綠野仙蹤（簡體書）

《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）是鮑姆的奧茲國歷險故事中的首部作品，創作於1900年。在故事中，美麗善良的小女孩桃樂西和她的叔叔亨瑞、嬸嬸艾姆住在堪薩斯州的農場裡。一天，桃樂西突然被一股強大的龍捲風刮到了另一個國度，開始了一段奇幻的旅行。在去翡翠城的路上，桃樂西意外地結識了稻草人、鐵皮人和膽小獅子。他們為了實現各自的心願，決定與桃樂西結伴而行。最終，他們憑藉自己非凡的智慧和頑強的毅力，終於到了翡翠城。但他們發現那位偉大而了不起的巫師奧茲卻不過是一個馬戲團的魔術師，根本沒有什麼法力。正當他們失望的時候，善良女巫格琳達滿足了桃樂西的願望。桃樂西終於回到了叔叔和嬸嬸的身邊。

萊曼•弗蘭克•鮑姆(LymanFrankBaum．1856-1919)
美國作家，曾做過演員、報紙編輯、電影監製。鮑姆一生共有60多部著作，他的第一部童話作品是《鵝媽媽故事集》。他最有名的兒童文學作品是《奧茲國歷險記》，出版於1900年，又被譯為《綠野仙蹤》。此後，鮑姆又陸續創作奧茲國相關系列作品，此系列共14本。《奧茲國歷險記》於1939年被改編為電影並大受歡迎，它也因此成為美國流行文化史上最為著名的故事之一。

《綠野仙蹤》是美國作家L.弗蘭克•鮑姆創作的奇幻冒險童話故事集，有“美國的《西遊記》”之稱。講述了善良的小姑娘多蘿茜被一場龍捲風刮到了一個陌生而神奇的國度，並迷失了回家的路。在那裏，她陸續結識了沒有腦子的稻草人、沒有心臟的鐵皮人和十分膽小的獅子，他們為了實現各自的心願，互相幫助，攜手合作，歷盡艱險，遇到許多稀奇古怪的事情。最終，他們憑藉非凡的才智和頑強的毅力，達成了自己的心願。

毫無疑問，到1900年為止，《綠野仙蹤》是美國的最佳原創幻想小說。
——《牛津兒童文學百科》

讀《綠野仙蹤》能夠給我創作的靈感。
——諾貝爾獎小說家 沙爾曼•拉什迪

《綠野仙蹤》，……說它家喻戶曉一點都不過分。……從一百多年前誕生的那天起，它就受到了孩子們的狂熱歡迎。
——當代學者 彭懿

 

民俗、傳說、神話和童話一直伴隨著孩子們的童年，因為每一個健康的孩子對於那些充滿奇妙幻想、不可思議、明顯不真實的故事有著一種健全的、本能的愛。格林和安徒生的那些有翅膀的仙子的故事給孩子們心靈帶來的快樂，比其他人類創造要更多。
然而，為許許多多代人服務過的那些舊時代的童話，現在在兒童圖書館可以被歸為“古代的”了。因為創作一系列更新的“神奇故事”的時代已經來臨，書中千篇一律的精靈、矮人和仙女，連同那些作者為了指出每一個故事令人生畏的寓意而設計出的那些可怕的、令人毛骨悚然的情節都去掉了。因此，現代的孩子在奇妙的故事中只尋求快樂，欣然摒棄了所有不愉快的東西。
帶著這種想法，寫《綠野仙蹤》這個故事僅僅是為了讓今天的孩子們感到開心。它渴望成為一個現代化的童話，其中保留了奇妙和快樂，去掉了悲傷和噩夢。
L. 弗蘭克•鮑姆
1900年4月於芝加哥

譯者序
前言
第一章 龍捲風
第二章 遇到芒奇金人
第三章 桃樂西救出稻草人
第四章 穿過林間的小路
第五章 營救鐵皮人
第六章 膽小獅子
第七章 前往奧茲之旅
第八章 致命的罌粟地
第九章 田鼠女王
第十章 城門守衛
第十一章 神奇的奧茲城
第十二章 尋找邪惡女巫
第十三章 營 救
第十四章 飛 猴
第十五章 發現了可怕的奧茲的秘密
第十六章 大騙子的戲法
第十七章 氣球是怎樣飛上天的
第十八章 到南方去
第十九章 受到戰鬥樹的攻擊
第二十章 迷人的瓷器國
第二十一章 獅子被尊為百獸之王
第二十二章 闊德林國
第二十三章 善良女巫格琳達滿足桃樂西的願望
第二十四章 又回到家

