家弒對決【盯好你的鄰居！《家弒服務》系列驚奇逆轉】

欸！真的不要惹錯人，尤其是她……
家弒女王驚喜續作，半年狂賣150萬冊！
紅遍五大洲33國、空降7國小說榜冠軍
改編電影即將上映！
作者認證「完美的米莉」 席德妮．史威尼 隆重登場！

平靜的日子過了十年，米莉終於住進了自己的新家！
帶著丈夫、兒女，一家歡樂滿足。
誰知道，這房子竟然沒窗簾，鄰居也不太對勁……

┌◆ 全球獨家附贈：作者親筆手寫問候扉頁 ◆┐

★《紐約時報》暢銷榜TOP 1
★《出版人週刊》暢銷榜TOP 1
★《今日美國》暢銷榜TOP 3
★亞馬遜書店榜TOP 1
★亞馬遜有聲書類型榜TOP 1
★英美Kindle電子書榜TOP 1
★獨立書商暢銷榜TOP 4
★德國國際書籍榜TOP 1

WARNING：別排約會、別加班，中途停手會引發劇烈讀癮強迫症！


門鈴響了兩次，敲門聲陣陣催促，
滿地的血、倒臥的屍，一切都無從解釋。
沒時間清理了、沒時間洗手了，
除非……在屋裡的人，本來就該在那裡？

米莉徹底遠離過去那些破事了，離得非常遠，有十年那麼遠！

如今的米莉，有自己的家，是夢想且划算的郊區美宅；有自己的家庭，老公猛帥，兒女可愛（忽略搞破壞傾向與前青春期毛病就好）。即便，A鄰居過於熱情（還想撩米莉的老公），B鄰居冷淡又神經質，米莉還是開心得要飛起來，她終於能過正常人的生活，營造甜蜜家園。

只不過當有人給出警告：「當心妳的鄰居！」米莉開始渾身不對勁。她究竟該要：擔心伺機侵犯兒童的怪人，還是要小心覬覦老公的女人，又或是屋裡刮擦牆壁的怪聲……

米莉逼自己打起精神，她要跟帥老公好好溝通，要仔細教導可愛的兒子、轉青春期的女兒，學會守護自己。只不過她怎麼也想不透，鄰居的家事女傭為何用死勾勾的眼神看她？那神情、姿態、舉止都傳出詭異訊息，刺激米莉腦中的警鈴大作，而她最怕的是，
A──麻煩不僅針對她，還是衝著他們一家人來。
B──她是不是犯下大錯，不該把一家子帶來這個……


◎讀者熱評：
※本書謎團像是綿裡藏針，卻又愈演愈烈。
※每個角色都是我名單上的嫌疑犯，鄰居真夠古怪！結局太瘋狂了！
※數條故事線並行，讓人追讀到目不轉睛。轉折在結尾猛然一擊，超過癮。
※後半部太狂野，我完全沒離開位子，一口氣看完。
※有些轉折讓我喘不過氣，還把電子書摔在地上。
※懸疑美技發揮得淋漓盡致，每一頁都把人拉進更錯綜複雜的謎團，
※讓你忍不住懷疑全世界，開讀就停不下來！


【目次】
序曲
第一部＼米莉
第二部＼米莉
第三部＼安妲
第四部＼米莉
尾聲

◎精采系列
▲家弒服務

全球最大閱讀網站Goodreads 破216萬讀者熱評：
我每猜必錯，這種逆轉體驗太刺激！

這家很有事！
找來陌生人共住，看似家務有幫手，
但，究竟是羊入狼群，或是引狼入室？

她，有黑歷史，好不容易進入豪宅幫傭，決心改頭換面
她，有房有車有帥老公，卻是兩面性格、精神不穩定
他，是寵妻菁英男，體貼溫柔，又帥到讓人想犯罪
「米莉，歡迎妳來我們家！」

