定 價：NT$ 180 元
優惠價：90 折 162 元
領券後再享88折
領
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折，單本省下18元
再享89折，單本省下18元
領
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
可得紅利積點：4 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
集收錄七位名家作品： 道蘭（John Dowland） 海頓（Joseph Haydn） 薩利文（Arthur Sullivan） 帕里（Hubert Parry） 史丹福（Charles Villiers Stanford） 艾爾加（Edward Elgar） 格尼（Ivor Gurney）
英國歌樂，其實我們並不陌生──中、英交往糾葛將近兩個世紀，在文化早期的碰撞中，消蝕了不少隔閡，增長了許多融合。晚清基督新教在華日漸普遍，牧師詩人劉廷芳採用了大量英倫三島的歌謠曲調，填上讚美上帝的歌詞在教堂傳唱，當信徒打開「普天頌讚」引吭高歌「信徒精神」時，那更是英國樂壇巨擘薩利文所作的進行曲……
英國詩人與樂人輩出，江山代有才人，歌樂作品比起歐洲諸國雖稱不上豐碩，但因語文聲韻所衍生的調式特徵，神韻獨具，更能貼近國人崇尚典雅細緻的習性，一如茶葉和瓷器在彼邦普受喜愛。《英文藝術歌曲精選》中收錄的英國精美歌樂，非常值得我們細心詮釋、專心品味，領會不同的語文所造就的無上趣味。
英國歌樂，其實我們並不陌生──中、英交往糾葛將近兩個世紀，在文化早期的碰撞中，消蝕了不少隔閡，增長了許多融合。晚清基督新教在華日漸普遍，牧師詩人劉廷芳採用了大量英倫三島的歌謠曲調，填上讚美上帝的歌詞在教堂傳唱，當信徒打開「普天頌讚」引吭高歌「信徒精神」時，那更是英國樂壇巨擘薩利文所作的進行曲……
英國詩人與樂人輩出，江山代有才人，歌樂作品比起歐洲諸國雖稱不上豐碩，但因語文聲韻所衍生的調式特徵，神韻獨具，更能貼近國人崇尚典雅細緻的習性，一如茶葉和瓷器在彼邦普受喜愛。《英文藝術歌曲精選》中收錄的英國精美歌樂，非常值得我們細心詮釋、專心品味，領會不同的語文所造就的無上趣味。
作者簡介
■康美鳳 博士
康美鳳博士成長於音樂家庭，高中時期即代表台北市參加全省歌唱比賽獲勝。文化大學音樂系畢業後即赴美深造，取得美國天主教大學的聲樂演唱碩士及哥倫比亞大學的音樂與音樂教育博士學位。先後追隨張寶雲、江心美、申學庸、Katherine Hansel、Euphemia Giannini Gregory、Berenice Bramson及Antonia Lavanne等學習聲樂。
曾於北美洲各大城市舉行獨唱會，包括紐約市、費城、華盛頓、溫哥華及紐約威郡等。《費城詢問報》（Philadelphia Inquirer）的樂評曾指出：「康美鳳是一位音質動人並確有音樂修養的女高音（a soprano with a voice of appealing quality and sure musicianship）。」旅居美國二十五年後，康美鳳博士於1996年返台。返國後多次參加聲樂家協會主辦的「當代中國作曲家作品展」，並於國家演奏廳舉行英美藝術歌曲獨唱會。
作為音樂教育工作者，在返台前，康美鳳博士曾擔任紐約哥倫比亞大學教師學院的聲樂教師，亦為紐約州聖心中、小學的音樂課及合唱老師以及紐約數個成人合唱團的指揮與聲樂指導；她的聲樂學生曾多次贏得威郡及紐約州獎。目前任教於東海大學音樂系、研究所以及實踐大學音樂系。
康美鳳博士成長於音樂家庭，高中時期即代表台北市參加全省歌唱比賽獲勝。文化大學音樂系畢業後即赴美深造，取得美國天主教大學的聲樂演唱碩士及哥倫比亞大學的音樂與音樂教育博士學位。先後追隨張寶雲、江心美、申學庸、Katherine Hansel、Euphemia Giannini Gregory、Berenice Bramson及Antonia Lavanne等學習聲樂。
曾於北美洲各大城市舉行獨唱會，包括紐約市、費城、華盛頓、溫哥華及紐約威郡等。《費城詢問報》（Philadelphia Inquirer）的樂評曾指出：「康美鳳是一位音質動人並確有音樂修養的女高音（a soprano with a voice of appealing quality and sure musicianship）。」旅居美國二十五年後，康美鳳博士於1996年返台。返國後多次參加聲樂家協會主辦的「當代中國作曲家作品展」，並於國家演奏廳舉行英美藝術歌曲獨唱會。