第一章
龍捲風
桃樂西和叔叔亨利、嬸嬸艾姆一起住在堪薩斯大草原的中部。叔叔是個農場主，艾姆嬸嬸是個農婦。他們的房子很小，因為建造房子的木頭得從好多英里遠的地方用貨車運來。四面牆壁、一塊地板、一個屋頂，這就是一個房子了。這個房子裏有一個生了鏽的做飯用的爐子，一個餐具櫃，一張桌子，三四把椅子，還有兩張床。亨利叔叔和艾姆嬸嬸的大床在房子的一角，桃樂西的小床在另一角。房子根本沒有閣樓，也沒有地下室——只是在地下挖了一個小洞，他們稱之為避風地窖。萬一刮起大旋風，一家人可以躲在裏面。因為旋風的破壞力足以摧毀風道上的任何建築。房子地板的中間裝有一扇活板門，進入活板門，一架梯子向下通往那個又小又黑的地洞。
桃樂西站在門口，環顧四周，她所能看見的就只有那個灰突突的大草原了。整個草原一覽無遺，不論從哪個方向看，都沒有一棵樹，也沒有一座房子阻擋這片農場向天際延伸。熾熱的陽光把犁過的大片土地變成了一片土灰色，烤出了細小的裂紋。草也不全是綠的，太陽把長葉的頂端烤幹了，它們看起來跟周圍的一切一樣成了灰色的。房子曾經刷過油漆，但是太陽把油漆曬得起了殼，雨把它洗乾淨了，現在房子跟其他東西一樣灰突突的。
剛住到這裏時，艾姆嬸嬸還是一個年輕漂亮的女人。這裏的太陽和風也改變了她。它們帶走了她眼中閃爍的光輝，留下了一種沉重的灰色；帶走了她的粉頰和紅唇，也留下了一片灰色。她又瘦又憔悴，也不再微笑了。當桃樂西這個孤兒第一次來到她身邊時，艾姆嬸嬸被這個孩子的笑聲嚇了一跳，每當桃樂西快樂的聲音傳到她耳朵裏，她總是大叫著，把桃樂西的手按在她的心上；她驚訝地看著這個總能找到笑點的小女孩。
亨利叔叔從來不笑。他從早到晚辛苦地幹活，卻不知道快樂是什麼。他渾身上下也是灰突突的，看起來嚴肅，憂鬱。他很少說話。
惹得桃樂西發笑的是托托。幸好有他，桃樂西才沒有變得像周圍的環境那樣灰突突的。托托不是灰色的；他是一隻小黑狗，長著柔軟的長毛，滑稽的小鼻子兩側是閃爍著愉快光芒的黑色小眼睛。托托一天到晚都在玩耍，多蘿茜跟他在一塊兒玩，十分愛他。
但是，今天他們沒有在玩兒。亨利叔叔坐在家門口的臺階上，焦急地看著天空。這時的天空比平常更加灰暗。桃樂西手裏抱著托托，站在門裏面，她也望著天空。艾姆嬸嬸正在洗碗。
他們聽到從遙遠的北方刮來的風低低地哀叫著。亨利叔叔和桃樂西能夠看到在暴風來臨前長長的草已經被吹得像波浪一樣起伏不定。現在南方的高空中傳來了一陣尖銳的呼嘯聲。當他們把視線轉向那邊時，看到那個方向的草也開始漸漸被吹起漣漪。 突然，亨利叔叔站了起來。
“艾姆，龍捲風來了，”他叫著他的妻子，“我去照看牲畜。”然後他跑向牲畜棚，牲畜棚裏養著牛和馬。
艾姆嬸嬸丟下手裏的活，來到門前一看，就知道危險已經近在咫尺了。
“快，桃樂西!”她尖叫起來，“快來地窖!”
托托跳出桃樂西的懷抱，躲到了床下，桃樂西去抓他。艾姆嬸嬸非常害怕，打開地板上的活動門，沿著梯子往下爬，到了那個又小又黑暗的地窖裏。桃樂西終於捉住了托托，準備跟著嬸嬸。當她走到房子中間時，傳來一陣風的巨大呼嘯聲，整個房子顫抖得非常厲害，她沒站穩，突然跌坐在地板上。
然後發生了一件怪事。
房子旋轉了兩三次，慢慢地升到空中。桃樂西覺得她好像是坐在一個氣球裏往上飛。
從北方來的風和從南方來的風在房子那兒匯合了，房子成了龍捲風的中心。在龍捲風的中心，空氣通常是靜止的。但是房子四周的巨大壓力將房子抬升得越來越高，一直把它抬升到龍捲風的頂部，這才不動了。然後，房子輕而易舉地就被帶到了好多英里以外的地方，就像你拿著一根羽毛那樣容易。