▲家弒絕招【刺激懸疑再升級！《家弒服務》超狂續集】

報應早晚要來，絕對到府服務
全球狂賣100萬冊《家弒服務》超狂續集

這家規矩特別怪──「那個門，不要開」！
但，她絕不當旁觀者，更不打算成為受害者，
剩下的路就只有一條……

米莉，再度上工，這回絕對要保住頂層豪華公寓的優質工作
溫蒂，弱氣優雅貴婦，加分點：不囉嗦的女主人
道格拉斯，霸氣男主人，加100分點：薪水豐厚

【作者簡介】
芙麗達．麥法登 Freida McFadden
從腦科轉進顱內深層黑暗地帶的驚悚小說家
腦損傷專科醫師，著有多部暢銷心理驚悚小說及醫學幽默小說。自小愛看懸疑故事，從十一歲寫出第一本小說起，就知道自己注定要投入懸疑故事的神祕汪洋。
暢銷作品《家弒服務》、《家弒絕招》、《家弒對決》系列不僅曾榮獲亞馬遜編輯年度推薦書、全球最大書評網Goodreads最佳推理小說決選，更一舉攻占《紐約時報》、《今日美國》、《出版人週刊》與多國的暢銷榜。而電影改編消息一出，從選角到拍攝，也接連成為社群媒體熱點話題。
目前與家人和一隻黑貓同住在上百年歷史、可遠眺海景的老宅，是樓梯嘎吱聲響大到尖叫也不會有人聞問的絕佳寫作地點。

譯者 章晉唯
生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業，脫口秀節目寫手，喜愛文學、電影、街舞、單口喜劇和咖啡。曾獲金鼎獎圖書翻譯獎、入圍梁實秋翻譯大師獎。譯作包括《喜弒臨門》、《詭畫連篇》、《女巫瑟西》、《米奇7號》等小說。

【序文】
親愛的讀者， 得知大家即將讀到我的作品《家弒對決》中文版，我簡直太興奮了。身為作者，看到自己的文字能傳達到全球讀者的心靈、思緒和眼中，真的非常榮幸。 希望這本書帶給各位在閱讀時的樂趣與我在寫作時一樣多。我的心願是大家能沉浸在我打造的世界，與書中角色建立連結，沉浸在轉折當中。能有你們和我一同踏上這段旅途，足以讓我欣喜若狂。 真心感謝各位讀者讓我的文字進入你們的生命。 獻上最溫暖的問候， 芙麗達．麥法登

【目次】
序曲
第一部＼米莉
第二部＼米莉
第三部＼安妲
第四部＼米莉
尾聲

【摘文】
▲ 序曲 ▲

到處都是血。

我這輩子從沒見過這麼多血。血浸濕了奶白色的地毯，滲入周圍的木地板，櫟木咖啡桌腳也血跡斑斑。一小滴一小滴的血呈完美橢圓狀，一路延伸到白色皮沙發椅，大滴的血順雪花石膏牆面流下。

簡直沒完沒了。仔細查看，車庫的車上會不會也有血跡？草坪的葉面上？城鎮另一頭的超市裡？

更慘的是，我也滿手是血。

屋裡真的太髒了。時間不多了，但我好想把屋子上下都打掃乾淨。就我所知，東西一被弄髒，尤其是地毯，一定要在血乾掉前馬上清理。一旦乾了，汙漬永遠都洗不掉。

苦的是再怎麼清理，那具屍體依然躺在血泊中。

我評估現場情況。OK，這很不妙。屋裡本來就會有我的指紋，但我指甲縫和掌紋都卡著深紅色凝結的血塊，這可不好解釋。而我襯衫正面的深色血跡，也不可能聳聳肩輕鬆帶過。我這下麻煩大了。

