日語語法概論（簡體書）

全書共23章，講解了語法的一般特徵，句子結構，各種詞類的意義、功能、形態，句子成分的凸顯、句子的謂語形式，各類複句，以及語法範疇與語法手段等內容，囊括了日語語法的方方面面。書中提供了千餘條引自報紙、文學作品等的例句，幫助讀者理解，使本書的講解“深入”但不“難懂”。

·羊書房原版引進，日文原書長銷20年··日本著名語法學家高橋太郎經典代表作·國內知名日語教授聯袂翻譯·從普通語言學的角度解讀日語語法·共23章，近500頁，深入講解日語語法體系·千條例句，幫助理解，讓語法不再難懂

高橋太郎等人所寫的《日文文法概論》（『日本の文法’）於2005年4月由羊書房（ひつじ書房）公開出版。在出版前相當一段時間內，該書以課堂講義的形式廣為流傳，並獲得了一定的好評。上述情況和其他出版前的事宜，在鈴木泰的後記中有所敘述，在此不做贅述。不過，有些事情還是需要在這裡提一提的。關於本書的作者，雖然書的封面上寫著“高橋太郎等著”，但高橋先生與“等（其他）”人的作用是不可同日而語的。其他作者們起初僅僅是高橋太郎課堂講義的追隨者，並根據上課時的使用情況和學生的反饋，向高橋先生提出一些修改建議而已，之後他們才逐漸地參加了直接的修訂。儘管如此，本書的內容，特別是語法體系的主幹部分都是高橋先生在涉獵廣泛的研究中創作出來的自己獨特的東西，從時、體的研究到動詞整體研究，可以說內容涵蓋日語語法的所有領域。另一方面， 《日語文法概論》中也體現了語言學研究會（言語研究會）的日語研究成果。高橋先生以及本書的部分作者曾參與這些研究，在本書中高橋先生又對這些研究進行了進一步的整合充實。從這一點來看，可以說本書屬於語言學研究會的文法書系列。之所以有對鈴木重幸1972年出版的《日文文法·形態學》（麥書房）（『日本語文法·形態論’，むぎ書房）的引用，有些思考題也與教科書研東京國語部會語言教學研究小組（教科書研讀國語部會語言研究（『文法教育―その內容と方法―』，むぎ書房）中的思考題類似，其因蓋出於此。如果讀者能夠將本書與這些著作一起閱讀的話，想必會更清楚地看到《日文文法概論》的特色。另外，在本書的一些章節中，高橋先生有時會提及其理論的源頭，例如會提到語言學研究會編的《日語語法?詞組學(資料篇) 》（麥書房）（‘日本語文法?連語論（資料編）’，むぎ書房），以及鈴木康之、工藤浩等人的論文等。希望各位讀者從本書出發，去接觸上述原典著述。 《日語文法概論》一書中處處體現出高橋先生具有獨創性的個案研究的成果，同時這又是一本詳略得當且無明顯偏頗的系統的語法書，它在“標準語” （相當於中國的普通話）以外的其他語法體系的研究中也被大量借鑒。例如本書成為金田章宏2001年出版的《八丈方言動詞的基礎研究》（笠間書院） （‘八丈方言動詞の基礎研究’，笠間書院）這一優秀學術著作的“樣板”（金田語）就足以說明這一點。本書的這項特點，在進行日漢語語法的系統性對比研究時也應該發揮。關於這一點，我想再多說幾句。首先，這本書的寫作方法是以詞彙與語法、詞與句子之間的相互關係為主線的，這樣可以將語法深入挖掘到意義，即內容層面。另外，與日語的「學校語法」不同，本書的詞和詞形是根據國際上通行的語言學理論來認定的，所以形態學上的語言類型——原則上分析性的漢語和綜合性的日語的差異也可以清楚地顯現出來。文法的內容層面和表達層面的這些特徵，在日語、漢語的對比研究中可以得到積極的運用。由王忻等人翻譯、彭廣陸審校出版《日文文法概論》中譯本一事，我很早就聽王忻說過。我在山梨大學工作時，王忻曾經作為留學生來到我處學習。我回到千葉大學以後，王忻又來到千葉大學繼續學習研究。他在進行學術研究和撰寫博士論文的百忙之餘，作為翻譯組的一員為本書中譯本的出版做了大量的工作。雖然過程有些漫長，現在終於將正式出版，我為此感到高興。關於本書中譯本的序言，從前面敘述的《日文文法概論》的成書情況來看，即使受王忻委託，也不應由我來執筆。但因出版時間緊迫，恭敬不如從命，便草擬一文以應當時之需。那是2006年的事。這次，請允許我在舊稿的基礎上進行若干修改補充，作為本次中文版出版的寄語。期待中國讀者透過閱讀這本譯著，能正確掌握日語的文法體系，進而使中國的日語研究和教學的品質不斷提升。松本泰丈2022年5月1日於浦和神明寓居

