習羅盤」，作為校長實現四個境界的運行方法與智慧型工具，故稱之為「新校長學」，值得教育領導人參考，用它來「創新學校教育」、「進升臺灣教育產業」，幫助教育產業升級。

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年06月號　NO.351※※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※※本期號上架時間至2026/06/30※舉手投足話日語天色萬千百業日語氣象主播的工作FUN動樂活趣慣用詞語篇透過語言感受天空的樣貌美和食堂咖啡凍獨家解題祕笈N3模擬試題精選解析本期的主題是「天氣」，除了介紹各種天氣相關的形容詞及慣用語句之外，還會介紹氣象主播的工作。趕快翻開雜誌看看吧！【日語現學線用】要如何才能將日語靈活運用於日常生活中呢？最好的方法是從「聽、說、讀、寫、譯」五個方向著手。先利用線上音檔與影片學習，再透過「線上練習QR Code」進行讀寫、聽寫、跟讀、角色扮演、讀譯等各種不同的練習，就能現學現用、融會貫通囉！本期將帶大家學習表示欲望和期望的日文說法。【圖解日語會話】本期介紹各種用來形容天氣的語詞，如：炎熱的、寒冷的、悶熱的、涼爽的、不冷不熱的、多雲的等等。一起來學習吧！【美和食堂】這個單元主要介紹日本各種料理、點心或食材。「咖啡凍」在日本號稱「可以吃的咖啡」，常見於超商、咖啡廳等處。你知道日本咖啡凍最經典的吃法是什麼嗎？趕快翻開雜誌第18頁，一起去看看吧！【話題日本語】各位聽過「氣象神社」、「數位教科書」、「行動電源登機新規定」、「瑪卡」這些辭彙嗎？這些辭彙有的跟流行時尚相關，有的與時事或日本的文化有關，不可不知喔！【百業日語】俗語說「行行出狀元」，而「百業日語」主要帶領大家一起探索各行各業。本期將一窺氣象主播的工作內容。【FUN動樂活趣】日語中存在許多細膩描述天氣、空氣變化的表現，從名詞、動詞到擬聲擬態語都有。本期將向大家介紹各種與天氣有關的慣用語句。一起去看看吧！此外，也不要忘了閱讀【舉手投足話日語】擴充自己的詞庫及文法實力。最後，希望大家都能藉由【獨家解題祕笈】單元來挑戰一下自己的日語實力喔！

自17世紀至今所有卜卦占星書都必須參考的不朽經典基督教占星學第二卷CHRISTIAN ASTROLOGY BOOK 2 威廉・禮尼（William Lilly）–著馮少龍 –譯／魯道夫、Amanda –審訂《基督教占星學》第一卷，說明了星曆及宮位表的使用方法，揭開宮位、行星及黃道十二星座的本質，有效地協助占星師掌握判斷星盤的規則，並奠定解讀星盤的基礎。在第二卷中，作者逐一示範該如何論斷所遇的各項詢問，包括事業、金錢、疾病、婚姻、旅行等等，並以35個實際案例，抽絲剝繭細述其判斷原則和步驟，這就像是集精華於一冊的論斷要點，更是提升占星師解讀星盤精確度的論盤祕笈。威廉．禮尼（William Lilly, 1601-1681）於一六四七年出版的《基督教占星學》（Christian Astrology）被視為學習古典占星學經典文本之一，共有三冊。二〇一八年出版的第一卷，主要內容是對行星、星座、宮位，以及判斷行星強弱等做出詳細描述，是解讀卜卦盤的第一步。而如何就不同問題做出分析和判斷，便是第二卷的重點，可說是整個卜卦占星的精髓。第二卷包含了全方位的卜卦占星學應用，每一道問題都與特定宮位相關的主題有關，而且每個事項（或一系列事項）分為不同的獨立部分，其中包括財務（由第二宮所象徵）、財產（第四宮）、懷孕（第五宮）、疾病（第六宮）、婚姻（第七宮）和職業（第十宮），每一宮位都有獨立的介紹，並闡述了與這些問題相關的理論和技巧。其中還包括了實際案例合共三十五個，每個例子都反映出禮尼的計算之準確，推論的細膩深入。坊間雖不乏占星導論相關書籍，但此書是占星研究的鼻祖，經典地位不可取代，威廉．禮尼更是占星界承先啟後的大占星師，自十七世紀至今地位無可動搖，內容豐富全面，是占星初學者和研究者都必須收藏的作品。