TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


繁體書 (79)
簡體書 (116)
政府出版品 (15)
紅利兌換 (13)

商品狀況


可訂購商品 (171)
無法訂購商品 (24)

庫存狀況


有庫存 (22)
無庫存 (173)

商品定價


$199以下 (15)
$200~$399 (69)
$400~$599 (48)
$600~$799 (18)
$800以上 (45)

出版日期


2024年 (1)
2022~2023 (19)
2020~2021 (19)
2018~2019 (20)
2016~2017 (24)
2016年以前 (109)

裝訂方式


平裝 (119)
精裝 (70)
軟精 (3)

作者


孫曉梅 (10)
樊秋實 (6)
黃文範 (6)
林明理 (5)
約翰.斯圖亞特.穆勒 (4)
于凌波 (3)
王曉平 (3)
(法)大仲馬 (2)
(法)孟德斯鳩 (2)
(英)赫胥黎 (2)
Kuo-ch'ing Tu(杜國清)、Terence Russell(羅德仁)-編 (2)
《日語研究》編委會 編著 (2)
亞當.斯密 (2)
吳尚義 (2)
國家圖書館、上海交通大學 編著 (2)
孟德斯鳩 (2)
張振玉 (2)
張燦輝 (2)
愛德華.甄克思 (2)

出版社/品牌


東大 (18)
中國書籍出版社 (16)
臺灣商務 (16)
山西人民出版社 (11)
線裝書局 (11)
上海古籍出版社 (9)
朝華出版社 (8)
天津楊柳青書畫社 (7)
萬卷樓 (7)
廣陵書社 (6)
文史哲 (6)
商務印書館(大陸) (5)
上海大學出版社 (4)
鳳凰出版社 (4)
中研院-中國文哲研究所 (3)
中華書局 (3)
北京圖書館出版社 (3)
國立臺灣文學館 (3)
大象出版社 (3)
廣西師範大學出版社 (3)

三民網路書店 / 搜尋結果

195筆商品,1/10頁
翻譯新語(平)
滿額折

1.翻譯新語(平)

作者:黃文範  出版社:東大  出版日:1989/07/01 裝訂:平裝
學術無國界,獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立,無法假借外國的理論與實務經驗,而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見,不憚繁瑣,將眾多的經驗匯集提煉,才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所鋪設的一塊基石。 本書蒐集了作者近二十年中有關翻譯的理論文字達五十多篇,發表的時間雖有先後,卻自成井然的體系,其中有創見,也有批判。但都從實務中得來,並無高蹈空洞的弊病,他所揭櫫的民族精神,尤屬翻譯理論中的創見。
定價:178 元, 優惠價:9 160
庫存:5
翻譯散論(精)
滿額折

2.翻譯散論(精)

作者:張振玉  出版社:東大  出版日:1993/06/01 裝訂:精裝
本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一,一為作者從事翻譯之經驗談,堪謂金針度人,以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹,不但有其史的價值,亦同時不失為示例,足資取法。三為翻譯理論之探討,足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存,如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言,詳敘其翻譯之方法,及其嘔心瀝血,自求精當,「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍
定價:233 元, 優惠價:9 210
庫存:5
翻譯散論(平)
滿額折

3.翻譯散論(平)

作者:張振玉  出版社:東大  出版日:1993/06/01 裝訂:平裝
本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一,一為作者從事翻譯之經驗談,堪謂金針度人,以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹,不但有其史的價值,亦同時不失為示例,足資取法。三為翻譯理論之探討,足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存,如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言,詳敘其翻譯之方法,及其嘔心瀝血,自求精當,「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍
定價:167 元, 優惠價:9 150
庫存:5
翻譯偶語(精)
滿額折

4.翻譯偶語(精)

作者:黃文範  出版社:東大  出版日:1993/07/07 裝訂:精裝
學術無國界,獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立,無法假借外國的理論與實務經驗,而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見,不憚繁瑣,將眾多的經驗匯集提煉,才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語》以及對這項工作所鋪設的第二塊基石。 本書蒐集了作者近四年中有關翻譯的理論文字,發表的時間雖有先後,卻自成井然的體系,其中有創見,也有批判。但都從實務中得來,並無高蹈空洞的弊病;他所楬櫫的民族精神,尤
定價:267 元, 優惠價:9 240
庫存:2
翻譯偶語(平)
滿額折