作為音樂教育工作者，在返台前，康美鳳博士曾擔任紐約哥倫比亞大學教師學院的聲樂教師，亦為紐約州聖心中、小學的音樂課及合唱老師以及紐約數個成人合唱團的指揮與聲樂指導；她的聲樂學生曾多次贏得威郡及紐約州獎。目前任教於東海大學音樂系、研究所以及實踐大學音樂系。
目次
前言（申學庸）
編者的話（康美鳳）
歌詞對譯（康美鳳）
約翰‧道蘭／John Dowland (1563-1626)
01. 請愛再蒞臨〔Come Again, Sweet Love Doth Now Invite (from ""First Book of Airs"")〕
02. 別再哭泣，悲傷之泉〔Weep You No More, Sad Fountains (from ""Third Book of Airs"")〕
03. 悲傷，留步〔Sorrow, Stay (from ""Second Book of Airs"")〕
約瑟夫‧海頓／Joseph Haydn (1732-1809)
04. 美人魚之歌〔The Mermaids Song (from ""VI Original Canzonettas"" I, No.1)〕
05. 她從不吐露愛意〔She Never Told Her Love (from ""VI Original Canzonettas"" II, No.4)〕
06. 甜美的痛苦〔Pleasing Pains (from ""VI Original Canzonettas"" I, No.6)〕
阿瑟‧薩利文／Arthur Sullivan (1842-1900)
07. 楊柳之歌〔The Willow Song (from ""Five Shakespeare Songs"", No.4)〕
08. 奧菲斯和他的魯特琴〔Orpheus with His Lute (from ""Five Shakespeare Songs"", No.1)〕
休伯特‧帕里／Hubert Parry (1848-1918)
09. 高貴的梅西〔Proud Maisie (from ""English Lyrics Set 5"", No.2)〕
10. 阿密達的花園〔Armida^s Garden (from ""English Lyrics Set 9"", No.5)〕
11. 我的心如同歌唱之鳥〔My Heart Is Like a Singing Bird (from ""English Lyrics Set 10"", No.1)〕
12. 由城市窗口〔From a City Window (from ""English Lyrics Set 10"", No.5)〕
13. 賣夢者〔Dream Pedlary (from ""English Lyrics Set 12"", No.5)〕
查爾斯‧維利爾斯‧史丹福／Charles Villiers Stanford (1852-1924)
14. 連日雨〔The Rain It Raineth Every Day (from ""The Clown^s Songs"", Op.65, No.3)〕
15. 催眠曲〔Lullaby (from ""Six Songs"", Op.19, No.2)〕
16. 德瑞克的鼓〔Drake^s Drum (from ""Songs of the Sea"", Op.91, No.1)〕
愛德華‧艾爾加／Edward Elgar (1857-1934)
17. 說吧，音樂〔Speak, Music (from ""Two Songs"", Op.41, No.2)〕
18. 珊瑚之鄉〔Where Corals Lie (from ""Sea Pictures"", Op.37, No.4)〕
19. 暮色〔Twilight (from ""Song Cycle"", Op.59, No.3)〕
艾弗‧格尼／Ivor Gurney (1890-1937)
20. 天堂之綢〔The Cloths of Heaven〕
21. 睡〔Sleep (from ""Five Elizabethan Songs"", No.4)〕
22. 春〔Spring (from ""Five Elizabethan Songs"", No.5)〕
23. 莎莉花園旁〔Down by the Salley Gardens〕
24. 犁田歌〔I Will Go with My Father A-Ploughing〕
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。