三民網路書店 / 搜尋結果

本書精選了外國文學史上大師巨匠的經典情愛小說二十二篇，上至卜迦丘、盧梭，近如馬拉默德、馮尼格，譯者則包括謝冰心、李健吾、方平、王科一、柳鳴九等名家，且選評者以活潑灑脫、富有意趣的文筆一一作了鑒賞，其中不乏深得讀者青睞的美文，全書堪稱名篇名譯名評，值得讀者珍藏。

本書為名家名譯的精選集，彙集諸多翻譯大家的經典作品，包括楊心譯的《名利場》、徐遲譯的《瓦爾登湖》、黃源深譯的《老人與海》、王科一譯的《傲慢與偏見》等名篇。

《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作，描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白、富裕的單身貴族彬格萊與賢淑的大小姐吉英之間的感情糾葛。小說情節富有喜劇性，語言機智幽默，是奧斯丁小說中最受歡迎的一部，並被多次改編成電影和電視劇。此次選用王科一譯本，打造限量珍藏版，收入“外國經典文學叢書”套系。

高級定制裝幀，原味呈現享譽國際出版界的“企鵝布紋經典”形神之美；翻譯家項星耀模範譯本，休·湯姆森海量經典原版插畫。閱讀、收藏價值兼具。本書係由企鵝圖書授權，上海譯文出版社聯合出品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。書殼按企鵝原版相同裝幀工藝標準製作，原料定制，原件製版，大面積高難度燙印工藝，具有極強的辨識度，凸顯古雅經典又不失現代的高級質感。譯文采用包括王科一等在內的、在幾代中國讀者心目中有口皆碑的卓越名家譯本。首輯15種，含奧斯丁作品6種，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陸續出版。本書列入“企鵝布紋經典”系列首輯(首輯共15種)。善良懂事的芬妮由於家境窮困，從小被寄養在富裕的姨媽家。姨媽家的兩個表姐雖然聰敏美麗，但都高傲任性，幸虧表兄埃德蒙的親切關懷，才使她在寄人籬下的生活中得到安慰和快樂。成年後的芬妮也常隨表姐表兄參加社交聚會，他們在牧師家裡結識了風流倜儻的青年克勞福德和他的妹妹瑪麗。埃德蒙對美麗機智的瑪麗一見傾心，芬妮的兩個表姐則拼命追求克勞福德，未料克勞福德在逢場作戲後發現自己真心喜歡的是芬妮，而芬妮深愛的卻始終是溫和真誠的埃德蒙……陷入感情糾葛的這幾對青年男女最後的結局出入意料，卻也在情理之中。

高級定制裝幀，原味呈現享譽國際出版界的“企鵝布紋經典”形神之美；裘因譯本有口皆碑，是公認的模範譯本；休·湯姆森海量經典原版插畫。閱讀、收藏價值兼具。本書係由企鵝-蘭登授權，上海譯文出版社聯合出品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。書殼按企鵝原版相同裝幀工藝標準製作，原料定制，原件製版，大面積高難度燙印工藝，具有極強的辨識度，凸顯古雅經典又不失現代的高級質感。譯文采用包括王科一等在內的、在幾代中國讀者心目中有口皆碑的卓越名家譯本。首輯15種，含奧斯丁作品6種，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陸續出版。本書列入“企鵝布紋經典”系列首輯(首輯共15種)。《勸導》是奧斯丁最後一部小說，英國文學史上的經典作品。 小說講述的是韶光正從安妮的身上消逝，風華正茂的時候，因為接受了他人的“勸導”，她終與意中人溫特沃斯上校分道揚鑣。雖青春不在，又備受虛榮的父親和姐姐的冷漠，但她的高貴仁慈卻使她成為親朋中最受歡迎的人。兩人分手八年後再次相遇，上校不能冰釋怨恨，違心追求他人；而安妮也險些接受偽君子堂兄的求婚。在因為家族事務而引發的一系列交往中，上校進一步發現安妮的無私與堅貞無人能比，而安妮也在一次次自我勸導中找回了愛的勇氣。他們發現，重新團聚比第一次相愛更為幸福，於是，經受了考驗的他們不再若即若離，開始盡情地回憶並表白。採用19世紀末英國畫家休•湯姆森獨具魅力、流傳至今的原版插圖20餘幅，令讀者大享妙文美圖雙重盛宴；

高級定制裝幀，原味呈現享譽國際出版界的“企鵝布紋經典”形神之美；金紹禹譯本有口皆碑，是公認的模範譯本；休·湯姆森海量經典原版插畫。閱讀、收藏價值兼具。本書係由企鵝-蘭登授權，上海譯文出版社聯合出品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。書殼按企鵝原版相同裝幀工藝標準製作，原料定制，原件製版，大面積高難度燙印工藝，具有極強的辨識度，凸顯古雅經典又不失現代的高級質感。譯文采用包括王科一等在內的、在幾代中國讀者心目中有口皆碑的卓越名家譯本。首輯15種，含奧斯丁作品6種，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陸續出版。本書列入“企鵝布紋經典”系列首輯(首輯共15種)。《諾桑覺寺》是奧斯丁的一部極出彩的諷刺喜劇小說，英國文學史上的經典作品。 小說講述的是癡迷于哥特式恐怖小說的鄉村牧師之女凱瑟琳，有時把現實生活也當成傳奇故事中的虛擬世界。她被帶著去巴思社交場合見世面，結交了虛情假意的索普兄妹，並與正直英俊的富家子弟亨利一見鍾情後，受亨利的父親蒂爾尼上將盛情相邀前去他家做客。在諾桑覺寺這所幽深、古老的宅子裡，凱瑟琳腦海裡浮現出恐怖小說中的可怖情景，上演了一幕幕可笑的歷險記。嫌貧愛富的蒂爾尼上將聽信索普的讒言，出爾反爾，對凱瑟琳冷酷地下了逐客令。然而愛情的忠貞最終戰勝小人的謊言：教堂的鐘聲響了，人人都喜笑顏開。本書採用19世紀末英國畫家休•湯姆森獨具魅力、流傳至今的原版插圖20餘幅，令讀者大享妙文美圖雙重盛宴；