5.翻譯偶語(平)

作者:黃文範  出版社:東大  出版日:1993/07/01 裝訂:平裝
學術無國界,獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立,無法假借外國的理論與實務經驗,而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見,不憚繁瑣,將眾多的經驗匯集提煉,才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語》以及對這項工作所鋪設的第二塊基石。 本書蒐集了作者近四年中有關翻譯的理論文字,發表的時間雖有先後,卻自成井然的體系,其中有創見,也有批判。但都從實務中得來,並無高蹈空洞的弊病;他所楬櫫的民族精神,尤
定價:200 元, 優惠價:9 180
庫存:4
翻譯新語(精)
滿額折

6.翻譯新語(精)

作者:黃文範  出版社:東大  出版日:1989/07/01 裝訂:精裝
學術無國界,獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立,無法假借外國的理論與實務經驗,而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見,不憚繁瑣,將眾多的經驗匯集提煉,才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所鋪設的一塊基石。 本書蒐集了作者近二十年中有關翻譯的理論文字達五十多篇,發表的時間雖有先後,卻自成井然的體系,其中有創見,也有批判。但都從實務中得來,並無高蹈空洞的弊病,他所揭櫫的民族精神,尤屬翻譯理
定價:244 元, 優惠價:9 220
庫存:5
半洋隨筆─三民叢刊191
滿額折

7.半洋隨筆─三民叢刊191

作者:林培瑞  出版社:三民書局  出版日:1999/05/01 裝訂:平裝
本書收錄作者近二十年的中文寫作、翻譯文章及受訪稿,內容涵涉政治、社會、文學、語言等各個領域,其中多篇曾透過「美國之音」廣播至中國大陸,引起廣大回響。作者從一位外國學者的角度觀察並研究關於中國的種種,即使是中國人習以為常的事物,在其筆下也往往別有一番新鮮的呈現,且多使用中西對照或比較的看法,因而常能帶出新的認識。行文筆法簡單樸素,但深入淺出,讀來耐人尋味;使用的雖是輕鬆幽默的筆調﹝有幾篇甚是「相聲」
定價:200 元, 優惠價:85 170
庫存:4
效顰五十年─三民叢刊266
滿額折

8.效顰五十年─三民叢刊266

作者:黃文範  出版社:三民書局  出版日:2003/11/01 裝訂:平裝
翻譯云乎哉,效顰而已矣! 東施效顰,人人走避不及,而翻譯家效顰,小焉者,使人人得以讀遍世界名著;大焉者,使一國與世界接軌;甚焉者,足以引發世界大戰。一句之差,便是死生存亡之道。究竟差在何處,不可不察。 作者身為當代翻譯名家,效顰已五十年,舉凡報章譯名、文學譯著、政治譯語、社會譯象,皆有獨到見解,欲後繼之效顰者不可不讀,欲知其效顰之美者,亦不可不讀。 抄襲,為剽竊?為模仿?抑或為效顰?作者以其
定價:120 元, 優惠價:85 102
庫存 > 10
海德格與胡塞爾現象學(精)
滿額折

9.海德格與胡塞爾現象學(精)

作者:張燦輝  出版社:東大  出版日:1996/04/01 裝訂:精裝
儘管海德格經被公認為本世紀最重要的哲學家 ,在西方己有無數關於他的哲學及其影響的論文與著作, 但中文的翻譯及研究卻少之又少。本書將『海德格與胡塞 爾的關係』這個現象學史上重要的課題,詳細的作分析, 同時闡釋海德格如何超越胡塞爾的思想,並發展其獨特的 現象學概念。
定價:250 元, 優惠價:9 225
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
文學因緣(精)
滿額折

10.文學因緣(精)

作者:鄭樹森  出版社:東大  出版日:1987/01/01 裝訂:精裝
本書選收作者十多年來以中文撰寫的評論文字二十一篇,包括對多位諾貝爾文學獎得主的論述,翻譯與創作之關係的探討,通過朱光潛、白先勇、《飄》及偵探小說等層次不同之作家和作品對西方文學理論之闡發,並以探討龐德及意象派所受中日古典詩影響之專論為重心,用史識實證來追溯東西文學因緣。
定價:222 元, 優惠價:9 200
庫存:2
與當代藝術家的對話(平)
滿額折

