商品簡介
《宗方小太郎日記（未刊稿）》據上海社會科學院歷史研究所所藏宗方小太郎文書中的日記手稿翻譯而成，原稿為日文。上海社會科學院歷史研究所所藏宗方小太郎文書，系日本近代大間諜“中國通”宗方小太郎遺留在中國的手稿及其他相關文書，內容包括日記、海軍報告、詩稿、雜著、書信、藏書、傳記資料、照片等，總頁數超過一萬頁。這批文書于1957年被上海社會科學院歷史研究所獲得，其中宗方小太郎的日記部頭較大、較具價值。
宗方小太郎的日記記載了其在中國三四十年的活動經歷，包括與清末民初中國重要人物的交往及其評述，當時中國社會吏治腐敗、的細節描述，始于1887年1月3日，止于1923年1月15日。其間正值中國處于歷史大動蕩的歲月，先后發生了中日甲午戰爭、戊戌維新運動、義和團運動、辛亥革命以及袁世凱稱帝等事件，日記內容涉及這些事件與日本利益息息相關的經濟、政治、軍事等情報，尤其是政治和軍事情報，內容紛繁細密，其間還夾帶著宗方小太郎自己的“出謀劃策”，如在中日《馬關條約》談判期間，他竭力建議日本要求中國巨額賠款、割讓臺灣給日本，并擬出具體壓制中國的措施，為此他本人還破格受到日本天皇的接見。日記中的這些史料的披露，不僅是日本軍國主義侵略中國的罪惡新證據，也為史學界的學術研究提供了不可多得的新材料。
作者簡介
宗方小太郎（1864—1923），日本近代在華大間諜、“中國通”。他出生于日本西南部熊本縣一個下層武士家庭，于1884年20歲時來華，于1884 年20 歲時來華，以后長期生活在中國，直到1923 年在上海去世。其間雖多次返回日本，但以在中國時間為多，所生活城市以上海、漢口為主。
宗方小太郎在中國數十年，廣泛活動，四處結交，積極收集情報，密切關注中國朝野情況，先加入日軍參謀本部諜報軍官荒尾精在漢口設立的實為間諜機關的樂善堂，并成為其中的干將；后又受日本海軍省資助，不定期但又非常頻繁地將中國政治、軍事、經濟等情報以報告形式發回日本海軍省。
譯者：甘慧杰，男，1970年8月出生，籍貫上海市嘉定縣，1992年7月畢業于復旦大學歷史學系，獲學士學位，同年9月進上海社會科學院歷史所工作至今，在此期間，1995年9月至1998年7月攻讀上海社會科學院中國地方史專業碩士研究生，獲碩士學位，1999年5月至2000年3月以客座研究員身份赴日本新瀉大學訪學10個月。現職稱：助理研究員。曾在《史林》等學術刊物上發表論文及譯文十多篇。譯著代表作有：《魔都上海——日本知識人的“近代”體驗》（上海古籍出版社2003年出版）。
名人推薦
《宗方小太郎日記（未刊稿）》史料價值極高，是日本大間諜的自白書。這部日記記載了日本近代大間諜“中國通”宗方小太郎在中國三四十年的活動經歷，其中所記述的中國社會情況涉及中國的政治、經濟、軍事、社會，成為難得的一部具有史料價值的材料。同時，本書也反映了日本對中國展開的間諜活動的真實情況，印證了日本軍國主義對外侵略、對華侵略的史實，是日本軍國主義蓄謀已久的全面侵華的較有說服力的新資料，是近代歷史時期日本侵略中國的真實材料與鐵證。
流傳過程極其曲折，翻譯難度難以想象。宗方小太郎于1923年去世后，日記被人帶回日本東京，1939年，宗方弟子波多博為了編寫宗方傳記，從宗方遺屬手中借用了包括日記在內的大批資料，帶到上海，后因故散失。1957年，中國科學院歷史研究所(上海社會科學院歷史研究所前身)將其購回收藏，經整理、分類，裝訂為24冊。日記在歷史所資料室躺了幾十年，雖陸續有人利用，但久久無人翻譯出版。不少通曉日語的歷史研究者深知日記價值不凡，欲將其譯出中文，無奈因日記原稿書寫過于潦草，無法辨認，終歸罷手，未能如愿，而甘慧杰先生憑借在歷史所資料室工作的優勢，也憑借自己的聰慧，孜孜以求，全力投入，幾經春秋，*終尋找出宗方小太郎式的書寫規律，將日記全面破解，*終譯出中文。
目次
出版說明 1
《宗方小太郎日記（未刊稿）》序言 1
譯者序 1
譯者說明 1
明治二十年（1887年） 1
明治二十一年（1888年） 168
明治二十二年（1889年） 188
明治二十三年（1890年） 218
明治二十四年（1891年） 226
明治二十五年（1892年） 246
明治二十六年（1893年） 275
明治二十七年（1894年） 314
明治二十八年（1895年） 339
明治二十九年（1896年） 361
明治三十年（1897年） 381
明治三十一年（1898年） 409
明治三十二年（1899年） 439
明治三十三年（1900年） 480
明治三十四年（1901年） 521
明治三十五年（1902年） 549
明治三十六年（1903年） 573
明治三十七年（1904年） 599
明治三十八年（1905年） 635
明治三十九年（1906年） 664
明治四十年（1907年） 692
明治四十一年（1908年） 712
明治四十二年（1909年） 749
明治四十三年（1910年） 789
明治四十四年（1911年） 857
明治四十五年（1912年） 900
大正二年（1913年） 931
大正三年（1914年） 975
大正四年（1915年） 1016
大正五年（1916年） 1049
大正六年（1917年） 1081
大正七年（1918年） 1112
大正八年（1919年） 1140
大正九年（1920年） 1164
大正十年（1921年） 1190
大正十一年（1922年） 1215
大正十二年（1923年） 1239