前提是我被人逮到。

我看著雙手，考慮先洗掉手上的血，還是直接逃跑。如果先洗手，我會浪費寶貴的時間，搞不好會被人發現。如果我馬上逃跑，我會滿手是血，無論碰到什麼都會留下血跡。

就在這一刻，門鈴響了。

門鈴聲響徹屋內，我動也不敢動，大氣都不敢喘一口。「有人嗎？」熟悉的聲音響起。

拜託走開。拜託。

屋內一片寂靜。門外的人不久就會以為沒人在家，另找時間再來拜訪。一定得是如此，不然我就完了。

門鈴再次響起。

快走。求求妳走吧。

我平時不禱告，但這一刻我真想雙膝跪地。對，要不是怕膝蓋沾到血，我一定跪下。

對方一定會以為沒人在家。沒人按門鈴會超過兩次。正當我以為自己逃過一劫，門把晃了晃，隨即轉動起來。

不會吧，門竟然沒鎖。五秒鐘之內，按鈴的人便會走進屋子。她會走到客廳。然後她會看到⋯⋯

這一切。

我別無選擇，一定要逃。沒時間洗手了，沒時間擔心會留下血腳印。我一定要趕快離開這裡。

但願不會有人發現我做了什麼好事。

▲ 三個月前 ▲

我好愛這棟房子。

我愛這棟房子的一切。我愛前院的大草坪，後院甚至還有一塊更大的草坪（不過兩塊草坪都有點枯黃）。我好愛房子的大客廳，裡面有好幾件家具，不是只有一張小沙發和一組電視。我愛一面面觀景窗，讓我能俯瞰社區，我最近才在雜誌讀到，這座城鎮非常適合養育小孩。

我愛這棟房子，最主要的原因是，這房子是我的。羅可斯街十四號全是我的。好啦，還要再繳三十年貸款才真的算是我的。我臉貼近牆，手一面撫摸著新客廳的牆面，一面欣賞著全新花紋壁紙，滿心想著我有多幸運。

「媽媽又在親房子了！」我身後傳來尖叫。

我馬上從牆邊彈開，但我九歲的兒子又不是抓到我外遇。對於這棟房子，我愛得無比坦蕩，我好想爬到屋頂上吶喊出對它的愛（我們家有超棒的屋頂。我愛這棟房子）。

「你怎麼沒去整理你的東西？」

尼可的紙箱和家具已堆放在他房間，他明明應該待在房間拆箱，卻對著牆壁不斷丟接棒球，一球球打在我美麗的花紋壁紙上。我們住進來還不到五分鐘，我就能從他深棕色雙眼中看出，他拿定主意要把這裡毀了。

這世上我最愛的當然是我兒子。假設我必須在尼可和這棟房子之間做抉擇，我當然會選尼可。無庸置疑。

但我只是說，要是他敢搞破壞，哪怕是一丁點，他都要禁足到鬍子長出來為止。

我望向樓梯。對，我們家有樓梯！對，樓梯每踏上一階都會咿呀作響，欄杆抓太用力還可能會斷掉。但我們家有樓梯，是能通往另一個樓層的那種。

「安妲？」我朝樓梯上喊：「安妲，妳能下來嗎？」

過一會，我十一歲的女兒從樓梯口探出頭，她波浪般濃密的黑髮垂落，深色雙眼瞧著我。她眼珠的顏色和尼可一樣都是遺傳自父親。但安妲和她弟弟個性截然不同，我們一抵達，她就乖乖去整理房間。她是那種超級優秀的學生，不需別人叮嚀，都會提前一週自動自發寫好功課。

「安妲，」我說：「妳整理完了嗎？」

「快了。」不意外。

「妳能幫尼可拆箱嗎？」

安妲毫不猶豫點頭。「沒問題。來吧，尼可。」

尼可馬上察覺機不可失，他能趁機將大半工作交給姊姊。「OK！」他開心答應。

我們能買到這棟房子算是非常幸運。在這之前，我們買房已出價過六次，六次都沒買到，而且有的社區環境甚至還比這裡差。這裡以前是座農莊，房子設計古樸雅緻，城鎮的公立學校評價又高，我當時覺得機會渺茫。所以當房仲通知我們買到房子，我差點開心落淚。尤其價格還比我們出價低了一成！

宇宙巧妙的安排下，老天總算決定賜予我們一點好運。

我站在前窗，望向停在家門前的搬家貨車。我們和另外兩戶人家住在一條無尾巷，我看見對面屋子窗前有個人影。想必是我的新鄰居，希望他們好相處。

貨車傳來碰一聲，我趕緊開門去察看發生什麼事。我小跑到外頭，我丈夫和來幫忙的朋友正好走下貨車。我原本想雇搬家公司，但他堅持找朋友幫忙。確實沒錯，我們的每一毛錢都必須省下來付貸款。就算價格低一成，我們夢寐以求的房子仍不便宜。

