貓咪貝伯特的奇妙世界之旅

« 跟著超萌貓咪走遍世界，學習各國招呼語

« 帶著勇氣與一顆好奇的心，體驗不同的文化與認識名勝古蹟

« 圖像細節豐富，書中有超過一千隻貓咪

« 故事輕鬆有趣，跟著貓咪貝伯特壯遊各國大開眼界

« 抓住機會勇敢前進，感受世界的寬廣與美好

流浪街頭的貓咪貝伯特，與同伴菲盧、喬吉特、馬奎斯和齊格札格，在垃圾桶裡翻找食物。

對於一隻流浪貓來說，這樣的生活再平常不過了……只是，難免有些乏味。

就在這個時候，一隻可愛的貓小姐趕著到菜市場收集剩菜，而匆忙中，一張兌獎券從她的網袋掉了出來，多虧這張兌獎券，貝伯特的生活即將完全改變！

讓我們跟著貝伯特一起出發環遊世界，探索貓咪們居住的奇妙國家！喵喵喵！

作者簡介

芳妮‧裘莉
1954年出生於法國。她曾從事廣告業，也撰寫戲劇、電影和電視劇本。成為母親後，她開始對兒童文學有興趣，在1986年出版了第一部作品。創作至今共有400多本作品，並獲得許多獎項。

繪者簡介

羅倫佐．聖吉歐
1993年出生於米蘭，畢業於布雷西亞美術學院（Brescia Academy of Fine Arts），並於馬切拉塔的法布拉插畫學校（Ars in Fabula）取得碩士學位。曾於2016年Piemme à Brescia出版社主辦的蒸汽船（Battello a vapore）插畫比賽當中獲得首獎。羅倫佐擅長在畫面中安排許多細節，以柔和的線條繪製可愛且樣貌豐富的角色，對於生活有敏銳且細緻的觀察。
羅倫佐與法國、比利時及　義大利多家出版社合作，並教授插畫。他與作者迪迪耶‧李維共同創作的作品有《故事超能力：貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫》、《音樂超能力：小狼與阿兔的超神奇搖滾樂隊》、《阿聰的尋寶巴士》及《歡迎搭乘尼斯湖水怪巴士》（暫譯）。

譯者簡介

黃明玲
資深法語譯者。曾任法語譯者協會翻譯獎初選評審。目前擔任政府長照關懷據點志工和環保志工。迄今翻譯題材涵蓋商業、法律、人文和藝術等。近年熱衷童書與熟齡繪本翻譯。

巫佳蓮│兒童文學工作者、故事鑄字行 版主

游珮芸│國立台東大學兒童文學研究所 所長

黃筱茵│童書翻譯評論工作者

蔡幸珍│資深閱讀推手

賴嘉綾│作家、繪本評論人

藍依勤│繪本星球212-7 版主

有一種繪本，你拿起來就捨不得放下，非得買回家讀不可──《貓咪貝伯特的奇妙世界之旅》就是這樣的繪本！本書透過一隻貓咪的驚喜出走，引領讀者紙上環遊世界，是滿載地理人文溫度、豐富圖像細節和可愛貓咪們的佳作。

──巫佳蓮（兒童文學工作者、故事鑄字行 版主）

不只是貓咪貝伯特的朋友們羨慕他，我也好羨慕啊――環遊世界耶！

不過沒關係，打開書本，也跟著貝伯特一起去旅行吧。

塞維亞、巴黎、倫敦、羅馬、柏林、塞內加爾、新德里、北京、東京、雪梨、里約熱內盧、墨西哥、紐約，各地的經典地標、特殊的文化典故、語言習慣、「貓」群打扮盡收眼底。

令人很滿足、很歡樂的一本繪本。

――游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所 所長）

跟著貓咪貝伯特一起走遍這個奇妙的大千世界！每一個國家、城市和每一幅畫面都令人目不暇給，各式各樣的貓咪歡樂的生活著，貝伯特也體驗了繽紛多樣的文化風情。作者在所有圖像裡融入了豐富可愛的巧思，這是貓咪的旅行故事，也是有趣的找找書，你也趕快來認識這些貓咪，看看貝伯特在途中遇見多少奇妙的好朋友吧！

