懲罰：判決、變形記、在流刑地

「我最好的作品，都是建立在能夠心滿意足死去的能力上。」
──《卡夫卡日記》

家，是為了懲罰一個人
誕生在這世界上

●〈判決〉
「你本是個無辜的孩子，更原本卻是個惡魔！所以你聽著——我判你現在投河而死。」

●〈變形記〉
某日早晨，古瑞格．參薩自不安的夢境中醒來，發現自己在床上，蛻變成一隻陰森巨大的害蟲。

●〈在流刑地〉　
這位士兵由於不服從命令，且侮辱長官，因而被判了死刑。在流刑地，這項處決似乎引不起人們多大的興趣。

「我的心願原本是出版一部規模較大的中篇小說集，選集的共同書名為《懲罰》。」
──法蘭茲．卡夫卡，〈致庫爾特．沃夫出版社〉（1915年10月15日）

一九一三年起，卡夫卡即有出版中短篇選集的想法，自稱「珍視這三個故事作為統一的整體，絕不亞於對其中一則故事完整性的重視」，並一度獲出版社支持，後因市場考量始終未能問世，原本計畫收錄的〈判決〉、〈變形記〉、〈在流刑地〉則分別以單集形式出版。

在這三篇卡夫卡最具代表性的中短篇作品裡，可見一個人如何與象徵「家」的權威對抗，最終落得毀滅的下場。本選集另節選卡夫卡與出版社、情人菲莉絲．包爾的通信，以及日記內容，帶讀者一窺這位偉大作家如何淬鍊筆下的荒誕世界。

專文推薦

「何以卡夫卡要將這幾部作品置於一個共同的標題之下，這點是容易理解的。每個中心都涉及了一種轉折，過程中發生了權力的置換──打從一開始就被賦予權力的人受到了懲罰，而後權力轉向了他的對手，也就是他權力原初的對象。」

──史丹利．康戈爾德（Stanley Corngold）　普林斯頓大學德語暨比較文學榮譽教授、卡夫卡研究專家

聯合推薦

朱嘉漢　作家
耿一偉　台北藝術大學戲劇系兼任助理教授
馬 欣　作家
陳思宏　作家
陳德政　作家
童偉格　作家

關於本選集《懲罰》 史丹利．康戈爾德

遺囑

懲罰
判決
變形記
在流刑地

殘稿
 城市的世界
 〈在流刑地〉殘稿

卡夫卡書信節選
I. 一九一三年四月四日
II. 一九一三年四月十一日 
III. 一九一五年十月十五日 
IV. 一九一五年十月二十五日 
V. 一九一六年七月二十八日 
VI. 一九一六年八月十日 
VII. 一九一六年八月十四日 
VIII. 一九一六年八月十九日
IX. 一九一六年十月十一日 

《給菲莉絲的情書》節選
I. 一九一二年十一月二十三日
II. 一九一二年十一月三十日
III. 一九一二年十二月四至五日晚間
IV. 一九一二年十二月六至七日晚間
V. 一九一三年二月十三至十四日
VI. 一九一三年四月五日
VII. 一九一三年五月一日
VIII. 一九一三年六月二日
IX. 一九一五年十二月五日
X. 一九一五年十二月二十四日
XI. 一九一六年七月二十五日
XII. 一九一六年九月二十二日
XIII. 一九一六年十月七日
XIV. 一九一六年十月十日
XV. 一九一六年十二月七日

卡夫卡日記節錄
I. 一九一二年九月二十三日（星期一） 
II. 一九一三年二月十一日（星期二）
III. 一九一三年二月十二日（星期三）
IV. 一九一三年八月十四日（星期一）
V. 一九一三年十月二十日（星期一）
VI. 一九一三年十月二十一日（星期二）
VII. 一九一四年一月十九日（星期一）
VIII. 一九一四年十二月二日（星期三）

法蘭茲．卡夫卡年表