恩佐和朋友把沙發搬入我們美麗的新家，我再次抬頭望向對面的房子。羅可斯街十三號。屋裡仍有人從窗口盯著我。屋內十分陰暗，我什麼都看不到，但剪影仍停留在窗邊。

有人在看著我們。

這沒什麼好擔心。那裡住的是我們的新鄰居，我相信他們對我們很好奇。於是我舉手朝剪影揮手。乾脆和羅可斯街十三號的新鄰居打聲招呼好了。

但窗前的人影沒有回應。窗板一瞬間關上，剪影消失。

這歡迎真是熱烈。

▲▲▲

恩佐將剩下的紙箱搬進屋裡，我站在稀疏的草坪前，一面逃避拆箱，一面幻想草坪經我丈夫巧手整理後會多麼綠意盎然。講到保養草坪，恩佐可說是魔法師，我知道一年之後，我們家的草坪會是社區中最漂亮的。

我還沉浸在幻想中，隔壁羅可斯街十二號的前門打開了。一個女人從房子走出，她牛奶糖色的秀髮燙了個鮑伯頭，上身是合身的白色罩衫，下身搭紅色裙子，腳上穿著細跟高跟鞋，腳上穿著能把人眼珠子挖出的細跟高跟鞋。（我腦袋為何老是往這方向想？）

她感覺十分友善，不像住對面的鄰居。她越過兩家之間的石磚道，舉起手，熱情打招呼。

「妳好！」她語氣熱情奔放。「真是太開心了，終於見到新鄰居了！我是舒瑟特．洛威。」

我伸出手，握了握她有彩繪指甲的手。以女生來說，她手勁大得驚人，握得我手好痛。「我是米莉．阿卡迪。」我說。

「見到妳真是太好了，米莉。」她說：「妳住在這一定會很滿意。」

「我已經很滿意了。」我坦白說：「這棟房子簡直是我夢寐以求。」

「哦，可不是嗎。」舒瑟特頭左搖右擺。「這房子空了好一陣子，因為妳懂的，房子小不大好賣。但我早就知道，一定會有適合的家庭。」

小？她是在偷酸我心愛的房子嗎？「總之我很喜歡。」

「沒錯。裡面好舒適，對不對？而且這房子……」她目光掃過我家門階，門階已稍微歪斜，但恩佐承諾會修好。屋內許多東西需要修繕，這是其中之一。「很復古。非常復古。」

沒錯，她絕對是在揶揄我的房子。

但我不在乎。我仍舊很愛這房子。我才不管傲慢的鄰居怎麼想。

「所以妳有工作嗎，米莉？」舒瑟特藍綠色的眼珠注視我的臉。

「我是社工。」我略帶驕傲回答。雖然我已從事社工多年，但內心仍感到十分驕傲。沒錯，工作很累人，靈魂會被榨乾，薪水也毫不起眼。但我仍熱愛這份工作。「妳呢？」

「我是不動產經紀人。」她也同樣為自己驕傲。啊，難怪她會以房產角度挑剔我家房子。「房市現在正熱。」

這倒是真的。我突然想到，這棟房子的買賣不是由舒瑟特負責。如果她是房屋仲介，她的鄰居為何不把房子交給她來賣？

恩佐搬著更多紙箱，從貨車後方走出，他的T恤緊貼胸膛，黑髮濕漉漉。我記得那一箱是書，裝的時候我還擔心那箱太重。但現在他不只搬那個紙箱，上面還疊著另一個箱子。我光看他搬背都痛了。

舒瑟特也望向他，目光一路尾隨他從搬家貨車移動到前門，嘴角勾出大大的笑容。「妳的搬家工人好帥喔。」她說。

「其實，」我說：「那是我丈夫。」

她嘴巴張大，目瞪口呆。看來比起房子，她更在意他。「真的假的？」

「嗯哼。」恩佐將紙箱放到客廳，現在又走出來。他哪來那麼大的力氣？他走到貨車前，我招手要他過來。「恩佐，來見見我們的新鄰居，舒瑟特。」

舒瑟特馬上拉了拉罩衫，將一束牛奶糖色的頭髮塞到耳後。我非常確定，她巴不得拿出折疊鏡檢查儀容，重補口紅。但來不及了。

「你好！」她熱情奔放，手向前伸出。「很高興見到你！你叫恩佐，對不對？」

他和她握手，露出大大的笑容，眼角出現皺紋。「對，我是恩佐。妳叫舒瑟特？」

她咯咯笑，激動點頭，反應有點誇張，但說句公道話，恩佐有刻意施展魅力。我丈夫在這個國家生活二十年，吃飯聊天時，他的口音其實並不重。但當他想施展魅力，就會故意加重口音，彷彿才剛從船上下來一樣：「我，剛下船咧。」類似這樣。