第１章語法的一般特徵/００１
１ 什麼是語法/００１
２ 句子與詞/００６
第２章句子結構/
００９
１ 句子的擴展/
００００主詞與謂語/０２５
４ 句子成分的省略/０３０
５ 句子類型/０３２
第３章名詞(１)/０３６
１ 名詞的一般特徵
/０４６４９
１ 格/０４７
２ 格形式的用法(１) 連用格/０４９
３ 格形式的用法
(２) 連體格/０６８第６９６ 特殊
名詞/０００９
２ 代名詞/０７７
３ 數量名詞/０８３
４ 形式名詞/０８３第
６章動詞(１) 動詞的一般特徵/他動詞與自動字/０９６第７章動詞(２) 態/１００１ 什麼是態/１００２ 態的種類/１０１３ 被動的用法/ １０４使役動詞的使用/１０７第８章動詞(３) 時與體/１１１Ⅰ 時與體的概說/１１１１ 時與１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１４ 體與時的關係/１１８Ⅱ 關於體/１２０ １完整體的用法/１２０２ 持續體的用法/１２２ ３用法時/ １１２非過去形的超時的用法/１２８２ 陳述形的過去形表示特殊的情態意義的用法/１３０Ⅳ 相當於「組合時」形態的持續體的用法/ １３２１２２２２各種文法範疇的動詞/１３７１ 各種文法範疇的動詞的構詞方法/１３７２ 與「體」有關的動詞/１３８ ３ 階段動詞/１４５弔４４４４４４４４６ 可能動詞/１５８７ 尊他動詞與自謙動詞/１６４８ 假設動詞/１６７９ 範例動詞/１７２１０ 經驗動詞/ １５語法性衍生形容詞/１７７第１０章動詞(５) 動詞的非謂語用法/１７９１ 受功能影響的動詞的性質/１７９２ 連體形動詞的形態性質/１１５５５３ 的形態/１５５５３的形態/副動詞/１９６５ 動名詞/１９８第１１６ ５ 動名詞/１９８第１１章形容詞/２００１ 形容詞的一般特徵/２００２ 屬性形容詞與情緒形容詞/問題的一般特徵/２００２ 屬性形容詞與感受/情緒的情緒形容詞/概念時０５５謂語名詞的活用/２１４５ 用言範疇與動詞範疇/２１５第１２章副詞/２１８１ 副詞的一般特徵/２１８２副詞的種類/２２０第１３章情態副詞/２２６１ 情態副詞的一般特徵/２２６２ 情態副詞的種類/２２２１１２１２連接詞的一般特徵/２３４２ 連接詞的種類/２３４３ 向連接詞的轉類/２３６４ 連接詞的功能/２３８５連詞與情態副詞的不同/２４５第１５章嘆詞/２４７１ 嘆詞的一般特徵/２４７２ 嘆詞的種類/２４７３嘆詞的各種特徵/２４９第１６章輔助性詞類/２５７１ 輔助性詞類的一般特徵/２５７２ 係詞(copula)/２５７ ７ ２ 係詞(copula)/２５２７ 後置詞/２５２２子句連接詞/２６５第１７章詞類/２６７１ 詞類的劃分/２６７２ 詞類的意義、功能、形態/２６８ ７ ２ 詞類的意義、功能、形態/２６８３主要詞類與不指稱意義的類子類與不論詞類詞類的分割/２７３５ 字的轉類/２７４６ 詞類分類的具體問題/２７７第１８章句子成分的凸顯/７７９７ １８章句子成分的凸顯/７７９１ 微點的凸形/用途的凸形/用途的凸形３ 凸顯形的用法/２８３第１９章句子與述謂－—謂語的形式/３０４１ 句子的內容與述謂方式/３０４２ 句子的述謂方式/ 合４４４４２謂語形式/３１３５ 情態副詞與情態/３３６第２０章語氣助詞/３３９１ 什麼是語氣助辭/３３９ ２ 語氣的意義、用法/助詞/３３５ ２ 語氣的意義、用法/助詞/助詞５５接續助詞的語氣助詞用法/３５４４ 性別差異與語氣助辭/３５６第２１章複句(１) 並列複句與主從複句/３５８１複句/３

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

２ 並列複句/３５８
３ 主從複句(１) 含有定語從句、主語子句、補足語
子句、謂語子句、連用修飾語子句、狀語子句的主
從複句/３６６句、子句、
狀語子句(
１ 主從複句(２) 含有條件子句、讓步子句的主從
複句/３７８
２ 複雜的複句/３９０
３ 連謂句/３９３
第２９５語法範疇手段/
喼詞形變化與語法範疇/３９６
２ 詞的構形手段/４００
３ 動詞的構形手段/４０５
日漢術語對照表/４１０
後記/４４４
中譯４４４４４４４４４４５中。