11.與當代藝術家的對話(平)

作者:葉維廉  出版社:東大  出版日:1996/02/01 裝訂:平裝
葉維廉素以詩名、翻譯、文學理論、美學、比較詩學見稱,對比較文學與傳統文化研究方法的思索與發掘,有相當的建樹,專門著作有三十餘種。據葉氏謙稱,由於五、六十年代間曾與中國現代畫家們共同推動現代文學與藝術運動, 在創作經驗上,在美學問題與策略的思考上,有不少共通、類通的地方,又葉氏涉獵現代美學時,在詩、畫、小說,和其他藝術間來往閱讀、印證,並在教學和研究上經常要在中西哲學、歷史、美學間進出,意圖尋出一些可以析解 一般美學行為的據點。畫家可藉此作文化的反思,讀者可藉此找到欣賞的印認中國現代畫的途徑。
定價:560 元, 優惠價:9 504
庫存 > 10
我在日本(平)
滿額折

12.我在日本(平)

作者:謝冰瑩  出版社:東大  出版日:1984/09/01 裝訂:平裝
民國二十年九月,本書作者第一次賣掉兩部作品,赴東京留學,目的想學好日文,將來從事翻譯。「九一八」事變,日本軍閥侵佔東北,作者悲憤萬分!意欲立刻返國;幸遇秦元邦先生極力勸阻,暫留東京日夜苦讀;後因參加 抗日救國秘密工作,被日警驅逐出境。民國二十四年春天,作者第二次赴日,希望完成未竟志願;次年,「偽滿皇帝」溥儀漢奸朝日,作者因拒絕赴機場歡迎,乃於四月十二夜,忽遭日警逮捕入獄,備受各種酷刑。作者不屈不撓
定價:111 元, 優惠價:9 100
庫存:2
文學因緣(平)
滿額折

13.文學因緣(平)

作者:鄭樹森  出版社:東大  出版日:1987/01/01 裝訂:平裝
本書選收作者十多年來以中文撰寫的評論文字二十一篇,包括對多位諾貝爾文學獎得主的論述,翻譯與創作之關係的探討,通過朱光潛、白先勇、《飄》及偵探小說等層次不同之作家和作品對西方文學理論之闡發,並以探討龐德及意象派所受中日古典詩影響之專論為重心,用史識實證來追溯東西文學因緣。
定價:156 元, 優惠價:9 140
庫存:3
台灣文學英譯叢刊(No. 44):杜國清專輯
滿額折

14.台灣文學英譯叢刊(No. 44):杜國清專輯

作者:Kuo-ch'ing Tu(杜國清); Terence Russell(羅德仁)-編  出版社:臺大出版中心  出版日:2019/07/01 裝訂:平裝
這一專輯,譯介本叢刊的創辦者和主要編者杜國清一生的業績。在推展台灣文學上的重要角色之外,杜國清是一位著名的詩人和研究對象,也是台灣六○年代開始推動現代詩運動的重要詩人之一。然而,關於他的作品,英語讀者知道的很少,可惜這是由於歷史和審美趣味的原因。因此這一專輯,我們的用意在於提供杜國清作品的代表作以及一些研究論文的英文翻譯。如此,我們希望華文以外的讀者能夠有機會欣賞他的創作成就,以及瞭解他對華文現代
定價:530 元, 優惠價:9 477
庫存:1
英漢翻譯與跨文化傳播研究(簡體書)
滿額折

15.英漢翻譯與跨文化傳播研究(簡體書)