「你們一定會愛上這裡。」舒瑟特向我們保證。「這條無尾巷十分寧靜。」

「我們已經愛上了。」我說。

「你們的房子真是小巧可愛。」她又創造了新說法，暗諷我們房子其實比她的小。「好適合你們和孩子，尤其是即將出生的寶寶。」

她一面說，一面望著我的小腹，但裡面絕對沒有任何小寶寶。距離我上次懷孕已過了九年。

最糟的是，恩佐轉頭望向我，臉上一時間閃現興奮神情，但他明知道我生尼可是緊急剖腹產，當場順便完成了結紮手術。我低頭望向肚子，發現我襯衫確實不巧鼓鼓的。真是尷尬死了。

「我沒懷孕。」為了舒瑟特，當然也為了丈夫，我坦白告訴她。

舒瑟特一手摀住嘴巴。「哦，天啊，真對不起！我只是以為⋯⋯」

「沒關係。」我趕緊打斷她，以免她把情況弄得更糟。老實說，我喜歡自己的身材。我二十多歲時是個紙片人，但現在我終於能展露女性曲線，我敢說我丈夫也很愛。

話是這麼說，但這件衣服一定要丟掉。

「我們有兩個孩子。」恩佐摟住我肩膀，無視舒瑟特的羞辱。「兒子叫尼可，女兒叫安妲。」

「妳有孩子嗎，舒瑟特？」我問。

她搖搖頭，一臉驚恐。「當然沒有。我不是當母親的料，我們家只有我和丈夫強納森。我們享受沒有孩子的生活。」

太好了，她有自己的丈夫。她最好別接近我丈夫。

「但你們對面的鄰居家有個小男孩。」她說：「他現在三年級。」

「尼可也是三年級。」恩佐興奮地說：「也許他們可以交朋友？」

「你們可以去認識一下。」舒瑟特聳聳肩。「住那的女人叫珍妮絲，但她不怎麼友善。除了帶兒子搭校車，她幾乎足不出戶。我通常只看到她朝窗外望，盯著街道看。老愛管別人閒事。」

「哦。」我說，心裡納悶珍妮絲到底要怎麼不出門，卻又愛管閒事。

我望向對面的羅可斯街十三號。明明現在是大白天，屋裡的人都在，窗戶看進去卻是一片漆黑。

「但願你們家窗戶有裝百葉窗。」她告訴我：「以免她望過來一覽無遺。」

恩佐和我同時轉頭，望向我們的新房，我們突然驚覺整棟房子都沒有裝百葉窗和窗簾。我們怎麼沒想到？沒人提醒我們要買百葉窗！我們之前住過的房子都是早就裝好了！

「我會買百葉窗。」恩佐在我耳邊嘟噥。

「謝謝你。」

舒瑟特發覺我們毫無頭緒，一臉不可思議。「你們的不動產經紀人沒提醒你們嗎？」

我想舒瑟特是在暗示如果是她，一定會提醒買家。但為時以晚，我們暫時不會有百葉窗。

「我有推薦的公司能幫你們安裝百葉窗。」她說：「去年我們家就是找他們裝的。他們幫我們在一、二樓裝了美麗的蜂巢式窗簾，在閣樓裝了漂亮的百葉窗。」

我無法想像那要花多少錢，肯定遠超出我們的預算。

「沒關係，謝謝妳，」恩佐說：「我可以。」

她朝他眨眼。「對，我相信你可以。」

她是認真的嗎？這女人居然在我面前和我丈夫調情，我有點受不了。也不是說別的女人不會，但老天啊，我們是鄰居耶。這女人不能低調一點嗎？我好想說幾句話，但我才剛搬來五分鐘，不想馬上到處樹敵。

「還有，」她說：「我想邀請你們一家人來吃晚餐。你們夫妻倆，當然，還有⋯⋯孩子也一起。」想到我們孩子要進到她家，她閃現不怎麼高興的神情。她甚至還不知道，尼可無論去哪，不到五分鐘就會打破東西。