――黃筱茵（童書翻譯評論工作者）

本書能喚起讀者對旅遊的渴望，學習到各國的招呼語，認識各國的知名景點，圖像的細節很多，當讀者閱讀時，對某細節產生好奇心，進而去探索，就是旅行的開始，也能蓄積環遊世界的能力，讓環遊世界不是夢！

――蔡幸珍（資深閱讀推手）

旅行的好滋味――

貓咪貝伯特就像一具想像的飛行器，帶著讀者環遊世界無國界。

如果你得到一張環遊世界的兌換券，會想到什麼地方呢？先點選出自己的口袋名單，再打開這本書對照看看。你希望是輕鬆的還是冒險的？希望是美食還是特色文化？必備的行李有哪些呢？是不是要記得帶相機或是畫布、筆記本呢？季節呢？選個涼爽的好時段，將旅行作為調整身心的再出發。若不能搭飛機或到遠方，翻閱一本書也是一段旅程。

旅行的回憶總是一而再的填補著生活的隙縫，將異於日常的經歷作為日常，是勇敢又好奇的探索。

――賴嘉綾（作家、繪本評論人）

喵～喵！歡迎來到融合感性和知性的萌貓繽紛世界

文◎黃明玲（本書譯者）

作者芳妮．裘莉的寫作緣起是為了幫助姐姐一圓演員夢，於是共同創作劇本，她回憶當時總是充滿歡笑。成為母親後，開始創作童書。她的文字簡潔，傳遞一股溫柔又堅定的力量，慧黠的幽默，總讓人讀著讀著嘴角不覺輕輕上揚。帶給讀者歡笑，是她秉持的寫作目的。如今年近七旬的她告訴讀者：「儘管這些年來，生命中有些事讓我哭泣，我仍然認為，而且更加認為，歡笑是具有無與倫比價值的珍貴禮物。」在本書，藉著貓咪貝伯特的奇妙世界之旅，作者不僅帶領讀者暢遊多國，使用不同語言問候，更特別的是，認識各地的貓咪品種。

繪者羅倫佐．聖吉歐，才華洋溢，自稱喜歡觀察，享受刻劃細節。他的繪圖帶有一股神奇魔力，從第一眼的驚喜讚嘆，沉澱片刻後，你會聽到畫中活靈活現的各種角色正對著你訴說不同的故事。乍看這是一本童書，但其實它展現的內容是全齡的，在充滿童趣卻又逼真的圖畫裡，悄悄地埋了線索，等待各個年齡層的讀者去發掘和延伸。

例如墨西哥篇，緩緩上升的天燈，是為了什麼節日呢？小朋友趕快從書中找答案唷。

在法國篇，為何有隻公雞？牠對法蘭西民族象徵何種意義？這時候親子共同尋找答案，相信更能豐富閱讀本書的樂趣與價值。

在日本篇，騎著掃帚在空中飛行的貓咪，以及英國篇，穿著霍格華茲制服的可愛貓咪，對於八零或九零年代出生的年輕朋友，是否喚起了童年回憶？一定也很想和同伴或是孩子分享自己小時候瘋迷的動畫或電影角色吧！

熟齡的朋友，遊歷過許多國家，藉著此書和家人或朋友分享親身體驗，故事肯定更加精彩。或者，你才正準備要四處走走，那麼學幾句書中簡單的問候語，說不定可以派上用場喔。又或許你並不想旅途奔波，只想靜靜地看，想像書中各種不同裝扮的貓咪在忙些什麼呀？藉此過程喚醒沉睡已久的童心，也不啻為簡單快意的療癒之旅。

後記：

羅倫佐．聖吉歐是一位愛貓人士，創作本書時，他正因為在同一年先後失去兩隻愛貓，難過不已。他表示，創作這本書讓他的痛苦得以抒發，他把這兩隻愛貓畫進了書裡，這是一本獻給貓的情書，對所有在生命中曾經陪伴我們的貓咪，表達最深的愛意。同時，他呼籲大家替愛貓接種疫苗，捐款支持貓咪救援協會，以及收養流浪貓。