目前臺灣工業已邁向獨立自主開發技術之途,欲宏大其效果,必須蒐集及研讀國外技術文獻及培養閱讀英文專門文獻、雜誌、工業新聞等的能力。
本書分為入門編、學習編、研究編、參考編及附錄,內容包括機械、電氣、化學、電子、土木、建築、冶金、船舶、原子能等廣泛範圍。
確信技術高中、科大、大學工程系學生,以及現場領班、技術員、中堅技術幹部,均可藉助本書在短期間內,一方面擴大對科學技術的基本知識,一方面增強工業英文的閱讀力。
許廷珪,1933年生,臺灣省澎湖人。
學歷:日本國立東京工業大學工學博士。
經歷:工業技術研究院工業材料研究所副所長、
清華大學工程材料科系教授。
序 言
近十年來台灣工業有驚人的發展,此種成就固應歸功於政府的政策領導、工廠主的苦心經營、各學術研究機構以及各工廠技術人員之努力;但無可否認的,引進美、日等先進國家技術以及仰賴國外技術合作亦為其重要關鍵。
目前的台灣工業正在逐漸擺脫對國外技術的依存性,邁向獨立自主開發技術之途。欲宏大其效果,必須蒐集及研讀國外技術文獻。即最起碼必須培養英文專門文獻,英文專門雜誌,工業新聞英文版,甚至型錄廣告文的閱讀能力。然而工職、工專畢業就職於有關公司、工廠後,仍無法判讀簡單圖面上的英文單字或機械的英文操作法說明,其原因在於在學校雖然每週有英文課,但其內容不涉及有關工業的英文,亦即並不教授工業英文(Engineering English)。因此學非所用,連最簡單的專門術語(Technical Terms)也不會寫,更談不上專門書籍之判讀。
編者有鑑於此,經由工業技術研究院金屬工業研究所金屬材料科學研究室各同仁之支持與協助下,特編本教材。內容包括機械、電氣、化學、電子、土木、建築、冶金、船舶、原子能等範圍極為廣泛。確信工職、工專、大學工程系學生,以及現場的領班、技術員、中堅技術幹部,均可藉助本書在短時間內一方面能擴大對科學技術的基本知識,一方面能增強工業英文的閱讀力。
編者才疏學淺,又因倉促編就,內容難免多有錯誤欠妥之處,尚祈各界先進惠予指教是幸。
工學博士 許廷珪
謹識於工技院金屬工業研究所
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。