「當然好，感謝妳的邀請。」恩佐說。

我擠出笑容。「我要帶什麼嗎？」

「哦。」她食指點著下巴。「不如你們負責甜點？」

這下好了。我現在得搞清楚，自己要帶什麼甜點才能達到舒瑟特的標準。

舒瑟特沿人行道走回她的大房子，高跟鞋敲響路面，我聽了只覺得肚子深處一陣糾結。買下這房子時，我好興奮。我們擠在狹窄小公寓多年，如今終於擁有一棟夢想中的房子。

但我現在第一次冒出疑問：搬來這裡是不是徹底錯了？

▲▲▲

再讓我拆一個箱子，一定會吐出來。

我今天拆了五十億個紙箱。那還是保守估計。我站在主臥浴室，盯著紙箱上我用麥克筆寫的「浴室」兩字，我一點都不想拆開它，就算裡面是浴室必需品也一樣，也許今晚我用手指刷牙就好。

門外腳步聲傳來，一秒後，恩佐探頭進浴室。他看到我站在浴室紙箱前，露出笑容。

「妳在幹麼？」他問。

我肩膀垂下。「拆箱。」

「妳拆一晚上了。」他說：「夠了。我們明天再拆。」

「但我們需要這些東西。這是浴室用品。」

恩佐本想勸退我，但他改變了主意。他手伸進舊牛仔褲口袋，掏出隨身攜帶的摺疊刀。這把刀是他小時候父親送的禮物，上面刻著他名字的縮寫：E．A。刀已用了近四十年，但刀刃依舊鋒利，輕鬆割開了紙箱的膠帶。

我們一起將浴室用品拿出。我第一次見到這男人，他讓我雙膝發軟，我不曾想像有朝一日，我們會一起站在浴室，拿出一塊塊肥皂和黏膩的洗髮精瓶罐。但怪的是，恩佐竟愛上了家居生活。

我們同居不到一年，雖然勤於避孕，但我月經仍沒來。我告訴他時，內心無比懼怕，可是他聽了竟高興得不得了。我們要有家庭了！他說。他父母和妹妹都已過世，我從未想過擁有自己的家庭對他來說多重要。一個月後，我們結婚了。

如今十年過去，我們搬來郊區，過著我這輩子都不曾夢想過的家居生活，不論是跟恩佐，或是跟任何人。許多人會感到無聊，但我每分每秒都好喜歡。我唯一想要的就是平靜正常的生活。只是比起大多數人，我花了比較長的時間才走到這一刻。

恩佐將刀收起，紙箱東西都拿出來了。

「好，」恩佐說：「今天的工作完成了。」

「對。」我同意。

他回頭望向鋪好新床單的雙人加大床，然後他轉頭望向我，臉上掛著笑容。

「幹麼？」我逗他：「你想幫那張床洗禮嗎？」

「沒有，」他說：「我想玷汙那張床。」

我才笑一聲，他便把我抓過去公主抱起，越過門檻，來到我們美麗新主臥室的床邊。我原本想提醒他小心背，但既然他搬得動比我重兩倍的紙箱（我希望啦），我想他知道自己的能耐。他一路走到床邊，將我放到床上。

恩佐扯下T恤，爬到我身上，親吻我的脖子。雖然我好想投入，但我目光忍不住飄向床旁邊的兩扇落地窗。我們為何沒裝百葉窗？哪個白痴搬家不先確認窗戶擋起來沒？

我從床上一眼便看到對面的房子。那房子的窗戶一片漆黑，但樓上其中一扇窗，我察覺到一點動靜。至少我覺得有。

恩佐注意到我身體僵硬，抽開身子。「怎麼了？」

「窗戶，」我低聲說：「什麼都看得到。」

他抬起頭，從我們的窗戶望向羅可斯街十三號。「燈都暗著。他們睡覺了。」

我這次朝窗外望，沒看到任何動靜。但我剛才有看，就一秒鐘前。我很確定。「我覺得他們沒睡。」

他朝我眨個眼。「那讓他們一飽眼福。」

我瞪著他。

「好啦，」他嘟噥：「我們關燈怎麼樣？」

「好。」

恩佐從我身上爬下，去關電燈開關，房間全黑。

「米莉……」恩佐用他沙啞的嗓音說，他知道我無法抗拒他的魅力。但我還是往窗外望了最後一眼，即使是在街的另一邊，我發誓我看到有雙眼睛盯著我。

偷看著我們。