作者:殷麗萍  出版社:中國書籍出版社  出版日:2023/07/01 裝訂:平裝
隨著中國經濟實力的逐步提升,為了讓更多的人瞭解與認識中國文化,有必要加強對中國傳統文化的傳播研究。本書首先分析英漢翻譯的基礎知識,以及文化、傳播與跨文化傳播等內容。然後分析英漢翻譯與跨文化傳播的密切關係,研究了跨文化傳播中的英漢特殊詞匯、語言交際、傳統習俗的翻譯問題。此外,著重論述了漢英翻譯與中國文化傳播的問題,重點介紹了中國文化的精髓與傳承、漢譯英中的文化空缺現象以及處理對策,中國經典文學、中國傳統藝術的翻譯等。本書內容全面,結構合理,理論與實踐並重,對中國文化的對外傳播理論研究有重要的意義。
定價:510 元, 優惠價:87 444
庫存:1
閩南─西班牙歷史文獻叢刊四:新刊格物窮理便覽
滿額折

16.閩南─西班牙歷史文獻叢刊四:新刊格物窮理便覽

本書現藏於奧地利國家圖書館,為西班牙道明會神父Thomas Mayor所寫,他為了向馬尼拉唐人宣揚天主教教義,在當地唐人的協助下,使用閩南語翻譯教義,並於1607年由唐人刻版印刷傳世。全書分成三卷,第一卷主要是講述當時西方的科學知識,第二卷是《聖經》故事,第三卷主要講述天主教的知識,並批評當時唐人的宗教信仰。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教、科學知識交流的過程與成果,為人類「世界記憶」(Memory of the World)的重要資產。
定價:2000 元, 優惠價:88 1760
庫存:2
甜蜜的記憶(散文&新詩)
滿額折

17.甜蜜的記憶(散文&新詩)

作者:林明理  出版社:文史哲  出版日:2021/05/01 裝訂:平裝
©臺灣學者詩人林明理博士利用2020至2021年春季,走訪臺灣東部景區、部落等,並將所見所思,以質樸真誠的筆調,配合其繪畫及攝影作品發表於報刊物;內容豐富,亦是其旅遊中的回憶集結,值得喜愛文學的讀者或學生閱讀。此書共收錄97篇散文、14首新詩及附錄6篇文學評論等,其中,英譯作品均由美國著名詩人非馬(馬為義博士)翻譯而成,作品均發表於報紙和詩刊物。
定價:640 元, 優惠價:95 608
庫存:1
原野之聲
滿額折

18.原野之聲

作者:林明理  出版社:文史哲  出版日:2019/01/01 裝訂:平裝
在這本詩集裡收錄了女詩人林明裡最近一年多以來的新作,內容包括由非馬(馬為義博士)翻譯的62首英詩及大陸學者翻譯或未譯的詩作46首,配合其畫作或攝影作品刊登在海內外報刊。她是一位熱愛大自然及關懷地球生態的作家。她的詩畫亦有著對臺灣土地深摯的情感。
定價:500 元, 優惠價:95 475
庫存:1
群學肄言
滿額折

19.群學肄言

作者:赫伯特.斯賓塞  出版社:臺灣商務  出版日:2009/08/01 裝訂:平裝
群學肄言本書為嚴復翻譯的重要社會學名著之一。強調「以天演為宗」探求群體演變的因果關係,並針對治群學的難礙,提出客觀、解惑之道。全書依砭愚、倡學、喻術、知難、物蔽、智絯、情瞀、學詖、國拘、流梏、政惑、教辟、繕性、憲生、述神、成章等十六篇,闡述個人、群體、個人與群體間的關係、群體發展的種種現象。嚴復第一次將西方社會學的概念引述至中國,對當時的社會改革十分具影響力,並成為後世研究社會學方法的重要讀本。本
定價:300 元, 優惠價:79 237
庫存:2
兒童文學與書目(四)
滿額折

20.兒童文學與書目(四)

作者:林文寶  出版社:萬卷樓  出版日:2020/05/01 裝訂:平裝
本書延續了《兒童文學與書目(三)》的書寫模式,紀錄了二〇〇四年至二〇〇八年兒童文學的發展概況,並可約分為兩類。第一類先是介紹概年度的大事記,包含兒童讀物的出版概況、介紹重要的作家及作品、以及當年度的相關活動及事件等。第二部分則是書目的蒐集與整理,作者廣泛收集了該年度的兒童文學書目,並將各書其依照創作、翻譯、論述類性質來作系統性的整理與分類。
定價:560 元, 優惠價:9 504
庫存:1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區