高級定制裝幀，原味呈現享譽國際出版界的“企鵝布紋經典”形神之美；翻譯大家王科一模範譯本，休·湯姆森海量經典原版插畫。閱讀、收藏價值兼具。本書係由企鵝-蘭登授權，上海譯文出版社聯合出品，是一套高度還原享譽國際書界的“企鵝布紋經典”形神之美的經典外國文學名著。書殼按企鵝原版相同裝幀工藝標準製作，原料定制，原件製版，大面積高難度燙印工藝，具有極強的辨識度，凸顯古雅經典又不失現代的高級質感。譯文采用包括王科一等在內的、在幾代中國讀者心目中有口皆碑的卓越名家譯本。本書列入“企鵝布紋經典”系列首輯(首輯共15種)。《傲慢與偏見》是奧斯丁代表作，也是她最受歡迎的一部作品。班納特太太的畢生大志就是把五個閨女體面地嫁掉，故而總是把近旁有財產的單身漢看成某個女兒應得的一筆財產。於是有了幾對青年男女跌宕起伏的分分合合：豪門子弟達西與聰慧機敏的二女伊麗莎白之間的讒言誤會，富家公子彬格萊與賢淑善良的長女吉英之間的欲說還休，浪蕩公子韋翰與輕佻無理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下了各自的傲慢與偏見，做出合乎自己道德的選擇。作品充分表達了作者本人的婚姻觀，強調經濟利益和門第觀念對婚戀的影響。堪稱文藝青年案頭經典。

查爾斯•狄更斯（Charles Dickens，1812―1870），征服世界的文學大師，極受歡迎的英國文豪。《遠大前程》是狄更斯最傑出的作品之一，不僅人物鮮活生動，情節引人入勝，藝術技藝精湛，更在於小說展露出極為深刻的社會觀察和道德反思。自作品誕生的百年以來，它被多次改編成電影、電視劇和舞臺劇。直到今天，文學評論家對這部作品的評價依舊很高。《遠大前程》是狄更斯晚年寫成的長篇小說，成書於1860年至1861年間，主角孤兒匹普（Pip）以自傳式手法，敘述從7歲開始的三個人生階段。匹普出生在肮髒貧瘠的鄉下的一個鐵匠家庭，卻對鎮上富豪郝薇香小姐的養女艾絲黛拉一見鍾情，受到神秘恩主資助的匹普本以為能從此邁入上流社會，迎娶艾絲黛拉，卻沒想到這只是離奇命運對他的無情捉弄，當往事迷霧漸漸散去，匹普的遠大前程徹底淪為泡影。本版《遠大前程》以上海譯文版為底本，譯者王科一老師用典雅古樸的中文還原了維多利亞時期英語的魅力，這也目前最權威的版本；誠邀作家錢佳楠老師為本書撰寫了詳實、精彩的導讀，能夠讓讀者更清晰、更全面、更深入地地瞭解狄更斯的文學世界，有利於瞭解《遠大前程》的創作背景，加深對其的理解。

作者簡‧奧斯丁以鄉紳班納特的二女兒伊麗莎白與男主人公達西的愛情故事與自我成長帶領讀者領略了英國18世紀末至19世紀初攝政時期的鄉鎮生活和世態人情。雖是描寫愛情與婚姻，但奧斯丁一反當時社會流行的感傷小說內容和矯揉造作的寫作方法，以其“罕見的幽默感”表達嚴肅思考與批評，探索女性在愛情中的自我發現與成長、對人格獨立與平等權利的追求。王科一先生的譯本保留了原著的古雅韻味，處處可見奧斯丁的嘲諷精髓。

“漢譯世界文學名著叢書”選取世界各國各語種具有經典性和代表性的文學名著(如《簡‧愛》《雙城記》《老人與海》等)，同時選擇翻譯質量優選且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本(如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等)，兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。《遠大前程》是英國作家狄更斯於1861年寫就的長篇小說。狄更斯以第一人稱自述的方式講述了階級社會裡命運的不公與理想的幻滅。故事梗概：鄉村少年孤兒匹普和姐姐姐夫生活在一起。鎮上的貴族老小姐郝薇香讓匹普去府上陪她解悶。年輕的匹普愛上了老小姐的養女。可是二人階級不同，養女接受了上等人的教育。讓匹普心懷遠大理想的是，一位匿名的恩人供匹普也去接受上等人的教育。匹普的遠大前程就是成為上等人，迎娶郝薇香的養女。然而一系列變故讓匹普的美好夢想一一幻滅…… 本書為翻譯家王科一譯本。